Tukang perahu di Sungai Thach Han

Di sepanjang sungai bersejarah itu, saya berpeluang berbual dengan Encik Nguyen Thuan (63 tahun), seorang pekerja amal di Pagoda Long An , Quang Tri, yang telah menghabiskan 30 tahun mendayung bot di Sungai Thach Han untuk mengambil dan menurunkan tanglung bunga untuk memberi penghormatan kepada para syuhada.

Pada waktu matahari terbenam, di tepi sungai, dia memberitahu saya cerita emosi dan rohani tentang tempat ini - sungai kenangan, air mata dan jiwa yang resah.

Uncle Thuan berkata, setiap pagi, orang ramai datang ke sini untuk melepaskan tanglung terapung, tidak kira bulan atau hari. Sesetengah orang datang untuk mendoakan orang tersayang yang mayatnya tidak ditemui, sementara yang lain hanya ingin menyalakan cahaya untuk menyatakan rasa terima kasih mereka kepada para syuhada yang heroik.

Sepanjang bulan Julai ini, semakin ramai kumpulan pengunjung terutama tentera bertuah yang terselamat dari medan perang lama datang ke sini untuk mendoakan rakan seperjuangan.

Tanglung di Sungai Thach Han yang suci. Foto: Chau Linh.

Uncle Thuan menceritakan bahawa seminggu yang lalu, sekumpulan veteran kembali ke Sungai Thach Han yang suci. Mereka turun dari bot, ke tengah sungai tempat rakan-rakan lama mereka berbaring. Di atas bot, mereka berpelukan dan menangis. Salah seorang daripada mereka, apabila bot berhenti di tengah sungai, memanggil nama rakannya...

Apabila ditanya mengapa dia memilih karya suci ini selama tiga dekad, Pakcik Thuan hanya berkata: "Demi kebajikan, demi jiwa para syuhada." Sebagai seorang Buddha, dia menganggap ini sebagai cara untuk melakukan perbuatan baik, untuk mengusir jiwa-jiwa yang belum berehat. "Tiada bunyi enjin, tiada bunyi. Ia mesti senyap untuk menjaga hati yang ikhlas," katanya.

Sungai Thach Han pernah menjadi medan perang yang sengit. Pada zaman perang, ada tentera yang baru menjejakkan kaki ke atas bot apabila meriam meletup, tidak sempat berpatah balik. Ada yang pergi dan mayatnya tidak kembali... "Ini sungai yang tidak pernah dikorek, bila disentuh, ia adalah tanah dengan darah daging tentera kita," kata Pakcik Thuan dengan linangan air mata.

Oleh itu, sesiapa yang datang ke sini, berhenti, bermeditasi dan berdoa agar roh para syuhada dibebaskan, kembali ke tanah Buddha. Oleh itu, tanglung bunga di sungai yang sunyi melambangkan cahaya menerangi jiwa syuhada, cahaya kesyukuran, kebangkitan dan harapan bagi yang masih hidup.

Katanya semakin ramai anak muda ke sini berbanding sebelum ini. Itulah yang menghiburkan hatinya kerana kenangan itu tidak dilupakan, kerana nama-nama mereka yang terlantar di sungai ini masih disebut-sebut, diterangi pelita kecil.

Langit sebelum melepaskan tanglung bunga. Foto: Chau Linh.

Petang Quang Tri membayangi Sungai Thach Han. Permukaan sungai tenang seperti cermin, memantulkan tanglung kecil yang bergoyang di dalam air yang mengalir perlahan.

Di tepi sungai yang tenang, Encik Nguyen Van Hoa - seorang pensyarah di Universiti Elektrik - berkongsi kisah menyentuh tentang bapa saudaranya yang meninggal dunia dalam peperangan dan sedang berehat di tanah perkuburan di daerah Hai Lang, wilayah Quang Tri.

"Keluarga saya mencari bapa saudara saya selama bertahun-tahun. Dia menyertai tentera dan meninggal dunia pada tahun 1972. Rakan-rakannya yang menyaksikan pengorbanannya kemudian mati seorang demi seorang, menyukarkan pencarian.

Keluarga itu menghubungi unit lamanya dan mengikuti maklumat itu, akhirnya menemui tempat pengebumian asal. Bagaimanapun, kubur itu telah dipindahkan berkali-kali dari tempat pengebumian asal ke tanah perkuburan komune, dan kemudian dikumpulkan di tanah perkuburan daerah,” kata Encik Hoa.

Setiap tahun, Encik Hoa kembali ke Thach Han sekurang-kurangnya sekali untuk melepaskan tanglung terapung untuk berdoa untuk bapa saudaranya dan rakan-rakannya. Dia pergi setiap tahun, biasanya pada bulan Jun, sebelum 27 Julai, atau pada malam Tet.

Delegasi pegawai dan pensyarah dari Universiti Elektrik mengeluarkan tanglung bunga di Sungai Thach Han.

Pelajar Universiti Elektrik turut hadir memberi penghormatan dan memperingati para syuhada yang gagah perkasa.

Orang kata tanglung adalah cahaya harapan. Namun pada Thach Han, cahaya itu berbentuk kenangan, kenangan yang tidak pudar walau zaman telah mengubah kubur dan pepohon pain hijau menjadi perak. Tanglung terapung di sungai untuk mengingati impian yang belum selesai pada tahun dua puluhan. Zaman ketika mereka tidak sempat bercinta, tidak sempat hidup sepenuhnya, mereka menghantar jasad mereka ke pangkuan Ibu Pertiwi. Generasi muda hari ini mungkin tidak tahu di mana paritnya, atau menyaksikan bunyi bom yang memecah garis antara hidup dan mati. Tetapi hanya berdiri di tepi Sungai Thach Han sekali, melepaskan tanglung dan melihat lilin bergoyang dan berkilauan di atas air, di dalam hati sudah cukup untuk melihat satu perkara: Keamanan itu sangat indah!

Sumber: https://tienphong.vn/nguoi-cheo-do-tren-dong-song-thach-han-post1763540.tpo