Para seniman Rumah Seni Persembahan Tradisional Hoi An (sebahagian daripada Pusat Kebudayaan dan Maklumat Hoi An - ditubuhkan pada tahun 1996) terus berusaha dengan tekun untuk menjalin hubungan yang melangkaui sempadan negara.
Mengambil pelbagai peranan
Dengan kemahiran bahasa asingnya yang mantap, Thu Ly menyertai Pusat Kebudayaan dan Maklumat Bandar Hoi An sebagai penyampai untuk program festival dalam bahasa Vietnam dan Inggeris. Beliau juga mengajar nyanyian rakyat kepada pelajar di sekolah menengah Hoi An. Thu Ly juga boleh mempersembahkan lagu dan tarian rakyat, termasuk Bài Chòi (permainan rakyat tradisional Vietnam). Beliau telah menjadi kolaborator tetap dengan Pusat Seni Persembahan Tradisional dan telah dipilih untuk menjelajah ke luar negara.
Thu Ly berkata: “Disebabkan pelbagai keadaan, jelajah luar negara sering mengehadkan bilangan ahli. Bagi memastikan tempoh program, setiap penghibur perlu memainkan pelbagai peranan, daripada menyanyikan lagu rakyat dan teater tradisional hinggalah menari.”
Setiap penghibur biasanya perlu memakai pelbagai kostum sekaligus. Selepas setiap persembahan, mereka cepat-cepat menukar pakaian dan terus membuat persembahan. Penonton di bawah berpendapat bahawa kumpulan Hoi An mempunyai ramai penghibur. "Mereka juga sangat terkejut dan kagum apabila mengetahui bahawa kumpulan Vietnam itu mempunyai begitu sedikit penghibur namun dapat mempersembahkan persembahan yang begitu sempurna," kongsi Thu Ly.
Sebagai anak jati Duy Xuyen, Nguyen Quang Nam telah terpesona dengan seruling buluh sejak kecil. Beliau sering berjumpa dengan orang tua untuk menonton mereka bermain alat muzik tradisional, kemudian pulang ke rumah untuk berlatih bermain seruling sendiri. Kemudian, beliau kerap mengiringi artis sitar Duong Tan Sanh ke Hoi An untuk membuat persembahan di festival.
Apabila Hoi An menubuhkan Pusat Seni Persembahan Tradisional, Nguyen Quang Nam telah dipilih untuk menyertai kugiran tersebut. Sejak itu, beliau bertekad untuk mencari guru bagi mempelajari lebih lanjut tentang teori dan meter muzik, serta cara bermain seruling Hmong, horn saranai, dan lute bầu.
Disebabkan kemahiran alat muziknya yang serba boleh, Nguyen Quang Nam merupakan pilihan yang kerap untuk jelajah luar negara kumpulan seni persembahan itu, bersama rakan sekerja seperti Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang dan Dinh Ngoc.
“Terpilih untuk menjelajah ke luar negara buat kali pertama membuatkan saya bangga dan cemas, kerana saya merasakan tekanan peribadi yang sangat besar. Tetapi kemudian, selepas berbulan-bulan menjalani latihan keras, keyakinan saya secara beransur-ansur meningkat. Terima kasih kepada asas sedia ada saya, saya dapat bertukar antara alat muzik yang berbeza dalam setiap persembahan,” kata Nguyen Quang Nam.
Nyanyilah dalam bahasa ibunda anda.
Encik Vo Phung, bekas Pengarah Pusat Kebudayaan, Seni dan Maklumat, dianggap sebagai "pengurus" lawatan ke luar negara Rumah Seni Persembahan Tradisional Hoi An. Didorong oleh kasih sayang mereka yang mencintai budaya tradisional, seniman Hoi An mengadakan persembahan pertama mereka dalam komuniti Francophone, yang diadakan di Hong Kong.
Mereka bukan sahaja membawa identiti budaya mereka sendiri ke negara tuan rumah, tetapi atas cadangan Encik Vo Phung, kumpulan seniman Hoi An juga berusaha untuk berlatih lebih banyak lagu rakyat dari negara tuan rumah untuk membuat persembahan, sekali gus mewujudkan kesan yang lebih baik kepada penonton.
Para artis telah menyusun semula lagu-lagu rakyat asing, merakamnya sebagai rentak latar untuk persembahan, seperti lagu Korea "Arirang" atau lagu Hungary "A Csitári Hegyek Alatt," serta banyak lagu rakyat dari negara lain.
Berikutan jelajah luar negara pertama mereka ke Hong Kong, Kumpulan Seni Persembahan Tradisional Hoi An menerima tajaan dan jemputan untuk membuat persembahan di banyak negara di seluruh dunia , termasuk Jerman, Perancis, Itali, Hungary, Korea Selatan, Jepun dan Thailand.
Encik Vo Phung berkata bahawa perkara yang paling bertuah dan tidak dapat dilupakan bagi beliau dan para seniman adalah sokongan berdedikasi daripada kedutaan dan ekspatriat Vietnam di negara lain.
"Tindakan kasih sayang dan sokongan inilah yang mendorong kami untuk mencipta persembahan yang lebih menarik dan unik untuk memberi khidmat kepada penonton kami. Kebahagiaan terbesar yang kekal bersama kami sehingga hari ini ialah kasih sayang dan sokongan bersemangat yang kami terima daripada penonton yang menghadiri persembahan di negara tuan rumah," tambah Encik Vo Phung.
Encik Nguyen Van Lanh, Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Hoi An, berkongsi bahawa melalui persembahan di luar negara, ahli-ahli Rumah Seni Persembahan telah memperoleh pengalaman dalam pembangunan program dan organisasi persembahan, dan berhubung dengan ramai rakan antarabangsa. Mereka telah berjaya membawa imej dan keindahan budaya Vietnam, serta budaya wilayah Quang Nam, kepada penonton asing.
“Kumpulan seni persembahan tradisional ini telah membuat persembahan hampir di mana-mana di Vietnam dan telah dijemput untuk membuat persembahan di Jepun, Hong Kong, China, Thailand, Korea Selatan, Itali, Hungary, Jerman… Ini adalah cara untuk meluahkan dan memperkenalkan pelbagai bentuk seni rakyat yang tipikal dan unik dari Hoi An kepada rakan-rakan yang dekat dan jauh, sekali gus mempamerkan kreativiti dan warisan budaya yang luar biasa dalam komuniti Hoi An,” kata Encik Nguyen Van Lanh.
[iklan_2]
Sumber: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html
![[Foto] Musim keemasan pertanian organik di bawah kanopi hutan Mang Den yang luas.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2026%2F01%2F24%2F1769247398190_ndo_br_cam-15-jpg.webp&w=3840&q=75)
Komen (0)