Penjaga "jiwa" Mo Muong

Mo Muong dianggap sebagai ciptaan agung, "jiwa" orang Muong. Dengan warisannya yang sangat berharga, warisan negara ini sedang dalam perjalanan untuk dinobatkan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Perwakilan Kemanusiaan. Dari dusun Tan Phu, komune Muong Bi, tukang seni terkemuka Bui Van Noi telah menghabiskan lebih dari 40 tahun dengan tekun mengumpul, menyelidik, memulihkan dan menyebarkan nilai Mo Muong, menjadi tokoh terkemuka dalam memelihara dan mempromosikan identiti budaya.

Memelihara "jiwa" Mo Muong

Dilahirkan dalam keluarga yang pakar dalam perdukunan untuk golongan bangsawan (memelihara intipati budaya Muong yang paling lengkap) – sebuah puak kuno dengan 10 generasi berturut-turut – beliau diajar sejak usia muda oleh datuknya, Bui Van Yem, dan bapanya, Bui Van Du, dua seniman perdukunan terkenal di rantau ini. Selepas menamatkan pengajian dari Kolej Latihan Guru Hoa Binh pada tahun 1982, beliau tidak lagi melakukan ritual perdukunan secara langsung, sebaliknya mendedikasikan masanya untuk menyelidik bidang saintifik yang berkaitan dan mengumpul bahan sejarah, budaya dan seni rakyat orang Muong.

Encik Bui Van Noi (di sebelah kiri) sedang tekun mengumpul dan menyelidik Mo Muong (satu ritual Muong tradisional).

Dia mengembara secara meluas ke seluruh kampung di wilayah Muong Bi, bertemu dengan orang tua dan tukang shaman untuk mengumpul warisan nenek moyangnya yang berharga. Walaupun kakinya letih, dana yang semakin berkurangan, dan bantahan isteri dan anak-anaknya, semangatnya tetap mendorongnya. Dia melawat wilayah Muong lain seperti Vang, Thang, dan Dong untuk menyelidik, membandingkan, dan memperoleh pemahaman yang komprehensif tentang shamanisme Muong.

Dalam perjalanannya untuk menjejaki asal usulnya, beliau bernasib baik kerana bertemu dengan tokoh-tokoh terkenal seperti Tu Chi dan To Ngoc Thanh. Encik Noi menceritakan: "Melihat semangat seorang anak lelaki tanah Muong, mereka dengan sepenuh hati membimbing saya tentang cara mengumpul, menjalankan kerja lapangan, dan penyelidikan. Walau bagaimanapun, tugas itu tidak mudah, kerana perdukunan Muong merupakan subjek yang komprehensif, kemuncak budaya Muong, dan memerlukan perundingan kesimpulan saintifik daripada pelbagai bidang untuk menguraikan sepenuhnya misterinya. Sebaliknya, orang Muong tidak mempunyai bahasa bertulis pada masa lalu, jadi saya terpaksa bersusah payah menyalin ayat-ayat perdukunan ke dalam tulisan Latin dengan cara saya sendiri."

Bekerja tanpa mengenal penat lelah dari subuh hingga senja, beliau menulis permohonan disertai dengan 100 halaman penyelidikan mengenai Mo Muong (transliterasi Muong-Vietnam) untuk menyertai Persatuan Seni Rakyat Vietnam. Beliau secara aktif mengambil bahagian dalam persidangan dan seminar kebudayaan, dengan banyak kertas kerja diterbitkan dalam prosiding dan artikel yang diterbitkan dalam akhbar dan majalah. Terutamanya, beliau menyumbang kepada Persidangan Saintifik Antarabangsa mengenai Mo Muong di Hoa Binh, membantu membina dokumen yang diserahkan kepada UNESCO untuk pengiktirafan sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Wakil Kemanusiaan. Beliau juga mengambil bahagian dalam persidangan "Memahami Legenda Taman Bunga di Gunung Coi dan Puteri Dinasti Le," menyumbang kepada pembangunan projek "Ruang Budaya Mo Muong" di Muong Thang...

Selepas tempoh usaha yang panjang, pada tahun 2012-2013, koleksi lengkap ritual Muong (I, II, III), yang disusun dan dikaji dengan teliti oleh Encik Bui Van Noi, telah diterbitkan. Jilid I memenangi hadiah 3A daripada Persatuan Seni Rakyat Vietnam, dan Jilid III memenangi hadiah C daripada Persatuan Kesusasteraan dan Seni Etnik Minoriti Vietnam. Beliau juga merupakan penulis bersama dua buah buku tentang ritual Muong di Hoa Binh dan penulis buku "Mo Rung Hoa," "Moi Muong Bi," "Mo Mat Nha," dan "Mo Via."

Semasa kami menyelak tiga jilid buku Mo Muong, Encik Noi menganggarkan jilidnya hampir 2,500 halaman, bersamaan dengan sejumlah besar rangkap Mo – kira-kira lebih 40,000 rangkap. Ini benar-benar "ensiklopedia rakyat" tentang orang Muong, yang dibentangkan secara logik mengikut urutan, memperincikan 16 hari dan malam ritual Mo bangsawan. Ia juga merupakan sumber yang berharga, kerana pada masa kini, paderi Mo hanya melakukan ritual selama kira-kira dua hari dan malam disebabkan oleh perubahan gaya hidup.

Encik Bui Van Noi memperkenalkan buku Mo Muong, Jilid III.

Menyebarkan nilai-nilai budaya orang Muong.

Selain Mo Muong, Encik Noi juga mengkaji budaya Hoa Binh dengan banyak artikel tentang: dewa-dewa pengasuh kampung, perkahwinan tradisional, kalendar Khao Roi kuno, adat resam orang Muong dalam membina tungku, dan sebagainya. Sebagai Setiausaha Parti di dusun Tan Phu, tempat Festival Khai Ha yang terkenal diadakan, beliau dan jawatankuasa penganjur memulihkan ritual dan permainan rakyat. Terutamanya, beliau merupakan pengarang bersama skrip etnik Muong, yang telah diluluskan oleh Jawatankuasa Rakyat wilayah Hoa Binh (dahulunya) pada tahun 2016.

Encik Noi terus tekun menyelidik dan menyebarkan budaya Muong.

Selain menyelidik dan mengumpul, Encik Noi juga merupakan ahli aktif Kelab Mo Muong Tan Lac dan telah mengajar mo kepada ramai pelajar mahir seperti Bui Tan Binh, Bui Van Uc... Bui Van Uc terus mengajar ramai orang lain untuk memelihara warisan nenek moyang mereka. Beliau juga merupakan guru bahasa Muong untuk banyak agensi, unit dan sekolah di wilayah itu.

"Setiap kali saya mengajar, saya menggambarkan maksud saya secara konkrit dengan mempersembahkan petikan lagu dan nyanyian rakyat Muong... Kadangkala saya bercerita dengan santai, kadangkala dengan emosi yang tulus, kadangkala dengan semangat kepahlawanan... ia meninggalkan kesan yang mendalam. Itu juga cara paling mudah dan paling meriah untuk mengajar dan menyebarkan budaya etnik kita," kongsi Encik Noi.

Atas sumbangan beliau dalam memelihara dan mempromosikan identiti budaya kebangsaan, Encik Noi telah dianugerahkan gelaran Artisan Cemerlang pada tahun 2015 dan pada tahun 2024, permohonannya untuk gelaran Artisan Rakyat telah dikemukakan. Beliau telah menerima tiga Sijil Merit daripada Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah; Sijil Merit daripada Persatuan Seni Rakyat Vietnam atas pencapaian cemerlang dalam mengumpul dan menyelidik budaya dan seni rakyat, berserta beberapa anugerah dalam bidang kewartawanan, kesusasteraan dan seni.

Cam Le

Sumber: https://baophutho.vn/nguoi-gin-giu-linh-hon-mo-muong-240831.htm