Tukang perahu di Sungai Thach Han

TPO - "Oh, bot yang menyusuri Sungai Thach Han... dayunglah dengan lembut/Kawanku masih terbaring di dasar sungai/Pada usia dua puluh tahun, dia menjadi ombak/Menepuk pantai dengan lembut untuk selama-lamanya..." Sajak-sajak ini, yang digubah pada tahun 1987 oleh veteran Le Ba Duong dan terukir pada sebuah monumen batu di dok pelepasan bunga di Sungai Thach Han, membangkitkan banyak emosi dalam diri kita di tepi sungai suci ini.

Di sepanjang sungai bersejarah, saya berpeluang berbual dengan Encik Nguyen Thuan (63 tahun), seorang sukarelawan di Pagoda Long An di Quang Tri , yang telah menghabiskan 30 tahun mendayung bot di Sungai Thach Han, mengangkut kumpulan pelawat dan melepaskan tanglung untuk memberi penghormatan kepada wira-wira yang gugur.

Ketika senja menjelma, di tebing sungai, pak cik saya bercerita tentang kisah-kisah yang penuh dengan emosi dan kerohanian tentang tempat ini – sungai kenangan, air mata, dan jiwa-jiwa yang resah.

Pak Cik Thuan berkata di sini, setiap pagi orang ramai datang untuk melepaskan tanglung terapung, tanpa mengira bulan atau hari. Ada yang datang untuk mendoakan roh orang tersayang yang jenazahnya masih belum ditemui, sementara yang lain hanya ingin menyalakan tanglung untuk menyatakan rasa terima kasih mereka kepada para syuhada yang gagah berani.

Sepanjang bulan Julai, terdapat lebih ramai pengunjung, terutamanya askar yang cukup bernasib baik kerana dapat bertahan di medan perang lama dan datang ke sini untuk berdoa untuk rakan-rakan mereka yang gugur.

Tanglung-tanglung terapung di Sungai Thach Han yang suci. Foto: Chau Linh.

Pak Cik Thuan menceritakan bahawa seminggu yang lalu, sekumpulan veteran kembali ke Sungai Thach Han yang suci. Mereka menaiki bot dan pergi ke tengah sungai tempat rakan-rakan mereka dari tahun-tahun lalu pernah berehat. Di atas bot, mereka berpelukan dan menangis. Salah seorang daripada mereka, apabila bot berhenti di tengah sungai, memanggil nama rakan yang gugur...

Apabila ditanya mengapa beliau memilih kerja suci ini selama tiga dekad, Encik Thuan hanya berkata: "Kerana pengabdian saya, dan kerana roh-roh askar yang gugur." Sebagai seorang penganut Buddha, beliau menganggap ini sebagai cara untuk melakukan perbuatan yang berjasa, untuk menghantar jiwa-jiwa yang belum menemui kedamaian. "Tiada bunyi enjin, tiada kekecohan. Ia mesti senyap untuk mengekalkan keikhlasan," katanya.

Sungai Thach Han pernah menjadi medan perang yang sengit. Semasa zaman perang, askar-askar akan melangkah ke atas bot hanya untuk disambut dengan tembakan artileri, tanpa masa untuk berpatah balik. Ada yang terkorban, mayat mereka tidak pernah kembali... "Ini adalah sungai yang tidak akan pernah dikeruk; menyentuhnya mendedahkan tanah, tulang, daging, dan darah askar kita," kata Pak Cik Thuan, matanya bergenang dengan air mata.

Oleh itu, setiap orang yang datang ke sini berhenti untuk berdoa dengan tenang bagi roh para syuhada agar menemui kedamaian dan sampai ke alam Buddha. Oleh itu, tanglung di sungai yang sunyi melambangkan cahaya yang menerangi jiwa para syuhada, cahaya kesyukuran, kebangkitan, dan harapan bagi mereka yang masih hidup.

Orang tua itu berkata bahawa semakin ramai orang muda datang ke sini berbanding sebelum ini. Itulah yang menghiburkannya, kerana kenangan itu tidak dilupakan, kerana mereka yang terbaring di bawah sungai ini masih diingati, nama mereka diterangi oleh lampu-lampu kecil.

Langit sebelum tanglung dilepaskan. Foto: Chau Linh.

Petang di Quang Tri membayangi Sungai Thach Han. Permukaan sungai itu tenang seperti cermin, memantulkan tanglung-tanglung kecil yang terapung, berayun lembut di dalam air yang mengalir perlahan.

Di sebelah sungai yang tenang, Encik Nguyen Van Hoa - seorang pensyarah di Universiti Kejuruteraan Elektrik - berkongsi kisah yang menyentuh hati tentang bapa saudaranya yang mengorbankan nyawanya dalam perang dan kini sedang bersemadi dengan tenang di tanah perkuburan di daerah Hai Lang, wilayah Quang Tri.

“Keluarga saya telah mencari bapa saudara saya selama bertahun-tahun. Dia menyertai tentera dan meninggal dunia pada tahun 1972. Rakan-rakannya yang menyaksikan pengorbanannya kemudiannya gugur seorang demi seorang, menjadikan pencarian itu sangat sukar.”

"Keluarga itu menghubungi bekas unit bapa saudara saya dan menindaklanjuti maklumat tersebut, akhirnya menemui tempat pengebumian asalnya. Walau bagaimanapun, kubur itu telah dipindahkan beberapa kali dari tapak pengebumian asalnya ke tanah perkuburan komun, dan kemudian dipindahkan ke tanah perkuburan daerah," kata Encik Hoa.

Setiap tahun, Encik Hoa kembali ke Thach Han sekurang-kurangnya sekali untuk melepaskan tanglung terapung bagi mendoakan roh bapa saudara dan rakan-rakannya. Beliau datang setiap tahun, biasanya pada bulan Jun, sebelum 27 Julai, atau sekitar Tet (Tahun Baru Lunar).

Satu delegasi fakulti dan kakitangan dari Universiti Kejuruteraan Elektrik melepaskan tanglung terapung di Sungai Thach Han.

Pelajar-pelajar dari Universiti Kejuruteraan Elektrik turut hadir untuk memberi penghormatan dan memperingati para syahid.

Mereka mengatakan tanglung adalah cahaya harapan. Tetapi di Thach Han, cahaya itu mengambil bentuk kenangan, kenangan yang tetap hidup walaupun masa telah menghiasi kubur dan pokok pain yang menghijau. Tanglung terapung di sungai untuk memperingati impian masa muda yang tidak tercapai. Suatu masa ketika mereka tidak mempunyai masa untuk mencintai, untuk hidup sepenuhnya, sebelum nyawa mereka dikebumikan dalam pelukan Ibu Pertiwi. Generasi muda hari ini mungkin tidak tahu di mana parit berada, atau menyaksikan bunyi bom mengoyakkan garis antara hidup dan mati. Tetapi hanya seketika berdiri di tepi Sungai Thach Han, melepaskan tanglung dan melihat lilin berkelip-kelip dan berkilauan di permukaan air, sudah cukup untuk merasakan satu perkara di hati mereka: Kedamaian benar-benar indah!

Sumber: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo