rumah dan kampung komunal

“Ya Tuhan, berkatilah tiang rumah komunal kampung ini agar kekal kuat, bumbungnya tahan lama, penduduk kampung agar mereka dapat menuai banyak padi, dan tidak akan ada wabak atau penyakit,” – doa ketua kampung A Thơr bergema dalam bunyi gong dan gendang, menandakan perasmian rasmi rumah komunal baharu kampung itu.

Penduduk kampung membina sebuah rumah komunal yang baharu. Foto: TH

Sejak beberapa hari kebelakangan ini, penduduk kampung sangat gembira kerana pembinaan rumah komunal baharu kampung itu telah siap. Tidak kira apa yang mereka lakukan, setiap pagi sebaik sahaja bangun tidur atau setiap petang sebaik sahaja pulang ke rumah, semua orang meluangkan masa untuk mengagumi rumah komunal yang megah itu, bumbungnya yang menjulang tinggi seperti kapak memotong langit biru.

"Itulah rumah komunal kampung ini, ia dibina dengan titik peluh dan kerja keras penduduk kampung kami—semua orang dengan bangganya berfikir dan mengatakannya."

Pada hari sambutan rumah komunal yang baharu, penduduk kampung bergembira seperti perayaan. Wanita memakai gaun terbaru dan tercantik mereka, dan lelaki mengeluarkan gong dan gendang mereka untuk memainkan lagu-lagu terbaik bagi meraikan rumah komunal yang baharu, untuk meraikan roh-roh yang mempunyai tempat tinggal yang indah, dan penduduk kampung yang mempunyai tempat untuk aktiviti komuniti mengikut identiti mereka.

Sambutan rumah komunal baharu dimulakan dengan ritual memaklumkan roh-roh, yang hanya dihadiri oleh ketua kampung A Thơr dan orang tua-tua lain. Untuk melaksanakan ritual tersebut, ketua kampung menyediakan seekor ayam dan sesajian kecil yang disediakan di tangga timur rumah komunal (tangga kedua).

Dia berdoa dengan kuat, berharap agar roh-roh itu akan "memberkati penduduk kampung supaya perayaan itu diadakan dengan nasib baik, dan mereka yang pergi untuk menebang tiang upacara tidak akan cedera, jatuh, atau terkena pisau atau parang."

Jadi sekarang, setiap malam, warga emas, kanak-kanak, lelaki dan wanita di kampung itu berkumpul di rumah komunal untuk mesyuarat dan aktiviti komuniti.

Rumah komunal kampung itu dibina mengikut seni bina tradisional kumpulan etnik Xơ Đăng, berukuran 12m tinggi, 11m panjang, dan 9m lebar, dengan jumlah kos lebih 200 juta VND. Daripada jumlah ini, kerajaan menyumbang hampir 160 juta VND, manakala rakyat menyumbang selebihnya dalam bentuk buruh.

Malam itu, lelaki tua A Thơr menjemput kami untuk menginap di rumah komunalnya, minum arak beras dari balang tembikar, makan tikus hutan panggang dan ikan sungai yang dimasak dengan rebung, dan mendengar cerita tentang pembinaan rumah komunal. Kesejukan hutan lama, walaupun belum menggigit, masih meresap melalui celah-celah dinding buluh rumah komunal bersama angin gunung, menyebabkan semua orang berhimpit lebih dekat ke api yang marak.

Elder A Thơr mengangkat cawan wainnya, matanya separuh tertutup: "Jadi, roh kampung kini mempunyai tempat tinggal yang sepatutnya. Bagi kami orang Xơ Đăng, tanpa rumah komunal, tiada kampung, dan roh-roh tidak boleh kembali kerana tiada tempat untuk mereka tinggal."

Suara Elder A Thơr, kadangkala kuat, kadangkala lembut, bergema di tengah-tengah bunyi kayu pain: "Kampung ini mempunyai 150 isi rumah, kebanyakannya orang Xơ Đăng. Terima kasih kepada perhatian dan pelaburan daripada wilayah dan daerah, kampung ini telah mencapai 6 daripada 10 kriteria untuk membina sebuah kampung luar bandar yang baharu. Rupa kampung ini telah banyak berubah. Rumah-rumah telah diubah suai menjadi lebih selesa; jalan kampung telah dilebarkan dan dipanjangkan."

Orang ramai telah belajar untuk mengaplikasikan sains dan teknologi, memperkenalkan varieti tanaman baharu ke dalam pengeluaran; mereka tahu cara membina dusun, menternak ayam, menggali kolam untuk menternak ikan, dan tidak lagi bergantung kepada negeri tetapi membina kehidupan baharu untuk diri mereka sendiri. Ini benar-benar satu "revolusi" dalam pemikiran rakyat.

Namun begitu, penduduk kampung masih sangat bimbang tentang satu perkara: kampung ini kekurangan rumah komunal (nhà rông). Bagi orang Xơ Đăng, apabila menubuhkan sebuah kampung, perkara pertama yang perlu dilakukan ialah membina sebuah rumah komunal, kerana di situlah roh-roh tinggal. Rumah komunal sentiasa terletak di tempat yang paling indah, dan setiap tahun, perayaan masih diadakan di sana. Tidak kira sejauh mana mereka mengembara, penduduk kampung akan tetap membina sebuah rumah komunal supaya generasi akan datang tahu bahawa nenek moyang mereka mempunyai rumah bersama.

Di bawah bumbung rumah komunal, malam demi malam, kadangkala selama berpuluh-puluh malam, orang tua-tua sering menyanyi dan menceritakan puisi epik kepada cucu mereka tentang wira-wira legenda dan pembentukan alam semesta serta kehidupan di bumi ini.

Di bawah bumbung rumah komunal, malam demi malam, sejak usia muda, kanak-kanak akan menemani ayah atau ibu mereka ke perhimpunan kampung yang diadakan di sana.

Di sekitar unggun api, melalui perbualan, nyanyian, bermain, dan juga berlama-lama di tepi balang wain, para tua-tua mewariskan kepada generasi muda, dari satu generasi ke generasi berikutnya, kaedah menanam padi di sawah, cara meramalkan cuaca, cara hidup bersama hutan dan manusia, cara bersikap terhadap orang tua dan muda, kenalan dan orang yang tidak dikenali, rakan dan musuh, yang hidup dan yang mati, serta roh-roh.

Di bawah rumah komunal, penduduk kampung berkumpul untuk berbincang dan memutuskan isu-isu besar dan kecil yang berkaitan dengan kehidupan mereka; ia berfungsi sebagai tempat untuk menerima tetamu; dan di sinilah orang tua-tua kampung mempengerusikan upacara keagamaan masyarakat.

Rumah komunal itu dibina di atas sebidang tanah yang paling indah di kampung itu. Foto: TH

Sebelum ini, kampung itu juga mempunyai sebuah rumah komunal, kecil tetapi berfungsi sebagai tempat untuk aktiviti komuniti. Pada suatu tahun, ribut memusnahkan rumah komunal itu. Tujuh tahun yang lalu, penduduk kampung membina sebuah rumah kayu kecil, yang dipanggil pusat kebudayaan, untuk digunakan sebagai tempat pertemuan.

Walau bagaimanapun, orang tua berasa sedih, begitu juga orang muda. Kerana ini masih belum menjadi rumah komunal dalam fikiran semua orang.

Sungguh mengagumkan bahawa kerajaan baru-baru ini telah memberikan sokongan kepada penduduk kampung untuk membina sebuah rumah komunal yang baharu. Penduduk kampung dengan penuh semangat menyumbang tenaga dan sumber mereka, dengan harapan dapat menyiapkan rumah komunal itu dengan cepat.

Selepas berbulan-bulan merancang, rumah komunal itu didirikan di atas sebidang tanah yang paling indah di kampung itu, kukuh dan mengagumkan, membuatkan A Thơr tua itu ketawa berterusan, sambil anak perempuannya berkata, "Orang tua itu tidak dapat berhenti tersenyum lagi."

Cerita itu berterusan. Saya tertidur di tepi unggun api yang hangat. Di luar, angin gunung bertiup kencang, menandakan perubahan musim.

Dan dalam keadaan mimpi itu, aku melihat A Thơr tua tersenyum puas sambil memandang rumah komunal yang tinggi dan megah itu berdiri tegak di hutan yang megah.

Thanh Hung