25 tahun memperingati Trinh Cong Son

Hong Nhung teringat selendang sutera yang diberikan Trinh Cong Son kepadanya untuk dipakai pada lengannya yang patah ketika dia berusia 23 tahun, sementara My Linh teringat masa hampir 30 tahun yang lalu ketika dia dan rakan-rakannya menyanyikan banyak lagu oleh Trinh Cong Son…

Hong Nhung kelihatan lebih tenang di konsert ulang tahun ke-25 bagi memperingati Trinh Cong Son, dalam gaya nyanyiannya, interaksinya dengan penonton, malah pakaiannya - Foto: T. DIEU

Empat penyanyi, Hong Nhung, My Linh, Quang Dung, dan Ha Le, bersama kira-kira 1,000 penonton Hanoi , mengenang Trinh Cong Son di konsert "Lullaby for a Thousand Years" di Istana Persahabatan Vietnam-Soviet pada petang 8 Mac, sempena memperingati ulang tahun ke-25 pemergian pemuzik berbakat itu.

Konsert peringatan yang dipenuhi dengan kasih sayang untuk memperingati pemuzik yang mendedikasikan hidupnya untuk menulis lagu-lagu penyayang, merangkul orang ramai dan merangsang benih cinta dalam diri mereka, menggesa orang ramai untuk "saling mencintai."

Hong Nhung dan Quang Dung menyanyikan duet lagu "Like a Farewell" - Foto: T. ĐIỂU

Ha Le menjadi lebih tenang, sementara My Linh mengimbau kembali saat dia menyanyikan muzik Trinh Cong Son dengan penuh semangat.

Ha Le membuka konsert dengan suara unik menyanyikan lagu-lagu Trinh Cong Son. Ia unik kerana, walaupun beliau telah mewujudkan "jenama" beliau dalam menyanyikan muzik Trinh Cong Son dengan gaya yang segar dan tersendiri yang diterima baik oleh golongan muda, bagi kebanyakan penonton pertengahan umur dan lebih tua di konsert "Lullaby for a Thousand Years", cara menyanyikan lagu-lagu Trinh Cong Son itu masih asing bagi mereka.

Walau bagaimanapun, seperti hati Trinh Cong Son yang terbuka dan toleran, yang merangkul semua emosi manusia, penonton yang menyukai muzik Trinh Cong Son di Hanoi juga bersedia untuk membuka hati mereka kepada sebarang penerokaan laluan baharu untuk muziknya. Mereka mendengar "Tuoi Da Buon," "O Tro," "Diem Xua," dan "Mua Hong" dengan keterujaan untuk menemui pakaian baharu untuk muzik Trinh Cong Son.

Berbanding dengan versi rakaman lagu-lagunya sendiri, persembahan secara langsung Ha Le di atas pentas lebih emosional dan kurang terkesan, hasil daripada gubahan yang mentah namun mendalam oleh pemuzik Son Thach.

My Linh mungkin bukan suara yang dikenali untuk muzik Trinh Cong Son, tetapi penonton Hanoi jelas mempunyai banyak rasa sayang terhadap penyanyi ini, yang dianggap sebagai seorang diva.

Linh saya menyanyikan "Let the Wind Carry It Away ," "Lullaby of Sorrow," "Mother's Lullaby," dan terutamanya lagu "What Age Is Left for You?" penuh dengan kenangan, dengan melodi yang menyentuh hati dan bergema.

Dia masih ingat bahawa hampir 30 tahun yang lalu, lagu "What Age Is Left for Me?" sangat popular di Hanoi, dan dia dan rakan-rakannya banyak menyanyikannya. Dan bukan hanya pada masa itu, sentimen "berapa umur seperti daun yang menguning petang ini?" telah menjadi ratapan hati ramai orang selama ini.

Walau bagaimanapun, kali ini penonton menyedari bahawa My Linh juga pernah mempunyai minat untuk menyanyikan muzik Trinh Cong Son.

Ha Le dan My Linh, dua generasi penyanyi muzik Trinh Cong Son, mempersembahkan duet "Mua Hong" (Hujan Merah Jambu) - Foto: T. DIEU

Quang Dung sudah tahu menari.

Dua penyanyi muzik Trinh Cong Son yang dinanti-nantikan oleh penonton ialah Quang Dung dan Hong Nhung, yang muncul di bahagian akhir konsert. Quang Dung tidak lagi berdiri diam dan menyanyi seperti biasa, sebaliknya menari di sekitar pentas.

Penonton yang biasa melihat Quang Dung berdiri kaku dalam sut sambil menyanyi, seperti yang diakuinya sendiri, terkejut kali ini dengan persembahannya yang ceria dan tidak terkawal, seolah-olah dia telah menemui kebebasan sejati jauh di dalam dirinya.

Kemudian terdapat satu bahagian di mana beliau memilih untuk tunduk dalam-dalam bagi menyanyikan sentimen yang menyentuh hati daripada Trịnh Công Sơn. Pada kemuncak yang lain, muzik latar berhenti, penyanyi itu meletakkan mikrofon, dan mengekalkan melodi hanya dengan suaranya, membuatkan penonton kagum dengan suara Quang Dũng yang masih kaya dan berkuasa.

Quang Dung masih mengekalkan penampilannya yang elegan, tetapi nampaknya telah menjadi lebih bebas dan tidak terkawal dalam gaya persembahannya - Foto: T. ĐIỂU

Hong Nhung tidak mempamerkan bakat bertutur semula jadinya seperti sebelumnya; hanya beberapa cerita sudah cukup untuk membuat penonton ketawa melihat kepintaran dan kecerdasannya, dan tersentuh oleh sentimennya yang tulus tentang pemuzik Trinh Cong Son.

Dia menceritakan kisah selendang sutera yang diberikan oleh Trinh Cong Son kepadanya untuk dipakai di atas lengannya yang patah semasa menyanyi. Pada usia 23 tahun, dia dengan bangganya berfikir bahawa jika dia hanya memakai vest di atas lengannya yang patah, penonton tidak akan menyedarinya. Tetapi tanpa diduga, berbuat demikian membuatkan lengannya sangat letih. Dan selendang sutera yang diberikan oleh pemuzik Trinh Cong Son menyokong seorang pemuda yang nakal dan polos, bukan sekadar lengan yang patah.

Hong Nhung menyanyikan Hoa Xuan Ca (Lagu Bunga Musim Bunga) - Video : T. DIEU

Hong Nhung menyanyikan lagu-lagu yang telah dinyanyikannya berkali-kali sebelum ini: "Lullaby for a Thousand Years," "Finally for a Love," "Remembering Hanoi's Autumn"... Tetapi kali ini, dia mempersembahkannya dengan interpretasi segarnya sendiri, terima kasih kepada gubahan baharu oleh Son Thach dan orkestra serta koir yang meriah bermain di atas pentas.

Dan sudah tentu, kita tidak boleh melupakan lagu pertama yang ditulis oleh Trinh Cong Son untuknya, dengan melodi pentatoniknya daripada muzik rakyat Vietnam Utara.

Konsert itu diakhiri dengan persembahan lagu "Let's Love Each Other" oleh semua artis yang hadir, sebagai pesanan tulus ikhlas yang ditinggalkan oleh Trinh Cong Son untuk manusia.

Keempat-empat penyanyi itu mengakhiri konsert dengan lagu "Let's Love Each Other" - Foto: T. ĐIỂU

Kembali ke topik

BURUNG SYURGA

Sumber: https://tuoitre.vn/25-nam-nho-trinh-cong-son-20260309080451521.htm