Watak itu tiada dalam senarai pelakon.
Membaca dan menonton "Daerah Ketenteraan Selatan" (buku, drama) dan filem "Quan Ky Nam ," seseorang akan menemui "watak" yang tidak disenaraikan dalam barisan pelakon tetapi hampir seperti watak utama: perumahan kolektif di Hanoi dan bangunan pangsapuri di Bandar Raya Ho Chi Minh pada tahun 1980-an. Melalui rakaman filem nostalgia dan rentak yang perlahan, "Quan Ky Nam" perlahan-lahan merakam imej bangunan pangsapuri lama yang biasa tetapi pelik: tingkap yang pudar dimakan masa, pendaratan, koridor, balkoni... dipenuhi dengan barang-barang, tumbuhan pasu, dan juga reban ayam; bumbung semasa gangguan bekalan elektrik; dinding sempit yang dipenuhi dengan gambar orang tersayang; bata pecah yang digunakan sebagai penutup pintu...
Bangunan pangsapuri lama Hanoi yang dirakam oleh seorang jurugambar Amerika.
FOTO: PETER STEINHAUER
Walaupun suasananya yang kelihatan lama, membosankan, dan huru-hara, terdapat susunan hubungan dan emosi manusia yang unik, yang didedahkan secara halus oleh watak Khang (Lien Binh Phat): "Bukan mudah untuk mencari tempat dengan begitu banyak kegembiraan seperti ini!", apabila jirannya yang tua bertanya dengan bijaksana: "Bagaimana keadaan anda sejak anda datang ke sini? Adakah anda merancang untuk tinggal atau adakah anda merancang untuk berpindah?" Tepat di ruang kuno inilah penterjemah muda itu telah menemui perasaan baharu dalam "muse"nya, Ky Nam, yang akan menjadi teman seumur hidup.
Latar tempatnya ialah sebuah bangunan pangsapuri lama dalam filem Quan Ky Nam.
FOTO: DISEDIAKAN OLEH KRU FILEM
Berbeza dengan Quán Kỳ Nam – di mana ruang kongsi menjadi kenangan peribadi bagi kedua-dua individu tersebut – Quân khu Nam Đồng , dari buku hinggalah ke drama, merupakan potret kenangan kolektif budak lelaki nakal daripada keluarga tentera di kompleks perumahan tentera terbesar di Hanoi, juga semasa tahun-tahun pasca perang. Jika kompleks pangsapuri di Quán Kỳ Nam merupakan saksi senyap kepada ikatan rapuh namun berkekalan antara dua sahabat karib yang dipisahkan oleh jarak, "watak" kompleks pangsapuri Nam Đồng bertindak sebagai "sekutu" kepada kanak-kanak nakal, memelihara jenama "kompleks tentera Nam Đồng". Dua ruang yang berbeza: satu perlahan dan melankolik, satu lagi riuh dan suka bermain, namun kedua-duanya membuatkan penonton tergamam melihat luka dalaman yang ditinggalkan oleh perang terhadap generasi pasca perang.
"Tangga menuju ke loteng kecil, tempat kenangan kita disimpan..."
"Quán Kỳ Nam," dengan syot puitis yang dipilih dengan teliti yang menggambarkan orang dan rumah di kawasan perumahan lama dan kisah cinta yang tidak dipenuhi, membangkitkan lirik lagu yang digubah oleh pemuzik Dương Thỳ untuk muzik Tchaikovsky tepat 20 tahun yang lalu: "Masih bingkai tingkap yang sama, tangga yang sama menuju ke loteng kecil yang tenang, tempat kenangan kita disimpan..." (The Day We Parting - Album Chat with Mozart - Mỹ Linh). "Sebuah bangunan pangsapuri Saigon yang dibina pada tahun 1970-an, semuanya sudah lama dan usang, begitu juga orang-orangnya, semuanya milik abad sebelumnya…, tetapi entah bagaimana orang-orang dalam filem itu terasa begitu biasa bagi saya, seolah-olah saya telah mengenali mereka sejak sekian lama...", sinematografer Nguyễn Hữu Tuấn berkongsi perasaannya selepas menonton "Quán Kỳ Nam ."
Reka bentuk pentas untuk kompleks perumahan tentera terbesar di Hanoi untuk drama "Wilayah Ketenteraan Selatan"
FOTO: TL
"Keakraban" juga merupakan sumber inspirasi bagi pengarah Leon Quang Le, yang mendorongnya untuk menghasilkan setiap bingkai dengan teliti untuk latar filem Quan Ky Nam . Ingatannya "dibekukan" sejak dia meninggalkan Vietnam pada usia 13 tahun, bersama-sama dengan imej kawasan perumahan lama tempat dia membesar pada tahun 1980-an. Oleh itu, "kotak ingatan" dalam Quan Ky Nam , bagi pengarah itu sendiri, juga merupakan cara untuknya meminta "tiket kembali ke zaman kanak-kanak"!
"Pintu masuk dan tangga menuju ke loteng kecil yang tenang itu" juga merupakan sumber inspirasi khas untuk jurugambar Amerika Peter Steinhauer, yang telah mendedikasikan 30 tahun kerjayanya untuk mengambil gambar Vietnam, terutamanya bangunan pangsapuri lama di Hanoi. "Setelah tinggal di Hanoi selama bertahun-tahun, saya telah melihat dan berada di dalam pangsapuri ini beratus-ratus kali, dan mengambil gambarnya telah menjadi bahagian penting dalam karya saya. Ia adalah bahagian unik jiwa Hanoi...", katanya.
Kulit buku "Kompleks Pangsapuri - Menemui Semula Impian Syurga" (Vietnam Education Publishing House, 2025)
FOTO: DISEDIAKAN OLEH PENERBIT
Dalam buku penyelidikan yang baru diterbitkan , "Reclaiming the Dream of Paradise in Collective Housing," yang disunting bersama oleh Tran Hau Yen The dan Dinh Hong Hai, perumahan kolektif sekali lagi menjadi "watak utama," kali ini secara eksklusif memainkan peranan penting. Buku ini merupakan potret Hanoi yang jelas semasa perang dan tempoh subsidi, dilihat melalui kenangan kolektif ramai seniman dan penulis yang pernah terhubung dengan ruang hidup yang unik ini. "Perumahan kolektif telah menyaksikan banyak kesedihan dan kegembiraan, kepahitan dan kebahagiaan, orang-orang yang tinggal di sana. Dalam konteks semasa, walaupun terdapat banyak perbincangan dan penyelesaian yang dicadangkan oleh kerajaan untuk menggantikan perumahan kolektif lama, kewujudan kompleks-kompleks ini yang kukuh merupakan bukti jelas kepada sebuah bandar yang berperikemanusiaan – di mana orang ramai merupakan faktor penentu dalam daya hidup dan kelangsungan hidup bandar," kata Profesor Madya Dinh Hong Hai, menjelaskan motivasi di sebalik usaha beliau dan rakan-rakannya dalam mencipta buku itu.
Sumber: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm
Komen (0)