Pemuzik Vu Xuan Hung

Komposer Vu Xuan Hung, lahir pada tahun 1945, pada asalnya merupakan seorang guru bahasa asing di beberapa buah sekolah di Saigon. Pada tahun 1972, beliau telah dijemput oleh Encik Quoc Phong, Pengarah Studio Filem Lien Anh, untuk menjadi Setiausaha Agung majalah mingguan "Kich Anh" (Drama dan Fotografi ). Bersama penulis Mai Thao (ketua editor), komposer Pham Duy, Truong Ky, Nam Loc, dan sebagainya, beliau secara aktif mempromosikan gerakan untuk menjadikan muzik pop moden sebagai Vietnam.

Mempunyai minat mendalam terhadap muzik , komposer Vu Xuan Hung dengan cepat mencapai kejayaan dalam menterjemahkan lagu-lagu Inggeris dan Perancis ke dalam bahasa Vietnam. Beliau telah menterjemahkan lebih 100 lagu asing dan menyusun tiga koleksi muzik belia yang menampilkan karya-karya yang sentiasa dikaitkan dengan ramai penyanyi terkemuka seperti Thanh Lan, Ngoc Lan, Nguyen Chanh Tin, Y Lan, Duy Quang, Le Uyen Phuong, dan lain-lain.

Pemuzik Vu Xuan Hung. (Foto: Arkival)

Gubahan-gubahan terkenal oleh pemuzik Vu Xuan Hung termasuk: "Knocking on the Door," "Sad Film Story," "Wandering," "You Are Beautiful Like a Dream," "Listening to the Sea Sing in the Afternoon," dan sebagainya. Khususnya, dengan "You Don't" dan "Doll Without Love "—dua lagu yang diterjemahkan—beliau meninggalkan kesan yang mendalam kepada banyak generasi penonton, memberikan sumbangan yang signifikan kepada perkembangan muzik Vietnam.

Bercakap tentang gubahannya, pemuzik Vu Xuan Hung pernah mengaku: "Terjemahan yang saya sangat gemari, seperti 'Mong Manh' (De Plus En Lpus Fragile) dan 'Lang Du' (L'Aventura), tidaklah terkenal, tetapi terjemahan yang saya tidak begitu gemari adalah sangat terkenal, seperti 'Bup Do Khong Tinh Yeu ' (Poupee De Cire Poupee De Son) dan ' Anh Thi Khong' (Toi jamais)..."

Lagu "Doll Without Love" dipersembahkan oleh penyanyi wanita terkenal Ngoc Lan. (Sumber: saluran YouTube Ngoc Lan)

Selepas bertahun-tahun menetap di Amerika Syarikat, pada tahun 1997, pemuzik Vu Xuan Hung dan isterinya kembali ke Vietnam dan menubuhkan Bilik Teh Muzik dan Drama Tieng Xua (Bunyi Lama). Di sana, selain menyunting dan menganjurkan malam muzik dan bertindak sebagai MC, beliau juga mementaskan banyak drama muzikal berdasarkan lagu-lagu terkenal seperti: Hon Vong Phu (Isteri yang Menunggu), Trau Cau (Sirih dan Areca), Cung Dan Xua (Melodi Lama), Tieng Dan Toi (Melodi Saya), Tieng Sao Thien Thai (Seruling Syurgawi), Moi Tinh Truong Chi (Kisah Cinta Truong Chi), Lan dan Diep…

Sumber: https://danviet.vn/nhac-si-vu-xuan-hung-tac-gia-ca-khuc-bup-be-khong-tinh-yeu-qua-doi-20240502102459342.htm