Orang yang telah meninggal dunia, 'mengembara beribu-ribu batu merentasi negeri'.

[iklan_1]

"A Thousand Miles of Homeland" ialah sebuah novel sejarah empat jilid yang dirancang oleh penulis Nguyen The Ky, yang menggambarkan tokoh-tokoh Nguyen Sinh Cung - Nguyen Tat Thanh - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, bersama-sama dengan bab-bab kepahlawanan dan tragis sejarah negara dari akhir abad ke-19 dan separuh pertama abad ke-20.

Jilid 1, bertajuk "Hutang kepada Negara," menggambarkan Nguyen Sinh Cung, Nguyen Tat Thanh, dan orang tersayang mereka ketika mereka melakukan perjalanan dari sebuah rumah beratap jerami yang sederhana di wilayah Nghe An ke ibu kota empayar Hue , diikuti oleh Binh Dinh, Phan Thiet, dan Saigon.

Jilid 2, bertajuk "Hanyut Merentasi Empat Laut," menggambarkan imej Nguyen Tat Thanh, di bawah nama baharu Nguyen Van Ba, meninggalkan pelabuhan perdagangan Saigon pada 5 Jun 1911, untuk menyeberangi lautan luas bagi mencari jalan menyelamatkan negara. Beliau mengembara selama 30 tahun dari Timur ke Barat, merentasi empat lautan dan lima benua, sebelum kembali ke tanah airnya pada 28 Januari 1941.

Memperingati hari Presiden Ho Chi Minh pergi mencari jalan menyelamatkan negara: Beliau bertolak dari tanah — Dua buku "Hutang kepada Tanah Air" dan "Hanyut di Empat Lautan" adalah sebahagian daripada siri novel "Seribu Batu Tanah Air".

Meninggalkan rumah, "Merentasi empat lautan"

" Apa yang boleh awak buat?"

Saya boleh buat apa sahaja.

Thành menjawab dengan yakin.

Dia seolah-olah yakin, atau mungkin benar-benar terdapat keperluan untuk seorang pembantu di kapal itu, jadi dia segera bersetuju.

...

"Hei anak muda, saya tak sangka dia akan bersetuju untuk menggaji awak serta-merta. Mungkin sebab awak boleh bertutur dalam bahasa Perancis. Ramai orang Vietnam belajar bahasa Perancis, tetapi tiada seorang pun yang bertutur dalam bahasa Perancis memohon kerja sebagai pembantu dapur. Jadi, Tat Thanh secara rasminya menjadi pembantu dapur di Amiral Latouche Tréville, menuju ke laut, destinasinya ke Perancis, meredah ombak. Nama barunya ialah Nguyen Van Ba ."

Jilid 2 bermula seperti itu. Keseluruhan jilid ini terdiri daripada dialog-dialog menarik yang membolehkan pembaca lebih memahami sifat-sifat hebat Nguyen Tat Thanh – Nguyen Van Ba – Nguyen Ai Quoc, yang tersembunyi di sebalik aspek-aspek biasa dan menarik dalam hidupnya. Beliau sengaja mencari tanah air penjajah dan hamba negaranya untuk lebih memahami musuh negara dan mencari jalan untuk menyelamatkan negara dan rakyatnya.

"Hanyut Merentasi Empat Laut" - Jilid 2 dibahagikan kepada bab-bab yang agak pendek, setiap satu dikaitkan dengan beberapa tempat dan beberapa tokoh yang dikunjungi, ditemui, tinggal bersama, dan bekerjasama dengan Ho Chi Minh (di Perancis, England, Kesatuan Soviet, China, Thailand, kembali ke Cao Bang, dll.) atau setiap bab dikaitkan dengan peristiwa politik penting dalam kehidupan Ho Chi Minh (Persidangan Versailles pada Jun 1919, membaca tesis Lenin pada Julai 1920, menghadiri Kongres Tours pada Disember 1920...). Dengan mewujudkan suasana peristiwa sejarah dan kehidupan sosial di tempat beliau tinggal dan bekerja, penulis mengubah maklumat sejarah yang kering menjadi kisah-kisah yang jelas berkaitan dengan kehidupan seorang lelaki yang, walaupun semasa hayatnya, menjadi legenda - Ho Chi Minh.

Kehidupan seseorang, dengan aktiviti-aktiviti mudah dan sukar yang mesti dilakukan oleh sesiapa sahaja untuk terus hidup, dengan interaksi sosial, aktiviti, hubungan, dan pekerjaan untuk mencari nafkah, dan tertanam mendalam di dalamnya aspirasi, kemahuan, dan keazaman untuk mencari jalan keluar bagi negara, untuk mencapai kemerdekaan dan kebebasan, digambarkan dengan cara yang paling jelas melalui "Hanyut di Empat Laut".

Berdasarkan pengalaman dan pengetahuannya yang kaya tentang landskap semula jadi, geografi, sejarah, budaya, adat resam, gaya hidup, dan cara berfikir masyarakat di negara dan kawasan geografi tempat Van Ba - Nguyen Ai Quoc melawat, tinggal, dan bekerja, berserta pemahamannya yang mendalam tentang peristiwa politik dan budaya penting yang berkaitan dengan kehidupannya, penulis mengubah peristiwa dan kisah sejarah menjadi imej dan watak yang jelas, menawan, cemerlang dari segi sastera, dan humanistik yang sangat menyentuh hati ramai pembaca.

Nguyen Ai Quoc digambarkan sebagai manusia berdarah daging dengan perasaan romantis, emosi yang sangat manusiawi dan sederhana tentang aspirasi belia. Tetapi kemudian, pemuda Van Ba - Nguyen Ai Quoc - menindas semua aspirasi itu, mengutamakan pencarian jalan untuk menyelamatkan negara dan rakyatnya.

“ Annette seorang gadis yang hebat, mungkin juga istimewa. Aku dapat merasakannya. Tapi, maafkan aku, Phillipe dan orang-orang tersayangku. Aku… Aku… hanya dapat melihat Annette sebagai adik perempuan tersayang, seperti darah… Tapi, Phillipe, nampaknya hidupku bukan lagi milikku… Aku telah memutuskan untuk mendedikasikan seluruh hidupku, diriku sendiri, untuk negaraku yang tercinta dan menderita. Kau faham? Adakah Annette faham dan memaafkanku? ”

Semasa beberapa bulan pertama perjalanannya yang seolah-olah tidak mempunyai tujuan, tidak pasti destinasinya atau ke mana dia akan berakhir, pemuda itu sudah melihat tempat yang perlu dia kembali: " Aku mungkin tidak akan tinggal lama di sini, aku mungkin akan pergi ke tempat lain tidak lama lagi. Aku tidak tahu. Timur adalah tempat untuk kembali ."

Pertemuan dan perbualan dengan tokoh-tokoh kanan seperti Phan Chu Trinh, Phan Van Truong, dan rakan-rakan progresif Perancis, ahli Parti Sosialis Perancis dan Parti Komunis Perancis, secara beransur-ansur membantu Nguyen Tat Thanh melihat dengan lebih jelas apa yang perlu dilakukannya: “ Oleh itu, Thanh, tugas pertama kita adalah untuk melindungi hak rakyat Annamese di sini di Perancis, dan dalam beberapa cara, secara beransur-ansur mendapatkan kembali penentuan nasib sendiri untuk negara dan rakyat kita .”

Dengan kreativiti yang luar biasa, jilid kedua novel ini memberikan pembaca gambaran yang jelas, terperinci, menarik dan asli tentang perjalanan 30 tahun Ho Chi Minh melalui pelbagai negara, pengalamannya, pertemuannya dengan ramai orang, daripada yang biasa hingga yang besar, aktiviti politiknya yang rancak, dan pengaruh serta impak aktiviti Nguyen Ai Quoc dalam komuniti Vietnam di Perancis serta komuniti tempatan. Titik perubahan utama dalam pemahamannya berpunca daripada peristiwa penting yang berkaitan dengan peristiwa besar dalam sejarah dunia.

Jilid 2 menceritakan perjalanan Ho Chi Minh dari pemergiannya dari Vietnam ke Perancis, pengembaraannya mengelilingi Afrika dan Amerika, dan kepulangannya ke Perancis dengan aktiviti politik yang sengit. Beliau mengemukakan petisyen kepada Persidangan Versailles, membaca Draf Tesis Lenin mengenai Persoalan Nasional dan Kolonial; menghadiri Kongres Jelajah; pergi ke Kesatuan Soviet untuk aktiviti politik yang penting; kembali ke Guangzhou, China; melancong ke Thailand; ditangkap di Hong Kong; pergi ke Shanghai; kembali ke Kesatuan Soviet; dan pada musim bunga tahun 1941, beliau kembali ke tanah airnya, Vietnam. Melalui penciptaan sastera, penulis mengikuti dengan teliti peristiwa sejarah asal pada setiap langkah perjalanannya, mencipta karya agung sastera yang melengkapinya.

Penulis membantu pembaca membayangkan satu siri kisah tentang kehidupan Nguyen Ai Quoc, yang ringkas dan rendah hati, namun hebat dan mulia. Melalui karya sastera, Nguyen Ai Quoc secara semula jadi dan menyentuh hati rakyat Vietnam dan rakan-rakan di seluruh dunia kerana, sebelum menjadi seorang yang hebat, beliau adalah seorang yang sederhana dan rendah hati seperti berjuta-juta rakyat Vietnam biasa yang lain.

Ciptaan sastera yang menarik melembutkan kekeringan peristiwa sejarah, menghidupkan sejarah, namun tanpa kehilangan keaslian tokoh dan peristiwa sejarah utama. Berikut adalah petikan yang menggambarkan peristiwa Nguyen Ai Quoc membaca tesis Lenin dan menemui jalan menuju keselamatan negara:

“ Wahai rakan senegaraku yang menderita dan tertindas! Inilah yang kita perlukan, inilah jalan menuju pembebasan kita.” Dia bercakap dengan gementar sendirian di dalam biliknya yang kecil dan sempit yang dipenuhi dengan buku. Di luar tingkap kecil, kanopi pokok berkilauan disinari matahari petang. Musim panas Perancis tidak pernah seindah dan seindah ini .

Semua elemen penting faktor subjektif yang membentuk pemikiran Ho Chi Minh kemudiannya akan diterima oleh pembaca dengan cara yang puitis dan menawan dalam Jilid 2 novel ini. Cita-cita, cita-cita besar, keazaman, keazaman, keupayaan pembelajaran kendiri, dan kemandirian Van Ba, Nguyen Ai Quoc; pemikirannya yang berdikari, berdikari, kreatif, kritis, inovatif, dan revolusioner; visi strategiknya… Semua kualiti peribadi lelaki ini digambarkan dengan jelas dalam Jilid 2 novel ini.

Tambahan pula, pengalaman hidup Nguyen Ai Quoc yang kaya dan pemahaman mendalam tentang imperialisme, penjajahan, dan rejim penjajah—bukan sahaja secara teori tetapi juga melalui aktiviti praktikal di negara-negara imperialis; pandangannya tentang gerakan pembebasan nasional merentasi banyak benua… Semua pengetahuan dan pengalaman ini digambarkan dengan mahir oleh penulis Nguyen The Ky melalui tulisannya untuk mencipta imej sastera Van Ba - Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh, yang sangat asli, jelas, dan menawan.

Membaca jilid 2 novel ini mendedahkan perjalanan yang sukar dan mencabar, penuh dengan kesusahan tetapi juga dijiwai dengan kegembiraan, kebahagiaan, dan rasa manis hubungan manusia dan pengalaman hidup semasa 30 tahun Nguyen Ai Quoc "mengembara ke empat lautan." Daripada ini, kita lebih menghargai sumbangan Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh kepada negara dan rakyat Vietnam, memahami bahawa ideologi Ho Chi Minh, yang mula terbentuk di sana, adalah hasil daripada keringat, air mata, dan penjara; ia adalah hasil daripada inteleknya yang tajam, disuling melalui pembelajaran kendiri, kesedaran kendiri, pergerakan kendiri yang revolusioner, dan usaha tanpa henti untuk mengatasi kesukaran.

Sejak usia yang sangat muda, beliau bergaul dengan rakan-rakan Perancis yang progresif dan berbelas kasihan, bergantung pada bantuan mereka untuk menentang pencerobohan penjajahan Perancis di negaranya sendiri dan di banyak negara lain. Watak-watak Philippe dan Annette merupakan ciptaan sastera yang benar-benar unik dalam buku ini.

Penulis menggambarkan seorang askar Perancis yang berkhidmat di Indochina, yang setelah menamatkan penggalnya, pulang ke tanah air dengan kapal Laksamana yang sama seperti Van Ba - Nguyen Ai Quoc. Sebagai seorang askar negara induk di Annam, Philippe lebih memahami imperialisme dan rejim penjajah daripada orang lain. Daripada pemahaman ini, Philippe menjadi rakan Van Ba - Nguyen Ai Quoc, berkongsi dan membantunya semasa tinggal dan bekerja di Perancis.

Imej Phillipe secara halus hadir dalam banyak bab buku ini. Phillipe bukan sahaja hadir semasa zaman Nguyen Ai Quoc di Perancis tetapi juga di banyak tempat sepanjang perjalanannya. Bukan sahaja Phillipe, tetapi juga isterinya, kakaknya Annette, dan orang tersayang yang lain menjadi tonggak sokongan dalam pelbagai cara, membolehkan Nguyen Ai Quoc tetap teguh dalam perjalanannya untuk mencari jalan bagi menyelamatkan rakyat dan negara.

Kreativiti sastera pengarang dalam meminta Nguyen Ai Quoc memakai sut perkahwinan Filipina ke Kongres Tours sungguh menarik. Unsur kreatif ini menambahkan makna dan daya tarikan kepada cerita-cerita yang digambarkan. Hubungan indah antara penduduk tanah jajahan dan penduduk negara-negara penjajah inilah yang menyumbang kepada kekalahan penjajahan, membawa kemerdekaan dan kebebasan kepada tanah jajahan.

Penjajahan Perancis adalah musuh rakyat Vietnam, tetapi rakyat Perancis adalah sahabat rakyat Vietnam. Pemahaman baharu tentang Nguyen Ai Quoc ini diperkukuhkan dengan jelas melalui hubungannya dengan rakan-rakan Perancisnya semasa perjalanannya yang sukar selama 30 tahun. Kisah menyentuh hati tentang hubungan Nguyen Ai Quoc dengan seorang pegawai polis di Paris, yang secara rahsia memaklumkan Nguyen Ai Quoc bahawa dia sedang diekori oleh polis dan membantu memastikan keselamatannya, adalah salah satu daripada banyak kisah menyentuh hati yang diterangkan dalam Jilid 2 novel ini.

" Pada tengah hari pada hari kedua Tet tahun 1941, seluruh kumpulan tiba di penanda sempadan antara Vietnam dan China... Laluan revolusioner di hadapan masih sangat panjang dan penuh dengan halangan dan jeram, tetapi dia bertekad untuk mencapai matlamat bersama rakan-rakan dan rakan senegaranya. Nguyen Ai Quoc mengatakan ini kepada dirinya sendiri sambil meletakkan tangannya di penanda sempadan batu pada hari musim bunga yang dingin itu. Cuacanya sejuk, tetapi di dalam hatinya, seolah-olah api baru sahaja dinyalakan. "

Mari kita cuba terokai satu bab daripada Jilid 2 - Bab 4.

Bab 4, yang membincangkan Persidangan Versailles dan Petisyen Rakyat Annamite, merupakan kemuncak Jilid 2. Dalam 29 halaman Bab 4, Nguyen The Ky berjaya mencipta semula suasana Persidangan Versailles dan pengaruh Petisyen yang besar.

Kandungan sejarah yang dipilih untuk dimasukkan ke dalam novel ini membantu pembaca memahami konteks sejarah dan sikap negara-negara yang menyertai Persidangan Versailles; sistem Perjanjian Keamanan Versailles; kandungan Petisyen yang ditandatangani oleh Nguyen Ai Quoc; sebab-sebab mengapa Persidangan mengabaikan Petisyen ini; dan sebab-sebab mengapa Nguyen Ai Quoc menghantar Petisyen tersebut kepada Presiden AS.

Walau bagaimanapun, kelebihan bentuk sastera membolehkan pengarang mewujudkan suasana sejarah yang jelas, membantu pembaca menggambarkan karya dan proses bagaimana Nguyen Ai Quoc menyebarkan petisyen tersebut dalam komuniti Vietnam di Perancis dan lebih jauh ke dalam koloni Indochina.

Pengaruh besar petisyen itu dalam kalangan diaspora Vietnam di Perancis dan terhadap pendapat umum antarabangsa dimanifestasikan dalam bentuk perbualan yang menarik atau perincian sastera yang ekspresif dan bermakna. Kakak Philippe, rakan karib Nguyen Tat Thanh, hanya menyambutnya dengan, "Halo, Nguyen Ai Quoc," nama yang dipilih oleh Nguyen Tat Thanh untuk dirinya sendiri, nama yang mengejutkannya apabila mendengarnya buat kali pertama.

Selepas petisyen itu diterbitkan, ekspatriat Vietnam di kawasan kejiranannya menyambutnya dengan nama baharu Nguyen Ai Quoc dan menawarkan sokongan serta bantuan mereka dalam apa jua cara yang diperlukan, semata-mata kerana mereka juga seorang patriot.

Pertemuan antara Menteri Kolonial Albert Sarraut dan Nguyen Ai Quoc selepas petisyen itu telah menimbulkan kekecohan dalam pendapat umum Perancis, pertemuan dengan pegawai polis rahsia Paris (yang, secara mengejutkan, ternyata merupakan sekutu Nguyen Ai Quoc), dan perbualan tersebut merupakan hasil imaginasi penulis, berdasarkan sumber sejarah dan pengalaman peribadi penulis, yang membolehkan pembaca menyelami suasana Paris pada awal abad ke-20.

Peranan Phan Chu Trinh, Phan Van Truong, dan lain-lain, pengaruh mereka terhadap aktiviti politik Nguyen Ai Quoc di Perancis; laluan yang mereka pilih; laluan Revolusi Oktober Rusia; dan laluan Nguyen Ai Quoc yang masih belum ditakrifkan sehingga Jun 1919 dipersembahkan dalam bentuk sastera yang menawan, menarik, dan tidak dapat dilupakan melalui dialog.

Terdapat butiran sejarah yang menarik yang telah diterokai secara halus oleh penulis dalam Bab 4 Jilid 2. Buku Henri Barbusse, *Le feu* (Api dan Asap), yang menceritakan Perang Dunia I daripada pengalamannya sendiri sebagai seorang pejuang, telah dibaham oleh Nguyen Ai Quoc, menyebabkannya hilang jejak masa dan tempat semasa musim panas di Paris pada tahun 1919.

Sebuah buku yang pengarangnya, seorang warganegara negara penjajah dengan jajahan yang tidak terkira banyaknya, menulis: " Masa depan akan berada di tangan hamba ." Inilah buku yang dipercayai oleh Nguyen Ai Quoc akan menjadi karya penting dalam sejarah kesusasteraan Perancis. Nguyen Ai Quoc tidak dapat membayangkan bahawa, pada lewat petang hari penutup Kongres Tours, 30 Disember 1920, pengarang "Smoke and Fire" akan berdiri di pintu bilik mesyuarat menunggu untuk berjabat tangan dan bercakap dengannya.

Pada masa itu, Henri seorang wartawan. Perbualan itu mendedahkan persamaan yang menarik antara cita-cita dua lelaki dari dua negara yang sangat berbeza, malah bertentangan: satu negara induk dan satu lagi tanah jajahan negara induk itu.

Dalam hanya 29 halaman, bab 4 memberikan pembaca pengetahuan dan emosi yang tulen tentang peristiwa sejarah yang, jika didekati dengan cara tradisional menyenaraikan peristiwa seperti yang selalu kita lakukan dalam sejarah, akan kekal sebagai sejarah di atas kertas, tidak mungkin meresap ke dalam hati dan minda pelajar dan pembaca.

Dalam bab-bab lain Jilid 2, pembaca juga akan mengalami rasa terkejut dan gembira apabila mereka menemui maklumat sejarah yang biasa dalam bentuk sastera; kisah-kisah sastera menjadikan peristiwa sejarah hidup dan menjadi menarik.

Boleh dikatakan bahawa, setelah siap, novel ini akan menjadi sebuah novel monumental tentang keseluruhan kehidupan dan kerjaya revolusioner Presiden Ho Chi Minh yang hebat. Novel ini bukan sekadar karya sastera, tetapi lebih daripada itu, ia adalah novel sejarah yang sangat bernilai untuk memahami kehidupan, kerjaya, dan ideologi pemimpin generasi rakyat Vietnam yang disayangi – Pak Cik Ho.

Jilid 2 siri novel ini membantu pembaca menggambarkan dengan jelas dan terperinci, tanpa menyimpang daripada sejarah rasmi Nguyen Ai Quoc - pengembaraan Ho Chi Minh selama 30 tahun di luar negara. Peristiwa sejarah yang berbeza dikaitkan bersama dalam konteks sejarah, dengan plot, watak dan dialog yang mencipta naratif sejarah yang menawan, menarik dan logik tentang Nguyen Ai Quoc - Ho Chi Minh dalam perjalanan panjangnya.

Cara penulis Nguyen The Ky menggambarkan tokoh-tokoh sejarah harus digalakkan untuk membantu "rakyat kita mengetahui sejarah kita," untuk "memahami asal usul negara Vietnam kita." Mengetahui perkara ini akan membantu kita menghargai, berbangga, dan memelihara pencapaian yang diperoleh nenek moyang kita melalui darah, keringat, air mata, dan pengorbanan yang tidak terkira banyaknya.

Prof. Madya Dr Tran Thi Thu Hoai

Bermanfaat
Emosi
Kreatif
Unik

[iklan_2]
Sumber