Bangunan pangsapuri lama - kenangan kembali

Watak bukan dalam pelakon

Membaca dan menonton Quan Khu Nam Dong (buku, drama) dan filem Quan Ky Nam , seseorang akan bertemu dengan "watak" bukan dalam pelakon tetapi hampir watak utama: sebuah rumah kolektif di Hanoi , dan sebuah bangunan pangsapuri di Bandar Ho Chi Minh pada tahun 80-an abad yang lalu. Dengan rakaman filem nostalgia dan rentak santai, Quan Ky Nam perlahan-lahan merakam imej biasa lagi pelik bangunan apartmen lama: Tingkap pudar masa, pendaratan - koridor - balkoni... penuh dengan perabot, pasu bunga, di satu tempat reban ayam; bumbung pada malam tanpa elektrik; dinding sempit digantung dengan gambar saudara-mara, bata pecah digunakan sebagai pintu...

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 1. — Bangunan pangsapuri lama di Hanoi dalam bingkai jurugambar Amerika

Ruang yang lama, kelihatan membosankan dan huru-hara itu masih mempunyai susunan cinta dan emosi manusianya yang tersendiri, seperti yang diceritakan oleh watak Khang (Lien Binh Phat) secara diam-diam: "Bukan mudah untuk mencari tempat dengan kegembiraan seperti ini!", apabila jiran lama itu dengan bijaksana bertanya: "Bagaimana perasaan anda apabila anda kembali ke sini? Adakah anda merancang untuk tinggal di tempat lain atau anda mahu terbang?" Ini kerana di ruang lama itu, penterjemah muda itu menemui emosi baharu untuk dirinya dalam "muse" bernama Ky Nam, dan ini akan menjadi tempat di mana pasangan jiwanya akan melekat dalam fikirannya seumur hidup.

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 2. — Pemandangan bangunan pangsapuri lama dalam filem *Quan Ky Nam*

Berbeza dengan Quan Ky Nam - di mana ruang bersama telah menjadi kenangan peribadi dua orang, Quan Khu Nam Dong - dari buku ke permainan, adalah potret kenangan kolektif budak lelaki "pertama nakal, hantu kedua" dalam keluarga tentera di kawasan tentera terbesar di Hanoi, juga pada tahun-tahun selepas perang. Jika kompleks pangsapuri di Quan Ky Nam menjadi saksi bisu kepada cinta yang rapuh lagi kuat antara dua sahabat karib tetapi terpisah, maka "watak" kompleks pangsapuri Nam Dong adalah seperti "sekutu" kanak-kanak nakal untuk mengekalkan jenama "Quan Khu Nam Nam". Dua ruang berbeza: satu perlahan dan sedih, satu bising dan nakal, tetapi kedua-duanya membuatkan penonton senyap sebelum parut dalaman yang ditinggalkan oleh perang pada generasi pasca perang.

"Tangga ke loteng kecil, tempat kenangan kita disimpan..."

Quan Ky Nam dengan bingkainya yang diperhalusi secara puitis yang menggambarkan orang dan rumah di kawasan kediaman lama dan cinta yang belum selesai mengingatkan kita pada lirik yang dikarang oleh pemuzik Duong Thu dengan muzik Tchaikovsky 20 tahun yang lalu: "Masih bingkai pintu yang sama, tangga ke loteng kecil yang sunyi, tempat kenangan kami tersimpan bersama Mohzar ..." - Album My Lin I with Left. "Bangunan pangsapuri di Saigon yang dibina pada tahun 70-an, semuanya sudah lama dan orangnya juga, semuanya dari abad yang lalu..., tetapi kenapa orang-orang dalam filem itu kelihatan seperti saya sudah lama mengenali mereka...", ahli sinematograf Nguyen Huu Tuan berkongsi perasaannya apabila menonton Quan Ky Nam .

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 3. — Reka bentuk pentas kawasan kediaman tentera terbesar di Hanoi dalam drama Zon *Tentera Nam Dong*

"Keakraban" juga merupakan sumber inspirasi untuk pengarah Leon Quang Le, menjadikannya dengan teliti membentuk setiap bingkai untuk adegan filem Quan Ky Nam . Kenangannya "beku" ketika dia meninggalkan Vietnam pada usia 13 tahun, bersama-sama dengan imej kawasan kediaman lama - tempat dia dibesarkan pada 1980-an. Sehubungan itu, "kotak memori" dalam Quan Ky Nam , untuk pengarah itu sendiri, juga merupakan cara untuk dia meminta "tiket kembali ke zaman kanak-kanak"!

"Pintu dan tangga menuju ke loteng kecil dan tenang itu" juga merupakan sumber inspirasi khas untuk jurugambar Amerika Peter Steinhauer - yang telah menghabiskan 30 tahun mengambil gambar Vietnam, terutamanya bangunan pangsapuri lama di Hanoi. "Setelah tinggal di Hanoi selama bertahun-tahun, saya telah menyaksikan dan memasuki pangsapuri ini beratus-ratus kali, dan mengambil gambarnya telah menjadi bahagian penting dalam kerja saya. Ia adalah bahagian istimewa jiwa Hanoi...", katanya.

Nhà tập thể cũ - ký ức trở về- Ảnh 4. — Muka depan buku *Collective Area - Discovering the Dream of Paradise* (Vietnam Education Publishing House, 2025)

Dalam buku penyelidikan Collective Housing - Finding the Dream of Paradise yang disunting bersama oleh Tran Hau Yen The - Dinh Hong Hai, yang baru diterbitkan, kolektif perumahan sekali lagi menjadi "watak utama" dan kali ini adalah watak eksklusif dalam barisan pelakon. Buku ini adalah potret Hanoi yang jelas semasa perang dan tempoh subsidi melalui kenangan kolektif ramai artis yang melekat pada ruang kediaman yang unik ini. "Perumahan kolektif adalah tempat yang telah menyaksikan kesedihan yang tidak terkira banyaknya - kegembiraan, kepahitan - kebahagiaan,... orang yang tinggal di sini. Dalam konteks semasa, walaupun terdapat banyak perbincangan dan banyak penyelesaian pembinaan yang dicadangkan oleh kerajaan untuk menggantikan perumahan kolektif lama, kewujudan kukuh perumahan kolektif ini adalah bukti hidup kawasan bandar yang berperikemanusiaan - di mana orang ramai adalah kewujudan Dr Dility Profesor Madya, Dr Dility. Hong Hai berkata mengenai motivasi yang membuatkan dia dan rakan-rakannya berusaha untuk menghasilkan buku itu.

Sumber: https://thanhnien.vn/nha-tap-the-cu-ky-uc-tro-ve-185251203222516327.htm