duta kebudayaan

Artis Hoi An mengambil bahagian dalam pertukaran budaya di Korea. Foto: Pusat Kebudayaan Hoi An

Seniman Rumah Persembahan Seni Tradisional Hoi An (sebahagian daripada Pusat Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Hoi An - ditubuhkan pada tahun 1996) masih bekerja keras untuk membuat hubungan di luar sempadan negara.

Ambil banyak peranan

Dengan kemahiran bahasa asing yang kuat, Thu Ly menyertai Pusat Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Hoi An sebagai penyampai program perayaan dalam bahasa Vietnam dan Inggeris. Pada masa yang sama, dia mengajar nyanyian rakyat kepada pelajar sekolah menengah di Hoi An. Thu Ly juga boleh mengambil bahagian dalam nyanyian, tarian rakyat dan persembahan Bai Choi. Dia menjadi kolaborator tetap Rumah Persembahan Seni Tradisional dan dipilih untuk melawat ke luar negara.

Thu Ly berkata: "Disebabkan oleh banyak keadaan yang berbeza, lawatan ke luar negara sering mengehadkan bilangan ahli. Untuk memastikan tempoh program, setiap pelakon mesti mengambil banyak peranan, daripada nyanyian rakyat, bai choi hingga menari" - Thu Ly berkata.

Setiap pelakon biasanya perlu memakai banyak kostum pada masa yang sama. Selepas setiap persembahan, mereka cepat menukar pakaian mereka dan terus membuat persembahan. Penonton yang duduk di bawah berpendapat bahawa rombongan Hoi An mempunyai ramai pelakon yang mengambil bahagian. "Mereka juga sangat terkejut dan kagum apabila mengetahui rombongan Vietnam mempunyai sangat sedikit pelakon tetapi boleh melaksanakan program yang begitu lengkap" - kongsi Thu Ly.

Sebagai anak jati Duy Xuyen, menyukai seruling buluh sejak kecil, Nguyen Quang Nam sering pergi menonton orang tua bermain alat muzik tradisional, kemudian pulang ke rumah untuk berlatih bermain seruling sendiri. Selepas itu, dia sering mengikuti artis monochord Duong Tan Sanh ke Hoi An untuk membuat persembahan di festival.

Apabila Hoi An menubuhkan Rumah Persembahan Seni Tradisional, Nguyen Quang Nam telah dipilih untuk menyertai kumpulan itu. Sejak itu, dia bertekad untuk mencari guru untuk mempelajari lebih lanjut tentang teori muzik dan teori muzik, dan cara menggunakan seruling Meo, trumpet saranai dan monochord.

Terima kasih kepada kemahirannya yang pelbagai dalam menggunakan alat muzik, Nguyen Quang Nam menjadi sasaran yang kerap apabila Pusat Seni Persembahan melawat ke luar negara bersama rakan sekerja Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc...

"Kali pertama saya dipilih untuk melawat ke luar negara, saya bangga dan bimbang, kerana saya berada di bawah banyak tekanan psikologi peribadi. Tetapi kemudian, selepas berbulan-bulan latihan keras, keyakinan saya beransur-ansur meningkat. Terima kasih kepada asas yang saya sedia ada, dalam setiap program saya boleh bertukar antara alat muzik yang berbeza untuk membuat persembahan dalam himpunan," kata Nguyen Quang Nam.

Menyanyi dalam bahasa anda

En. Vo Phung - Bekas Pengarah Pusat Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan dianggap sebagai "pengurus" lawatan ke luar negara Rumah Persembahan Seni Tradisional Hoi An. Bermula daripada kekaguman mereka yang menyukai budaya tradisional, artis Hoi An mengadakan program persembahan pertama mereka dalam Komuniti berbahasa Perancis, yang diadakan di Hong Kong.

Persembahan nyanyian Bai Choi oleh Rumah Persembahan Seni Tradisional Hoi An. Foto: Pusat Kebudayaan Hoi An

Bukan sahaja membawa identiti mereka sendiri ke negara tuan rumah, daripada cadangan Encik Vo Phung, kumpulan artis Hoi An berusaha untuk mempraktikkan lebih banyak lagu rakyat negara tuan rumah untuk membuat persembahan, mewujudkan kesan yang lebih baik kepada penonton.
Artis telah mengadun semula lagu rakyat asing, merakamkannya sebagai rentak latar untuk persembahan seperti "Arirang" Korea atau "A Csitári Hegyek Alatt" Hungary, serta banyak lagu rakyat dari negara lain.

Selepas pertama kali ke luar negara melalui Hong Kong, Rumah Persembahan Seni Tradisional Hoi An telah ditaja dan dijemput untuk membuat persembahan di banyak negara di seluruh dunia seperti: Jerman, Perancis, Itali, Hungary, Korea, Jepun, Thailand...

Encik Vo Phung berkata, perkara yang paling bertuah dan tidak dapat dilupakan bagi beliau dan artis ialah bantuan dedikasi pihak kedutaan dan warga Vietnam di luar negara di negara lain.

"Daripada hati yang penyayang itulah kami berazam untuk mencipta persembahan yang lebih rumit dan unik untuk dihidangkan. Perkara paling menggembirakan yang kekal dalam diri kami sehingga kini ialah pada malam tayangan perdana, kami menerima kasih sayang dan sokongan penuh semangat penonton yang menghadiri program di negara tuan rumah" - tambah Encik Vo Phung.

Encik Nguyen Van Lanh - Naib Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Hoi An berkongsi bahawa melalui persembahan di luar negara, ahli-ahli Rumah Persembahan telah mendekati dan mempelajari pengalaman dalam pembinaan program, organisasi persembahan; berhubung dengan ramai rakan antarabangsa. Mereka telah membawa imej dan keindahan budaya Vietnam serta budaya Quang kepada khalayak asing.

"Rumah persembahan seni tradisional telah hadir hampir di mana-mana di Vietnam dan telah dijemput untuk membuat persembahan di Jepun, Hong Kong, China, Thailand, Korea, Itali, Hungary, Jerman, dll. Ini adalah cara untuk mengekspresikan dan memperkenalkan banyak bentuk seni rakyat Hoi An yang tipikal dan unik kepada rakan-rakan dekat dan jauh, sekali gus menunjukkan kreativiti dan warisan budaya masyarakat Hoi An yang luar biasa," kata En. Nguyen Anh.

Sumber: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html