Surat-surat yang membawa nasib bangsa.

Salah satu bab paling gemilang dalam sejarah negara kita ialah perang untuk membebaskan Selatan dan menyatukan negara pada abad ke-20. Hebatnya, kita dapat menyaksikan perkara ini melalui surat-surat. Ini adalah surat-surat yang ditulis tangan dan ditaip daripada Setiausaha Agung Le Duan kepada para jeneral dan pemimpin di Selatan. Surat-surat tersebut menyampaikan arahan rahsia, arahan tertinggi, pandangan, teori, dan juga taktik pertempuran. Dan surat-surat tersebut juga dijiwai dengan semangat setiakawan dan sentimen tulus seorang anak lelaki Vietnam. Surat-surat ini kemudiannya diterbitkan dalam antologi "Surat ke Selatan," yang mempunyai nilai istimewa dan unik untuk generasi akan datang.

Bekas Setiausaha Agung Le Duan dan pemimpin Parti yang lain melawat Saigon - Gia Dinh selepas hari kemenangan sepenuhnya.

Wawasan era

Negara yang baru ditubuhkan itu telah terjerumus ke dalam api peperangan, satu "konflik tanpa henti selama 3,000 hari." Penentangan selama sembilan tahun terhadap Perancis telah menyebabkan rakyat keletihan; ekonomi , makanan, dan senjata telah berkurangan. Tetapi pada saat inilah takdir mendorong kita ke dalam peperangan baharu. Musuh merupakan kuasa besar yang lebih berkuasa dan lebih bercita-cita tinggi. Pada masa ini, ideologi takut dan tunduk kepada Amerika telah berleluasa di banyak negara di seluruh dunia. Terutamanya memandangkan keseimbangan kuasa antara kita dan Amerika Syarikat, ramai orang berasa resah.

Pada masa itu, Setiausaha Agung Le Duan menegaskan bahawa kita pasti akan menang. Beliau berhujah: "Sejak Perang Dunia Kedua, tiada kuasa imperialis yang mengalami banyak kekalahan seperti Amerika Syarikat," dan "Pada masa ini di Vietnam, AS lemah dari segi politik dan ketenteraan," atau "AS tidak kuat dari segi ketenteraan di sini."

Mengapa beliau membuat kenyataan sedemikian sedangkan tentera AS mempunyai pasukan yang paling pelbagai dan banyak, senjata paling moden, dan keupayaan tempur paling canggih? Dalam suratnya "Kepada Saudara Bay Cuong" (10 Oktober 1974), beliau menyatakan dengan jelas: "Bercakap tentang kekuatan dan kelemahan adalah bercakap tentang kekuatan perbandingan tertentu, dalam masa dan ruang tertentu... Walau bagaimanapun, bercakap tentang kekuatan dan kelemahan adalah dari perspektif revolusioner, perspektif pembangunan, berdasarkan penilaian komprehensif terhadap aspek ketenteraan dan politik; kedua-dua situasi, kekuatan, dan peluang; kedua-dua keadaan objektif dan seni kepimpinan; ia mempertimbangkan faktor-faktor ini dalam proses dinamik mereka; dalam ruang dan masa tertentu. Seseorang tidak boleh membandingkan dan menilai kekuatan dan kelemahan berdasarkan bilangan tentera, unit, pos kawalan, senjata, peralatan, dan cara peperangan."

Melalui analisis dan penilaiannya menggunakan kaedah di atas, beliau menyimpulkan bahawa kekalahan Amerika Syarikat tidak dapat dielakkan dan merupakan kegagalan menyeluruh, bukan sahaja dari segi politik tetapi juga ketenteraan. Beliau menilai bahawa AS pasti akan kalah kerana beliau juga berhujah bahawa: Apabila perang Amerika mencapai kemuncaknya, iaitu mencapai had yang tidak dapat diatasi, dan masih tidak dapat menang, tidak dapat dielakkan bahawa ia akan reda dan menyerah kalah. Mengulas isu ini, Institut Marxis-Leninis menulis: "Bagi sebuah negara yang mempunyai negara kecil dan penduduk yang kecil seperti Vietnam, untuk berhadapan dengan kuasa imperialis terkemuka dan membuat kesimpulan sedemikian pastinya tidak mudah."

Walau bagaimanapun, penilaiannya tidak subjektif atau idealistik. Beliau menilai musuh secara realistik dan saintifik. Beliau menulis: "Jika kita berperang dan mengalahkan Perancis dalam tempoh sembilan tahun, ia akan mengambil masa dua kali ganda untuk mengalahkan Amerika." Dengan pandangan jauh ini, seawal tahun 1954, ketika mengucapkan selamat tinggal kepada rakan-rakannya ketika mereka berpindah ke Utara, beliau berkata, "Kita akan bertemu lagi dalam masa 20 tahun." Iaitu, beliau meramalkan bahawa kita akan memenangi perang ini, tetapi ia akan mengambil masa 20 tahun.

Dalam suratnya "Kepada Komrad Mười Cúc dan Jawatankuasa Pusat Wilayah Selatan" (Julai 1962), beliau menganalisis: "Imperialis Amerika mesti kalah, tetapi sejauh mana mereka boleh kalah? Kita mesti menang, tetapi sejauh mana kita boleh menang? Itulah sesuatu yang mesti diukur dengan tepat." Kemudian, beliau menambah: "Kita akan mengalahkan Amerika, tetapi bukan dengan cara yang sama seperti kita mengalahkan Perancis, iaitu dengan mengepung dan memusnahkan mereka. Dengan Amerika, kita hanya boleh menang dengan mengheret mereka ke tahap terendah. Iaitu, dengan memaksa mereka meninggalkan cita-cita mereka untuk memperhambakan Vietnam dan menarik balik tentera mereka."

Dengan membaca "Surat ke Selatan," kita dapat merasakan kepentingan perkara sulit, keseriusan dan ketegasan perintah ketenteraan, namun banyak surat juga bersifat akademik, membincangkan strategi ketenteraan, falsafah saintifik, politik dan sudut pandangan revolusioner.

Kecerdasan dan keberanian Vietnam

Beliau dengan jelas mendefinisikan jalan ke hadapan untuk revolusi di Selatan seperti berikut: "Bukan melalui perjuangan bersenjata yang berlarutan, menggunakan kawasan luar bandar untuk mengepung bandar-bandar, dan kemudian menggunakan kekuatan tentera untuk membebaskan seluruh negara seperti yang dilakukan oleh China, tetapi mengikuti jalan Vietnam, yang bermaksud mengadakan pemberontakan separa, menubuhkan kawasan pangkalan, terlibat dalam peperangan gerila, dan kemudian mara ke pemberontakan umum, terutamanya menggunakan kekuatan politik dengan kerjasama angkatan tentera untuk merampas kuasa untuk rakyat." (Surat "Kepada Kamerad Mười Cúc dan rakan-rakan di Selatan", 7 Februari 1961).

Setiausaha Agung Le Duan berucap dengan pegawai dan pekerja Ladang Negeri Tay Hieu, wilayah Nghe Tinh, pada tahun 1979. (Foto: VNA)

Beliau secara langsung memimpin pertempuran di medan perang. Melalui setiap pertempuran, beliau dapat menganalisis dan menilai situasi tersebut, memahami dinamik medan perang dengan tepat. Beliau meringkaskan kegagalan Amerika dalam "perang khas" dalam ayat yang ringkas: "Dari Pertempuran Ap Bac, Amerika menyedari bahawa mereka tidak dapat menang melawan kami; melalui Pertempuran Binh Gia, mereka menyedari bahawa mereka akan kalah kepada kami dalam 'perang khas'." (Surat kepada Kamerad Xuan, Februari 1965). Di Pertempuran Van Tuong, beliau menyimpulkan bahawa kita dapat mengalahkan Amerika dalam perang setempat. Pada tahun 1968, beliau menyatakan bahawa "Amerika berada dalam dilema strategik" dan "usaha perang mereka di Vietnam telah mencapai kemuncaknya." Apabila mereka telah mencuba sedaya upaya dan masih tidak dapat menang melawan kami, itu bermakna Amerika akan gagal.

Apabila mencapai pelbagai kemenangan di pelbagai bidang, yang memuncak dengan memaksa musuh menandatangani Perjanjian Paris, beliau menganalisis dan menyatakan dengan jelas: “Bagi kami, aspek penting Perjanjian Paris bukanlah pengiktirafan dua kerajaan, dua tentera, dua zon kawalan, atau penubuhan kerajaan tiga komponen, tetapi perkara pentingnya ialah tentera Amerika terpaksa berundur sementara tentera kami kekal, koridor Utara-Selatan kekal terhubung, bahagian belakang dihubungkan dengan barisan hadapan dalam barisan bersatu dan berterusan; kedudukan serangan kami kekal teguh. Hasrat kami adalah untuk mengekalkan kedudukan dan kekuatan kami di Selatan untuk terus menyerang musuh...” (Surat "Kepada Saudara Bay Cuong", 10 Oktober 1974)

Pada tahun 1962, dalam sepucuk surat kepada Setiausaha Jawatankuasa Parti Serantau ketika itu, Komrad Mười Cúc, beliau menulis: “Kita hanya menegaskan bahawa kita mesti sentiasa memegang teguh prinsip untuk menjadi lebih kuat apabila kita berjuang; jika kemenangan tidak pasti, kita tidak akan berjuang.” Falsafah pertempurannya pada masa itu adalah untuk mengutamakan kepastian. Tetapi 10 tahun kemudian, medan perang dan situasi dunia telah berubah. Menyedari bahawa peluang untuk membebaskan Selatan telah tiba, beliau membuat keputusan yang tegas di mesyuarat Politburo dan juga dalam suratnya “Kepada Komrad Bảy Cường,” bertarikh 10 Oktober 1974: “Pada masa ini, kita mempunyai peluang. Dua puluh tahun pertempuran telah mencipta peluang ini; kita mesti merebutnya untuk membawa perjuangan pembebasan negara mencapai kemenangan sepenuhnya.”

Beliau selanjutnya menganalisis dan meramalkan: Apabila AS gagal dan terpaksa berundur, adalah sukar bagi mereka untuk kembali, dan pasukan penceroboh lain yang ingin "mengisi kekosongan" tidak akan mempunyai peluang lagi. Oleh itu, "selain peluang ini, tiada peluang lain," dan "jika kita menangguhkan selama sepuluh atau lima belas tahun lagi, keadaan akan menjadi sangat rumit." Rancangan untuk membebaskan Vietnam Selatan dalam tempoh dua atau tiga tahun, yang digariskan pada tahun 1974, adalah sangat teliti dan bertekad, tetapi juga sangat fleksibel dan terbuka untuk memanfaatkan keadaan di hadapan lain selain medan perang, hal ehwal dalaman musuh, barisan diplomatik, dan situasi dunia... Oleh itu, apabila peluang itu timbul, rancangan ini terus dipendekkan kepada satu tahun, enam bulan, kemudian dua bulan. Ia mungkin kelihatan subjektif dan mencabar, tetapi pada hakikatnya, beliau dan Politburo telah meramalkan fenomena dan kemungkinan baharu muncul di medan perang, dan melihat "pertempuran memberi isyarat" kepada kemungkinan tersebut seperti Phuoc Long dan Buon Ma Thuot...

Dan pada Januari 1975, lebih dua bulan selepas mesyuarat Politbiro, beliau mengeluarkan perintah: “Maju ke pertempuran strategik yang menentukan di kubu terakhir musuh melalui laluan terpantas” dan “Kita mesti merebut peluang strategik, dengan tegas melaksanakan serangan dan pemberontakan umum, dan berjaya menamatkan perang pembebasan dalam masa yang singkat. Adalah lebih baik untuk memulakan dan menamatkannya pada bulan April tahun ini, tanpa berlengah. Kita mesti bertindak “dengan pantas, berani, dan tanpa diduga.” Kita mesti “menyerang serta-merta apabila musuh keliru dan putus asa.” (Surat “Kepada Saudara Bay Cuong, Saudara Sau, Saudara Tuan” 2 PM, 1 April 1975).

Beliau juga mengemukakan hujah-hujah tentang menamatkan perang, mencapai kemenangan mengejut ke atas musuh, dan seni menyelesaikan isu ini. "Kita bukan sahaja mesti bertekad untuk berjuang dan menang menentang Amerika, tetapi kita juga mesti tahu bagaimana untuk berjuang dan menang. Setelah mengetahui bagaimana untuk memulakan dengan betul dan bagaimana untuk melancarkan perang yang berlarutan, kita juga mesti tahu bagaimana untuk menamatkannya dengan betul."

Ringkas tetapi revolusioner

Tiga puluh tahun yang lalu, surat-surat Setiausaha Agung Le Duan yang mengarah perang di Vietnam Selatan telah didedahkan kepada umum. Surat-surat ini, yang sebelum ini merupakan dokumen rahsia, adalah penting kepada nasib perang dan, secara lebih luas, nasib negara pada masa itu. Dokumen-dokumen rahsia ini membincangkan isu-isu penting tetapi tidak menyebut nama atau gelaran, hanya menyebutnya sebagai "Kepada anda" atau "Kepada anda." Pada akhir setiap surat, beliau sentiasa menandatangani dengan inisial BA, nama rahsianya: Ba Duan... Beliau sering memulakan suratnya dengan frasa mudah seperti "Situasi sedang berubah dengan pantas," atau "Politburo bermesyuarat pada..." atau "Pagi ini saya baru sahaja menerima...". Untuk surat kepada pemimpin tempatan, beliau sering menawarkan galakan dengan baris pembukaan yang mesra seperti "Rakan-rakan seperjuangan yang dikasihi!" atau diakhiri dengan "Dengan ikhlas dan dengan tekad untuk menang."

Kulit buku antologi "Surat ke Selatan".

Membaca "Surat ke Selatan", kita dapat merasakan kepentingan perkara sulit, keseriusan dan ketegasan perintah ketenteraan, namun banyak surat yang dijiwai dengan pandangan akademik tentang strategi ketenteraan, falsafah saintifik, politik, dan sudut pandangan revolusioner. Walaupun "Surat ke Selatan" secara amnya mencerminkan nada penulis yang tenang, terus terang, langsung, jelas, dan ringkas, serta gaya arahan, perintah, dan sains ketenteraan-politiknya, pembaca masih dapat merasakan emosinya sebagai tindak balas terhadap situasi revolusioner dan keadaan medan perang.

Ini paling jelas ditunjukkan dalam arahan yang dihantar ke medan perang Selatan pada akhir tahun 1974 dan awal tahun 1975. Surat-surat ini penuh dengan semangat, dan pembaca merasa seolah-olah mereka berdiri di hadapan tentera pedang dan senjata yang berkilauan, di tengah-tengah sorakan dan seruan gemuruh pemimpin mereka. Dia menulis: “Pada jam 6 petang, 27 Mac 1975... Kemenangan gemilang di Buon Ma Thuot dan Tanah Tinggi Tengah mewujudkan peluang untuk membebaskan Da Nang. Kita mesti menumpukan pasukan dari dua pihak, menyerang dari Thua Thien-Hue dan dari Nam-Ngai, dengan cepat memusnahkan semua pasukan musuh di Da Nang, menghalang mereka daripada berundur untuk berkumpul semula dan mempertahankan Saigon. Pada saat ini, masa adalah penting. Kita mesti bertindak dengan penuh keberanian dan kejutan, tidak memberi musuh masa untuk bertindak balas... Kita mesti mempunyai langkah khas untuk bergerak secepat mungkin, segera mengawal dan menduduki lapangan terbang dan pelabuhan, mengepung dan membahagikan musuh untuk memusnahkan mereka...” (Surat “Kepada Saudara Nam Cong dan Saudara Hai Manh”).

Dalam surat "Kepada Saudara Bay Cuong, Saudara Sau, Saudara Tuan," terdapat petikan yang berbunyi: "Revolusi negara kita sedang berkembang pada kadar 'satu hari bersamaan dengan dua puluh tahun.' Oleh itu, Politbiro telah memutuskan: kita mesti merebut peluang strategik, dengan tegas menjalankan serangan dan pemberontakan umum, dan berjaya menamatkan perang pembebasan dalam masa yang sesingkat mungkin. Adalah lebih baik untuk memulakan dan menamatkannya pada bulan April tahun ini, tanpa berlengah; tindakan itu mesti 'pantas, berani, dan tidak dijangka.' Kita mesti menyerang dengan segera apabila musuh keliru dan putus asa..."

Beberapa surat, yang panjangnya kurang daripada 100 patah perkataan, menyatakan desakan dan arahan ketenteraan. Beliau menulis, "Keadaan sedang berubah dengan pantas; kita perlu bertindak segera. Oleh itu, Tuan harus pergi awal untuk bertemu dengan Bay Cuong di Biro Pusat bagi membincangkan rancangan menawan Saigon. Sau juga akan pergi ke sana untuk mesyuarat. Bay Cuong dan Tu Nguyen tidak lagi akan pergi ke Tanah Tinggi Tengah" (Surat "Kepada Bay Cuong, Sau, dan Tuan," 11:00 PG, 31 Mac 1975).

Ketika hari pembebasan semakin hampir, berita kemenangan bertiup kencang, dan Setiausaha Agung tidak dapat menyembunyikan kegembiraan dan kata-kata semangatnya kepada para jeneral dan pemimpin Selatan. Beliau sering mengakhiri suratnya dengan: "Saya mengirimkan salam kemenangan yang muktamad," "Semoga anda sihat," atau "Rebut peluang besar ini, kita pasti akan mencapai kemenangan sepenuhnya!" Dan jarang sekali baginya untuk menulis dalam surat bahawa dia seolah-olah tersenyum kepada para jeneral dan askar: "Politburo memuji kemenangan gemilang tentera dan rakyat Zon 5 dan menunggu berita kemenangan besar di barisan hadapan Da Nang." (Surat "Kepada Kamerad Nam Cong dan Kamerad Hai Manh," 27 Mac 1975). Atau dalam surat "Kepada Kamerad Bay Cuong" pada jam 4 petang 29 Mac 1975, beliau meluahkan perasaannya seperti seorang abang yang menulis kepada seorang adik lelaki: "Semoga anda sihat dan menang besar."

Dan surat terakhir yang perlu dihantarnya untuk perang ini adalah pada 30 April yang bersejarah. Ia merupakan surat pujian daripada Setiausaha Agung, bagi pihak Politburo, kepada semua kader, askar, ahli parti, ahli kesatuan, dan rakyat Saigon - Gia Dinh yang menyertai Kempen Ho Chi Minh.

Sumber: https://thoidai.com.vn/nhung-la-thu-cho-van-menh-non-song-213023.html