"Anda mengubah hidup saya, Anda mengubah puisi saya..."

Kemudian, pada 2 September 1945, di Dataran Ba Dinh, Presiden Ho Chi Minh membaca "Pengisytiharan Kemerdekaan", melahirkan Republik Demokratik Vietnam, membuka kelahiran negara merdeka pertama di Asia Tenggara.

Kedua-dua peristiwa bersejarah yang penting ini memberi impak yang kuat kepada ramai penyair Vietnam. Dalam "The Man in Search of the Shape of the Country", Che Lan Vien meramalkan awal-awal lagi: "Tesis Lenin mengikutinya pulang ke tanah airnya Vietnam/ Sempadan masih jauh. Tetapi Uncle Ho nampaknya datang/ Lihat bayang Uncle Ho mencium tanah/ Mendengar dalam warna merah jambu kepada bentuk embrio negara" . Dan tidak lama selepas itu, dia berseru dengan penuh emosi: "Orang yang mengubah hidup saya/ Orang yang mengubah puisi saya" .

Secara lebih langsung, Xuan Dieu mempunyai puisi "Bendera Negara" dengan bait-bait berikut: "Pemberontakan mematahkan nyawa hamba/ Buat pertama kali mengikuti bendera merah dengan bintang kuning" . To Huu mempunyai puisi "Pagi 2 September": "Hari ini, pagi 2 September/ Ibu kota bunga kuning dan sinar matahari di Ba Dinh/ Berjuta hati menunggu, burung juga berhenti/ Tiba-tiba suara cinta berkumandang" , dan dalam " Hue pada bulan Ogos": "Dada rata empat ribu tahun/ Tengah hari ini, angin kencang" Bertiup . Ketiga-tiga puisi itu bergema dengan nada kepahlawanan, penuh semangat bangsa dalam detik sejarah.

Masih Kepada Huu, dua peristiwa penting itu berulang dalam puisinya sekurang-kurangnya dua kali. Kali pertama dalam “We Go To”: “Bayang-bayang gelap musuh telah berselerak/ Langit musim luruh Ogos kembali cerah/ Dalam perjalanan pulang ke Ibu Kota/ Bendera merah berkibar mengelilingi rambut perak Uncle Ho” . Kali kedua dalam “Oh Pakcik!”: “Langit tiba-tiba membiru, matahari menyilaukan/ Saya mendongak ke arah Pakcik, Pakcik memandang saya/ Keempat-empat arah mesti memandang saya juga/ Republik Demokratik Vietnam” .

Dalam “Negara” oleh Nguyen Dinh Thi, pengakhirannya mempunyai 4 baris: “Tembakan menggoncangkan langit dengan marah/ Orang ramai bangkit seperti air yang mencurah dari empangan/ Vietnam bangkit daripada darah dan api/ Tergoncang dari lumpur dan berdiri bersinar terang!” . Di mana, "Tembakan menggoncang langit dengan marah" dibuka dengan bunyi yang pantas dan bergema, membangkitkan semangat gemuruh seluruh negara bangkit untuk melawan musuh. Dua perkataan "marah" bukan sahaja menggambarkan kuasa fizikal tembakan, tetapi juga menyatakan kemarahan yang terkumpul dari tahun penindasan.

"Orang ramai bangkit seperti air yang melimpahi tebingnya" adalah perbandingan yang biasa dalam kehidupan luar bandar Vietnam dan heroik. Air yang mencurah-curah adalah kuasa yang tidak dapat dihalang, apabila digunakan pada imej orang yang bangkit, ia mewujudkan perasaan keamatan dan lonjakan... “Vietnam daripada darah dan api” merangkumi keseluruhan proses sejarah: Daripada kesakitan, kehilangan dan pengorbanan, negara memperoleh semula hak untuk hidup. Imej "darah dan api" adalah realiti peperangan dan api yang memalsukan kehendak.

“Menggoyangkan lumpur dan berdiri, bersinar terang” adalah metafora yang kuat: Negara ini bagaikan orang yang baru lepas dari kehidupan sengsara (“mengebaskan lumpur”), dan bersinar dalam cahaya kemerdekaan (“bersinar terang”) dengan postur “berdiri”. Dari keadaan tenggelam dalam lumpur perhambaan, Vietnam memasuki era baru, cantik dan yakin. Sorotan daripada empat ayat penutup di atas terletak pada ayat: "Menggoyang lumpur dan berdiri, bersinar terang". Dengan hanya 6 perkataan itu, Nguyen Dinh Thi telah dengan sangat mahir menamakan sifat dan kekuatan Revolusi Ogos dan apa yang telah dibawa oleh Revolusi Ogos kepada negara kita.

Sempena ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan 2 September, mengingati ayat-ayat heroik zaman sejarah bukan sahaja membantu kita mengkaji semula semangat kebangkitan negara, tetapi juga mengesahkan daya hidup puisi revolusioner yang berkekalan. Dan pastinya, ayat-ayat itu akan mengiringi negara sepanjang tahun.

Sumber: https://hanoimoi.vn/nguoi-thay-doi-doi-toi-nguoi-thay-doi-tho-toi-713887.html