Matahari dan angin yang tidak henti-henti membakar hatiku.

.

Aku meninggalkan tempat yang aman dan damai .

Pada sebelah petang, tiada pasir yang beterbangan dan tiada cahaya matahari yang terik.

Hanya bau buah naga yang masak ranum yang samar-samar kedengaran.

Dengan tangan yang digenggam, kata-kata perpisahan yang penuh dengan wangian.

Bukit pasir masih ada di sana.

Lautan kenangan yang luas yang enggan diisi.

Angin bertiup dari laut di Vị Nê.

Menyanyikan lagu lama, menyambut setiap perahu yang berlabuh di pelabuhan yang tenang.

Tanah Tam Phan tidak dapat bertahan.

dan jalan-jalan yang disinari matahari memaparkan jejak kaki sandal zaman kanak-kanak yang haus.

Suara penjual kuih berbentuk bulan sabit masih kedengaran.

Petang melayang perlahan melalui tingkap.

Saya jauh dari lorong yang berliku-liku itu.

Bersarang bersama bunyi cicada dari sekolah kampung lama

Dikemas mengikut rasa masin sos ikan dan belacan.

dengan kata-kata lembut ibu saya:

"Jangan biarkan dirimu melupakan asal usulmu, anakku."

Tanah kering Tam Phan

Tetapi sifat manusia itu lemah lembut.

seperti tali yang diikat pada buah naga

Saya sangka ia longgar...

yang mengetatkan

Walaupun suatu hari nanti aku berada di tempat lain

Walaupun mereka bercakap dengan loghat yang berbeza.

pakai baju yang berbeza

tetapi dalam mimpi dingin yang jauh

Angin dari Phan Thiet masih bertiup.

Pasir masih bertiup di bawah sinaran matahari tanah airku.

Rasa terbakar sentiasa menyelubungi hatiku.

Sumber: https://baobinhthuan.com.vn/nang-gio-khong-ngung-rat-bong-tim-130625.html