Pemuzik Duong Thu menulis surat kepada golongan muda

Pemuzik Duong Thu - Foto: NGUYEN DINH TOAN

Surat kepada anak muda

Mereka duduk di sana, dalam kawasan masa yang kelihatannya telah mendatar. Jeragat, kaki gagak, dan juga suara yang dalam; bersama-sama mereka menceritakan kisah dua puluhan yang mereka cintai.

Tidak kira bentuk, temu bual, pengakuan mahupun nota, perasaan dan mesej mereka ibarat surat cinta kepada tanah air dan anak muda.

Pemuzik Duong Thu menghantar surat kepada golongan muda.

Identiti, terima atau nafikan

Pada usia 12 tahun, sebelum ibu kota diambil alih (10 Oktober 1954), datuk saya ingin menjadi warganegara yang tinggal di zon terbebas, jadi dia membawa saya dan ibu saya pulang ke kampung halaman (Van Dinh), yang ketika itu merupakan zon terbebas. Lebih setahun kemudian, keluarga itu diklasifikasikan sebagai tuan tanah (kerana datuk dan nenek saya mempunyai banyak tanah), jadi kehidupan sangat sukar.

Sebagai anak tuan rumah yang terpaksa pergi ke kem buruh, saya pernah menarik garu bukannya kerbau, menggali parit, mencangkul tanah, membina bank, menangkap ikan, menangkap ketam dan siput seperti orang kampung lain.

Kekurangan makanan dan terlalu banyak bekerja menjadikan orang kurus seperti bangau.

Yang peliknya bila saya buat kerja berat, saya rasa seronok.

Bersentuhan dengan orang-orang miskin yang sederhana, melekat di ladang, tenggelam dalam lumpur, menghidu rumput liar, bau padi yang masak dan kehangatan musim panas di sawah tanah rendah membantu saya meringankan penderitaan yang terpaksa ditanggung oleh keluarga saya.

Dilahirkan dalam keluarga yang kurang bernasib baik, tetapi itulah nasib saya. Saya menerimanya sebagai satu perkara, seperti terpaksa menahan sejuk di musim sejuk tanpa pakaian hangat.

Adalah baik untuk mengubah diri sendiri dan bukan diubah untuk menyesuaikan diri. Saya fikir kita mempunyai kehidupan kita sendiri, badan kita sendiri, lima deria kita untuk hidup, untuk menerima. Bukan untuk hidup untuk orang lain, bukan untuk hidup untuk orang lain, bukan untuk hidup mengikut apa yang orang lain mahukan.

Kami mempunyai nama, bukan nombor. Terimalah nasib anda kerana ia adalah apa adanya, bukan kerana ia bermakna menafikan diri anda sendiri.

"Kecergasan lebih penting daripada usia. Saya sangat suka tajuk novel Nguyen Huy Thiep: "20-an yang dikasihi". "20-an yang dikasihi" adalah "umur - 20 - saya", sangat hebat. "Umur - 20 - saya" (berlangsung sehingga umur 74 tahun) adalah "kurang gembira, lebih sedih", tetapi kebahagiaan, kesedihan, dan penghinaan bagi saya, -- dan saya. nama: Duong Thu".

Pemuzik Duong Thu

Luka tetapi tiada parut

Mendengarkan lagu-lagu saya, tiada siapa yang akan menyangka bahawa saya menjalani kehidupan yang sengsara. Pada tahun 1970, ketika saya menjadi ketua jabatan kesusasteraan dan sejarah Sekolah Pedagogi Wilayah Tuyen Quang , kerana saya mempertahankan guru wanita untuk mensabitkan ahli jawatankuasa parti, dan mempertahankan puisi Nhat Thich Thang oleh Tran Dan dan koleksi puisi Cua Moi oleh Viet Phuong, saya telah digantung kerja dan terpaksa berkemas dan pergi ke wilayah Tu Ly dan bekerja di wilayah Tu Ly, tetapi bekerja di wilayah Tu Ly . Saya mengembala lembu.

Saya tidak bersalah dan tidak melakukan apa-apa kesalahan, jadi menggembala lembu adalah menyeronokkan. Saya mempunyai masa untuk membawa beg bimbit saya untuk melukis pemandangan yang realistik. Walaupun hanya melukis dengan cat air sangat mengharukan.

Pada tahun 1977, Encik Nguyen Phuoc Sanh meminta saya mengajar sastera dan estetika di Universiti Seni Halus Bandar Ho Chi Minh di mana beliau menjadi pengarah.

Tiga tahun kemudian, saya berhenti kerja untuk mengejar muzik secara profesional. Selepas itu, saya dituduh mengkomersialkan muzik dan mendapat banyak masalah, tetapi saya tidak berdendam. Saya masih menulis Listening to Spring Come , masih "merpati kecil, terbang melalui langit, langit musim bunga" (lagu Spring Breath ).

Adakah musim bunga akan datang kepada saya? Tiada cahaya matahari yang berkilauan di luar tingkap. Ia hanya impian seorang mukmin, kekasih, rindu dan pemimpi. Mimpi itu adalah penyembuhan yang tidak meninggalkan parut dalam hidup saya, walaupun banyak luka.

Pemuzik Duong Thu dan penyanyi My Linh - Foto: NVCC

Bodoh dan bijak

Pada tahun 1965, kerana saya lebih asyik berlatih piano daripada membaca buku di perpustakaan untuk persediaan mengajar di Jabatan Kesusasteraan Universiti Pedagogi, saya telah berdisiplin dan terpaksa berpindah ke pergunungan untuk mengajar sekolah menengah.

Sejak kecil keluarga saya selalu menganggap saya bodoh, jadi apabila saya pergi, ibu saya juga mengikut saya untuk "menjaga saya". Pada hari perkenalan, dia memberitahu pengetua: "Thu masih sangat bodoh, tolong bantu saya". Saya berasa sangat malu apabila saya mendengarnya. Sehingga kini, dalam "kamus" saya, perkataan cerdik pandai tidak wujud.

Pada tahun 2013, dalam artikel Memilih Menjadi Diri Sendiri (isu Tet akhbar Sinh Vien), saya menulis:

"Apabila anda terlalu bergantung pada keadaan, pada faktor di luar diri anda, anda ingin hidup dengan selamat, takut gagal, takut kekurangan, takut kehilangan, mengharapkan bimbingan daripada orang lain, daripada pengalaman, anda pasti akan mempunyai pilihan yang sering kita panggil "bijak".

Jadilah terlalu bijak untuk hidup, jadi anda tidak akan tahu siapa anda.

Tidak mengetahui siapa diri anda akan membawa kepada akibat yang serius apabila tidak berada dalam keadaan aman. Orang yang tidak tenteram adalah orang ramai, hidup mengikut trend, membuang tenaga untuk perkara yang tidak perlu.

Saya memanggil orang seperti itu salah tempat. Mereka selalu duduk di tempat yang tidak sepatutnya, pegang benda yang bukan hak mereka, cakap benda yang bukan hak mereka. Itu tidak semestinya tragedi bagi sesetengah orang, tetapi bagi orang yang bermaruah dan ingin menjadi orang yang baik, ia adalah satu keaiban, "penghinaan rahsia".

Sudah jelas bahawa "terlalu bijak membuat anda bodoh" kerana perkara paling bodoh yang boleh dilakukan oleh seseorang, pada saya, adalah kehilangan diri mereka sendiri. "Sendiri" adalah sangat penting kerana ia adalah apa yang kita sepatutnya, ia mentakrifkan kita, bukan nama kosong, nama yang dipinjam, nama yang dibeli dengan perhubungan atau wang.

Kuartet Sungai Merah termasuk pemuzik Duong Thu (kulit kiri), Tran Tien, Nguyen Cuong dan Pho Duc Phuong - Foto: NVCC

Asas untuk menjadi

Lagu-lagu yang "dilahirkan" satu demi satu selama setengah abad bukanlah improvisasi atau rekod akal, ia adalah penjelmaan kehidupan.

Ia adalah diri saya sendiri, apa yang saya mula cari pada usia yang sangat muda melalui kesusahan dan kemalangan bertahun-tahun, melalui membaca sastera, mendengar muzik, melihat lukisan, belajar melukis, dan belajar bermain piano dengan tekun dan bersemangat.

Dalam kemiskinan, saya masih bermimpi untuk hidup dengan muzik dan sastera. Saya belajar piano dengan Cik Thai Thi Sam di Sekolah Muzik Encik Luu Quang Duyet, mendengar muzik klasik di rumah Encik Diep di Jalan Hang Gai, dan pergi ke Perpustakaan Negara untuk membaca sastera klasik.

Itulah "tempat perlindungan" paling selamat untuk jiwa saya ketika itu. Sebelum itu, saya belajar seni halus di Sekolah Seni Halus Persendirian Dinh Minh di Jalan Hang Trong, menghadiri kelas lukisan malam bersama artis Nguyen Thi Khang.

Pada tahun-tahun itu, seni memberi saya kepercayaan kepada manusia, kehidupan dan kecantikan. Ia menjadikan saya tidak bersalah, murni dan yang paling penting, ia memberi saya asas untuk menjadi.

Kini laut musim sejuk | Komposer: Duong Thu, Penyanyi: Thanh Lam

Anda mungkin tidak seperti saya, tetapi jauh di lubuk hati setiap manusia terletak impian untuk menjadi sesuatu.

Apa-apa pun, anda perlu mulakan dengan komited diri, dengan membaca - menonton - mendengar - belajar, cukup untuk seseorang itu digelar sopan dan beradab. Anda akan berjaya, atau anda akan menjadi orang. Bagi saya, menjadi manusia adalah lebih penting.

Pada kulit album vinil Duong Thu, 80 years a dream , saya menulis:

"Ketika saya berumur 9 tahun, saya melihat lautan, apabila saya berumur 16 tahun saya melihat anda, jadi saya mula mengetahui keluasan, jarak, ketidaksentuhan. Namun saya masih menyanyikan impian tentangnya selama-lamanya.

Hidup di musim sejuk dan mengetahui dengan pasti bahawa saya hanya boleh tinggal di musim sejuk dan menyanyi tentang musim bunga. Tinggal di lorong sempit dan menyanyi tentang laut yang luas.

Lebih 40 tahun, tiada cinta sejati, masih tidak pernah menyentuh tangan anda, tetapi sentiasa menyanyi tentang cinta yang murni.

Ia adalah paradoks dan paradoks itu telah membentuk saya, telah melahirkan lagu-lagu yang telah saya tulis dalam lebih setengah abad kehidupan. Lagu saya penuh dengan kesedihan tetapi ia adalah kekuatan yang boleh dimiliki lelaki seperti saya."

Saya ingin menghantar pengakuan itu kembali kepada anda.

Sumber: https://tuoitre.vn/nhac-si-duong-thu-viet-thu-gui-nguoi-tre-20240831104234845.htm