"Penjaga api" Then menyanyi di wilayah Lang Son.

Setiap Tahun Baru Cina, daripada rumah panggung tradisional hinggalah bilik darjah moden di sepanjang kawasan sempadan Lang Son, bunyi muzik dan kecapi tinh pada masa itu dapat didengari di mana-mana.

Guru Phung Van Thoi (di sebelah kiri) mengambil bahagian dalam persembahan bersama para pelajar.

Bagi memastikan bunyi muzik dan nyanyian terus bergema di merata tempat, terdapat anak-anak lelaki dan perempuan Lang Son yang tanpa mengenal penat lelah dan bersemangat memelihara bentuk seni tradisional yang unik ini. Salah seorang daripada mereka ialah guru Phung Van Thoi, yang kini merupakan Timbalan Pengetua Sekolah Berasrama Etnik Van Quan untuk pelajar sekolah menengah rendah dan atas.

Encik Phung Van Thoi dilahirkan dan dibesarkan di Van Quan, sebuah tanah yang kaya dengan tradisi revolusioner. Memandangkan nyanyian Then dan kecapi Tinh sebagai tujuan hidupnya, Encik Thoi membesar dengan minat mendalam terhadap bentuk seni ini, belajar sendiri dan berdedikasi untuk mengejarnya. "Dari umur 8 hingga 10 tahun, saya terpesona dengan lagu-lagu Then yang disiarkan di radio Lang Son . Pada masa itu, saya hanya mendengar dengan teliti dan ingin mempunyai alat muzik untuk dimainkan dan berlatih menyanyi bersama. Apabila saya mempunyai benih untuk tumbuh dan menjaga diri, dan akhirnya mendapat labu, saya berani meminta ayah saya untuk membuatkan saya alat muzik. Sejak itu, setiap kali lagu Then disiarkan di radio, saya akan duduk dengan teliti, berlatih bermain alat muzik itu, dan bersenandung bersama. Tiada siapa yang mengajar saya pada masa itu; saya hanya mendengar dan mencari setiap not untuk dimainkan," kongsi Encik Thoi.

Pada tahun 1990, Phung Van Thoi lulus peperiksaan kemasukan ke Universiti Latihan Guru Viet Bac, dengan jurusan Kesusasteraan. Pada tahun 1994, selepas tamat pengajian, Encik Thoi ditugaskan ke Sekolah Menengah Luong Van Tri di daerah Van Quan (dahulunya), di mana beliau meletakkan asas pertama untuk kerjayanya dalam memberi inspirasi dan memupuk minda muda. Sejak sekitar tahun 2008, Encik Thoi telah menjemput artisan untuk menganjurkan banyak kelas untuk mengajar nyanyian Then kepada pelajar dan guru. Kumpulan nyanyian Then yang terdiri daripada pelajar dari Sekolah Menengah Luong Van Tri telah menyertai dan memenangi banyak hadiah utama dalam pertandingan "Melodi Belia" yang dianjurkan oleh Jabatan Pendidikan dan Latihan wilayah Lang Son.

Pada tahun 2020, Encik Thoi mula bertugas di Sekolah Berasrama Etnik Van Quan untuk pelajar sekolah menengah rendah dan atas. Setelah menghabiskan beberapa dekad bekerja dengan kanak-kanak, terutamanya dari kumpulan etnik Tay dan Nung, beliau menyedari bahawa kebanyakan pelajar tidak tahu menyanyikan lagu-lagu rakyat Then. Ada yang tahu menyanyi tetapi tidak boleh bermain kecapi Tinh. Akibatnya, melodi tradisional secara beransur-ansur hilang daripada aktiviti sekolah dan acara kebudayaan.

Bimbang tentang kehilangan secara beransur-ansur bentuk seni tradisional yang dianggap sebagai simbol identiti dan kebanggaan tanah airnya, Encik Thoi bertekad untuk memulakan perjalanan kebangkitan semula, membawa kembali nyanyian Then ke dalam komuniti pelajar. Bermula dengan mengumpul melodi Then dengan struktur dan irama yang mudah diingati, menggabungkannya ke dalam program radio sekolah; mempromosikan dan menggalakkan pelajar untuk mempelajari dan menyertai nyanyian Then dalam program kebudayaan dan aktiviti berkumpulan, Encik Thoi memutuskan bahawa keutamaan pertama adalah untuk membuat pelajar berasa biasa dan selesa dengan bentuk seni tersebut, supaya mereka secara beransur-ansur akan mencintai dan memahami seni tradisional ini.

Pada peringkat awal, dengan hanya 16 orang pelajar yang mendaftar untuk kelab nyanyian Then yang diajarnya secara peribadi, guru tersebut masih gigih, dengan tekun meminjam alat muzik dan set perkusi untuk melengkapkan pelajar bagi latihan. Apabila pelajar secara beransur-ansur membiasakan diri dengan not-not tersebut dan dapat menyanyikan melodi pertama dengan lancar, beliau terus membangunkan model kelab tersebut untuk menjangkau lebih ramai pelajar di daerah Van Quan (dahulunya).

Hoang Cong Chu, seorang pelajar darjah 9 di Sekolah Menengah dan Menengah Berasrama Etnik Van Quan, yang tekun menyertai kelab nyanyian dan permainan Dan Tinh Then yang diketuai oleh guru Thoi, berkata bahawa melalui pengajiannya dari darjah 6 hingga kini, beliau dengan yakin telah mempersembahkan lagu-lagu dalam gaya Tang Boc dan Tang Nam. Setiap nyanyian Then dan pelajaran bermain Dan Tinh membuatnya berasa tenang dan gembira. Pada masa lapangnya, bermain alat muzik itu membuatnya berasa sangat lega dan memperdalam rasa cintanya terhadap tanah air dan bangsanya.

“Terima kasih kepada bimbingan berdedikasi Encik Thoi, saya secara beransur-ansur jatuh cinta dengan subjek ini. Kini saya boleh mempersembahkan tarian pây tàng, tarian chầu, dan tarian khai hoa dan khai bjoóc dengan fasih,” kongsi Be Thi Minh Hong, seorang pelajar darjah 8 di Sekolah Menengah dan Menengah Berasrama Etnik Van Quan.

Selepas enam tahun, kelab nyanyian dan permainan Dan Tinh Then, yang diketuai oleh guru Thoi, telah membantu lebih daripada 70% pelajar sekolah belajar mempersembahkan sekurang-kurangnya satu melodi Then. Mereka kini boleh menyanyikan Then dengan yakin dan memainkan Dan Tinh di acara-acara utama tempatan.

“Kemasukan nyanyian Then dalam mata pelajaran Pendidikan Tempatan dalam kurikulum pendidikan umum, berserta dedikasi guru-guru seperti Encik Phung Van Thoi, telah membantu banyak sekolah di wilayah Lang Son memelihara lagu-lagu rakyat Then dan melodi kecapi Tinh; sekali gus mewariskan nilai-nilai tradisional yang indah dan ciri-ciri budaya tersendiri orang Tay dan Nung di Lang Son kepada generasi akan datang,” kata Encik Hoang Quoc Tuan, Pengarah Jabatan Pendidikan dan Latihan wilayah Lang Son.

Teks dan foto: QUOC DAT

Sumber: https://nhandan.vn/nguoi-giu-lua-hat-then-xu-lang-post943961.html