Satu ikatan yang terjalin melalui helaian buku.

"Kedai Buku di Pulau" Gabrielle Zevin menekankan kuasa buku dan kesusasteraan untuk menghubungkan orang ramai.

Buku itu telah dikeluarkan kepada pembaca Vietnam pada bulan Mac, diterjemahkan oleh AQ, dan diterbitkan oleh Nha Nam Company dan Vietnam Women's Publishing House.

Kulit buku "Kedai Buku di Pulau", sebuah buku setebal 261 halaman. Foto: Nha Nam

Karya ini dibahagikan kepada dua bahagian, berkisar tentang watak AJ Firky (dirujuk sebagai AJ), seorang duda yang memiliki satu-satunya kedai buku di Pulau Alice. Dia seorang ulat buku yang cerewet dengan citarasa yang pelik: dia tidak membaca apa-apa di bawah 150 halaman dan lebih 400 halaman, tidak menyukai kesusasteraan pascamoden, latar pasca-apokaliptik, dan tidak suka mencampuradukkan genre.

Sepanjang hayat AJ, kesusasteraan berfungsi sebagai benang penghubungnya dengan pelbagai hubungan. AJ dan arwah isterinya bertemu, mudah terikat, dan menjadi rakan pelajar kesusasteraan. Selepas kematian isterinya, tiga titik perubahan menandakan perubahan ketara dalam dirinya: bertemu Amelia, seorang wakil dari Knightley Publishing; koleksi puisi berharganya dicuri; Tamerlane , lakonan Edgar Allan Poe, dengan berat hati menjadi bapa kepada Maya, seorang anak yang ditinggalkan oleh ibunya di sebuah kedai buku bersama sepucuk surat yang meminta penjagaannya.

Kebanyakan watak menghargai hubungan rohani dan intelektual melalui pembacaan dan pemilihan genre buku. Dari helaian buku, cinta lahir semula dan mekar dalam diri AJ. Pertama sekali, kasih sayang yang dirasainya terhadap anak perempuannya yang bijak, Maya, yang bersemangat membaca. Ketibaannya memaksa seorang lelaki yang tegar seperti AJ untuk mengubah gaya hidupnya. Bagi Maya, tangan yang hanya biasa membalut buku kini bersedia untuk menukar lampin. Walaupun dia tidak pernah berminat dengan buku bergambar, dia kini "memutuskan" untuk berbuat demikian. "Dia akan menjadi pakar dalam bidang itu." Tambahan pula, setiap cerita dalam karya itu bermula dengan surat yang ditulis oleh AJ kepada Maya. Kata-kata atau nota yang menyentuh hati dalam buku-buku ini menggalakkan anak perempuannya untuk membaca. Kasih sayangnya.

Sastera juga yang membina jambatan untuk AJ membuka diri kepada Amelia selepas kehilangannya pada masa lalu. Pengenalan buku pertama Amelia kepadanya tidak begitu lancar kerana perbezaan genre pilihan mereka. Selepas beberapa lama, dia tidak lagi menolak buku kesayangan Amelia - Bunga yang lewat mekar itu , dia membaca semula dengan sabar, sebahagiannya untuk menghargai nilai sebenarnya, tetapi yang lebih penting untuk memahaminya. AJ melamar: "Saya harap awak boleh menjadi isteri saya. Saya janji kita akan membaca bersama, berbual bersama, dan saya akan memberikan sepenuh hati saya, Amy." Transformasi dalam keperibadian watak-watak dikaitkan dengan gaya penulisan penulis yang berubah: daripada melankolik dan mendalam kepada cerdas, romantis, dan menyentuh hati.

Kuasa buku bukan sahaja menghubungkan individu tetapi juga seluruh komuniti di Pulau Alice. Pada hari-hari terakhirnya, AJ menyedari: "Kita membaca untuk mengetahui bahawa kita tidak keseorangan. Kita membaca kerana kita keseorangan. Kita membaca supaya kita tidak keseorangan."

Di sini, Kedai Buku Island memegang tempat istimewa di hati orang ramai, dianggap sebagai simbol yang berkait rapat dengan kehidupan rohani mereka selama bertahun-tahun. Kumpulan dan kelab buku kekal aktif. Alice juga telah melahirkan penulis muda seperti Maya dan John Furness, yang memenangi dua daripada tiga hadiah dalam pertandingan cerpen Island County. Semua orang faham bahawa "sebuah komuniti tidak boleh dianggap sebagai komuniti sejati tanpa kedai bukunya sendiri." Itulah juga sebabnya, selepas kematian AJ, rakan-rakan rapat dan pencinta bukunya, Ismay, kakak bekas isterinya, dan Lambiase, sheriff, memutuskan untuk tinggal dan menguruskan kedai buku itu dan bukannya bersara ke Florida Keys seperti yang dirancang.

Dalam Kedai buku di pulau itu , Penulis menyebut, memetik dan menggabungkan banyak perincian dan dialog daripada karya sastera klasik, seperti hiasan dan menu restoran yang diinspirasikan olehnya. Moby Dick Ini adalah cerpen-cerpen karya Herman Melville yang dicadangkan oleh AJ kepada anak perempuannya. Disebabkan ini, membaca buku memberi peluang kepada pembaca untuk meneroka kepelbagaian dan kekayaan dunia seni. Plotnya lembut dan mudah menyentuh emosi setiap pembaca.

Penulis Gabrielle Zevin. Foto: Los Angeles Times

Menurut The Washington Post menyatakan , "Gabrielle Zevin telah menulis sebuah novel yang menghiburkan dan menarik tanpa sentimental atau melodramatik. Karya ini meluahkan pandangan optimistik tentang masa depan buku dan mereka yang suka membaca."

Buku ini telah memenangi pelbagai anugerah berprestij, termasuk Anugerah Persatuan Buku Bebas California Selatan dan Anugerah Pilihan Sistem Pengedaran Buku Jepun. Pada akhir tahun 2022, novel ini telah diadaptasi menjadi sebuah filem, dengan Zevin sendiri bertindak sebagai penulis skrip.

Gabrielle Zevin, 48, ialah seorang penulis dan penulis skrip Amerika yang novelnya menjadi buku terlaris dan dipaparkan dalam majalah. New York Times serta sangat dihormati oleh komuniti sastera. Karya-karyanya telah diterjemahkan ke dalam 39 bahasa. Di Vietnam, beberapa buku Zevin yang diterbitkan termasuk: Esok, dan lusa, dan lusa, di kedai buku di pulau itu.

Sumber: https://baoquangninh.vn/nhan-duyen-tu-nhung-trang-sach-3355747.html