Orang Tay Da Bac memelihara "jiwa negara"

Daerah Da Bac adalah tanah yang kaya dengan identiti budaya dengan penduduk yang pelbagai. Di antara kumpulan etnik yang tinggal bersama, kumpulan etnik Tay merupakan bahagian terbesar, dengan 41.21% daripada penduduk daerah itu. Di tengah-tengah aliran moden, apabila banyak nilai tradisional berisiko hilang, di Da Bac masih ada orang yang secara senyap dan tabah memelihara "jiwa bangsa" - iaitu tulisan Tay kuno, simbol budaya yang mengandungi jejak tradisional orang Tay di sini.

En. Sa Van Cam membimbing orang bagaimana membaca skrip Tay kuno.

Di sebuah rumah panggung yang dipenuhi dengan identiti budaya kebangsaan, Sa Van Cam dengan penuh semangat mengarahkan orang tua di dusun Chieng Cang, komune Muong Chieng (Da Bac) cara membaca tulisan Tay kuno. Lebih 70% daripada kampung halamannya Muong Chieng komune adalah kumpulan etnik Tay, tetapi sangat sedikit orang yang tahu membaca dan menulis skrip Tay kuno. Malah keupayaan untuk mendengar dan bercakap bahasa Tay telah beransur-ansur pudar selama bertahun-tahun. Menumpukan sepenuh hatinya untuk mempelajari, memulihkan dan mengajar jiwa budaya etniknya, "buah manis" yang Cam telah capai setakat ini ialah model "Memelihara dan mempromosikan identiti budaya skrip Tay purba", kelas pengajaran skrip Tay tanpa mengira usia, pingat ghaib yang dianugerahkan kepadanya oleh penduduk tempatan, dan usaha bersama yang kuat untuk menyebarkan mesej: orang Tay.

"Naskah Tay telah dipelihara dan diwarisi oleh nenek moyang kita, tetapi lama kelamaan, bilangan orang yang boleh membaca dan menulis skrip Tay semakin berkurangan terutama di kalangan generasi muda. Jika kita tidak melakukannya, siapa lagi?" - Encik Cam tertanya-tanya.

Dengan dedikasi dan ketekunannya, dari tahun 2010 hingga sekarang, beliau telah menganjurkan 7 kelas skrip Tay kuno, menarik lebih 200 pelajar di komune Muong Chieng dan komune berdekatan. Model "Memelihara dan mempromosikan identiti budaya skrip Tay kuno" yang dibinanya bukan sahaja tempat belajar, tetapi juga ruang untuk aktiviti budaya masyarakat - tempat orang berkongsi bahasa, adat dan ciri-ciri etnik Tay.

Sebagai pengiktirafan terhadap sumbangan Encik Sa Van Cam, pada tahun 2024, Jawatankuasa Rakyat wilayah Hoa Binh mengiktiraf model beliau "Memelihara dan mempromosikan identiti budaya skrip Tay purba" sebagai contoh tipikal di peringkat wilayah dalam bidang kebudayaan. Ini adalah ganjaran yang berbaloi dan penegasan yang bernilai terhadap usaha untuk mengekalkan identiti budaya dalam kehidupan moden.

Bukan sahaja En. Cam, perjalanan untuk memelihara tulisan dan identiti orang Tay di Da Bac juga menandakan jejak langkah Artisan Berjasa Luong Duc Chom, yang digelar dengan mesra sebagai "Teacher Chom" oleh penduduk komune Trung Thanh. Selepas hampir 30 tahun kegigihan dalam pengembaraan untuk memulihkan skrip Tay kuno, Teacher Chom telah menjadi simbol hidup cintakan budaya kebangsaan.

Tanpa mengira matahari, hujan, atau usia, dia mengembara melalui banyak kampung, bertemu dengan orang tua, dan merakam setiap perkataan, lagu, dan lagu rakyat orang Tay. Hasilnya ialah arkib yang berharga: hampir 300 buku kuno telah dikumpulkan dan ditranskripsikan; 1,500 peribahasa, lagu rakyat, dan lagu rakyat telah dirakam dan diterjemahkan; berpuluh-puluh lagu rakyat dan alat muzik tradisional telah dipulihkan seperti panpipe, kecapi mulut, seruling buluh, dsb. Khususnya, Encik Chom menggerakkan orang ramai untuk memelihara adat dan amalan yang baik, dan memperkayakan lagi ciri-ciri budaya tradisional yang unik orang Tay.

Bukan sahaja beliau berjaya menterjemah dan menyalin banyak buku kuno ke dalam bahasa Tay, selama ini, Artisan Berjasa Luong Duc Chom juga telah menumpukan banyak usaha untuk mengajar bahasa Tay dalam masyarakat. Usaha beliau untuk "menyemai" bahasa itu bermula pada tahun 90-an dan berterusan hingga ke hari ini. Baginya, bahasa Tay kuno bukan sahaja bahasa, tetapi juga jambatan suci yang menghubungkan generasi muda dengan tradisi kebangsaan. Kelas bahasa Tay beliau telah menyebarkan kebanggaan negara, membangkitkan kesedaran untuk memelihara budaya dalam setiap orang.

Beliau berkongsi: Saya mengajar anak-anak saya dan penduduk kampung membaca dan menulis Tay supaya mereka dapat memahami dan menghayati nilai budaya orang kita. Daripada bahasa bertulis, mereka akan tahu cara menyanyikan lagu Tay, menari tarian Tay, menerapkan undang-undang dan amalan adat untuk mendidik anak dan cucu mereka dalam keluarga dan klan, dan mengekalkan amalan tradisional yang baik dalam majlis perkahwinan, pengebumian dan upacara kerohanian yang lain... Ini telah menyumbang kepada memelihara dan mempromosikan nilai-nilai murni budaya etnik Tay.

Terima kasih kepada individu yang berdedikasi seperti En. Chom dan En. Cam, skrip Tay purba - "jiwa negara" - tidak lagi menjadi kenangan yang jauh dalam buku yang diturunkan oleh nenek moyang kita, tetapi "menghidupkan semula" setiap hari melalui kelas komuniti di Da Bac. Dari benih awal penulisan, gerakan mempelajari dan memelihara tulisan Tay kini telah menjadi gerakan budaya masyarakat di banyak komune di daerah Da Bac. Kelas malam di rumah panggung, aktiviti kebudayaan antara generasi... menyumbang untuk menyemarakkan kepercayaan pada masa depan di mana identiti budaya tidak dilupakan tetapi dihormati dan dikembangkan.

Dengan tindakan mereka yang mudah tetapi berdaya tahan, orang Tay Da Bac terus menulis kisah ketabahan, perpaduan dan kebanggaan negara. Ini adalah cerita yang indah - bukan sahaja untuk hari ini, tetapi juga untuk diwariskan kepada generasi akan datang.

Khanh An

Sumber: https://baohoabinh.com.vn/16/202428/Nguoi-Tay-Da-Bac-giu-gin-hon-cot-cua-dan-toc.htm