Memperluaskan hubungan diplomatik Vietnam-AS

Artis Jepun membuat persembahan di jalanan Hoi An sebagai respons kepada program "Satu jam untuk seorang yang lebih bersih Hoi An". Foto: PHUONG THAO

Selepas hampir 300 tahun sejak tempoh Kapal Meterai Merah, pada tahun 1990, Persidangan Antarabangsa mengenai Bandar Purba Hoi An menandakan kepulangan Jepun dalam perjalanan kerjasama dalam penyelidikan dan pemuliharaan warisan budaya Hoi An, bersama-sama dengan 60 sarjana dari Poland, Belanda, Kanada, Thailand, AS, Australia dan Vietnam.

Orang Jepun pertama yang menyelidik Hoi An

Menurut Profesor Kikuchi Seiichi (Showa Women's University, Jepun), sejak zaman Meiji (1868 - 1912), penyelidik Jepun telah menjalankan penyiasatan di jalan-jalan Jepun di negara-negara Asia Tenggara.

Pada tahun 1909, Kojima Masanori datang ke Hoi An untuk mengkaji "Suku Jepun" (Chua Cau) dan kubur Jepun di sana. Pada tahun 1922, Segawa Kame datang ke Hoi An untuk mengkaji tapak yang berkaitan dengan "Suku Jepun" (Tung Ban Dinh) dan menulis pengenalan tentang Hoi An dalam akhbar Jepun pada masa itu.

Pada tahun 1928, Kuroita Katsumi dan Iwao Seiichi datang ke Hoi An untuk menyelidik peninggalan yang berkaitan dengan Jepun. Mereka meninjau dan memulihkan kubur Jepun di Hoi An; mempelajari prasasti Pho Da Son Linh Trung Phat (bertarikh 1640) di dinding gua Hoa Nghiem di Ngu Hanh Son, yang telah mengukir nama orang Jepun yang menyumbang wang untuk membina patung Bodhisattva Avalokitesvara. Pada tahun 1933, Matsumoto Nobuhiro terus datang ke Hoi An untuk meneliti peninggalan yang berkaitan dengan Jepun di sana.

Menurut penilaian Prof Dr Kikuchi Seiichi, antara sarjana Jepun yang datang untuk belajar Hoi An pada awal abad ke-20, Iwao Seiichi adalah orang yang paling banyak meninggalkan pencapaian. Beliau menyelidik banyak aspek seperti: lokasi, skala, organisasi pentadbiran, watak utama, aktiviti ekonomi ... orang Jepun di Hoi An pada akhir abad ke-16 - awal abad ke-17, dan diterbitkan di forum akademik di Jepun.

Persidangan antarabangsa mengenai bandar purba Hoi An yang diadakan pada Mac 1990 membuka titik perubahan dalam penyelidikan mengenai Hoi An. Pada tahun 1991, Agensi Hal Ehwal Kebudayaan Jepun (Monbusho) menghantar pakar untuk mengkaji keadaan semasa bandar purba Hoi An dan mewujudkan hubungan kerjasama penyelidikan dengan kerajaan tempatan.

Hoi An - Japan Cultural Exchange ialah acara tahunan, menarik sejumlah besar pelancong Jepun ke Hoi An. Foto: Pusat Kebudayaan Hoi An

Hujah untuk rekod warisan

Sejak 1992, Institut Kajian Budaya Antarabangsa (Universiti Wanita Showa) telah mula menjalankan tinjauan dan penyiasatan bandar purba Hoi An dalam bidang geografi, geologi, sejarah, arkeologi, budaya, seni bina... dan membina projek "Pemeliharaan bandar purba Hoi An".

Institut ini telah menjadi pusat pengumpulan cendekiawan dari banyak universiti, institut penyelidikan dan pusat saintifik di Jepun untuk mengambil bahagian dalam penyelidikan mengenai sejarah dan budaya Hoi An. Ia juga merupakan pusat tumpuan untuk mengumpul dana untuk projek "Memelihara Bandar Purba Hoi An".

Pada tahun 1996, satu persidangan saintifik mengenai rancangan pemuliharaan untuk bandar purba Hoi An telah diadakan di bandar purba ini. Pada masa yang sama, pihak Jepun juga menganjurkan persidangan tahunan di Tokyo, dengan penyertaan wakil agensi pengurusan dan saintis Jepun dan Vietnam untuk menilai kemajuan projek "Pemuliharaan bandar purba Hoi An".

Di lapangan, dari 1993 hingga 1998, Institut Kajian Budaya Antarabangsa menghantar pasukan pakar arkeologi dari Jepun ke Hoi An untuk menyiasat dan menjalankan penggalian di tapak yang terletak di "kawasan teras" bandar purba Hoi An.

Hasil penggalian ini telah membantu saintis dan pemuliharaan Jepun dan Vietnam membayangkan masa ketika penduduk Hoi An mula menetap di kawasan bandar lama, kawasan kediaman pada abad ke-17, serta perubahan bandar lama dari dahulu hingga sekarang.

Selepas satu dekad "menyelidik semula" Hoi An (1990 - 1999), hasil penyelidikan khusus dan antara disiplin di Hoi An oleh saintis Jepun telah menyediakan pangkalan data yang kaya, membolehkan peningkatan beransur-ansur dalam kesedaran tentang kedalaman sejarah serta nilai-nilai kepelbagaian bandar purba Hoi An. Ini juga merupakan hujah saintifik untuk dokumen yang diserahkan kepada UNESCO untuk mengiktiraf Hoi An sebagai Warisan Budaya Dunia pada tahun 1999.

Selepas Hoi An menjadi Warisan Budaya Dunia, Jepun terus mengiringi Hoi An dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya ketara dan tidak ketara di Hoi An, melalui program kerjasama penyelidikan, pertukaran budaya dan mempromosikan imej Hoi An kepada dunia, terutamanya di Jepun.

Jambatan Berbumbung Jepun telah menjalani tujuh pemulihan dalam sejarahnya, kebanyakannya mendapat sokongan daripada organisasi Jepun. Foto: KL

Penglibatan Komuniti

Pada 2022, projek untuk memulihkan peninggalan Jambatan Berbumbung Jepun, yang dipengerusikan oleh Pusat Pengurusan dan Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An, akan dilaksanakan. Projek pemulihan ini mempunyai kos pelaburan sebanyak 20.2 bilion VND, dilaburkan oleh Quang Nam dan Hoi An City, dengan pembiayaan daripada Yayasan Sumitomo dan sokongan profesional daripada perunding JICA (Jepun).

Pada 3 Ogos 2024, projek pemulihan Jambatan Berbumbung Jepun telah dirasmikan semasa Minggu Kebudayaan Vietnam - Jepun ke-20. Di samping memelihara peninggalan Hoi An yang sangat penting, ini juga merupakan tanda yang baik bagi hubungan antara Hoi An khususnya, Quang Nam amnya dan Jepun dalam kerjasama dalam penyelidikan dan pemuliharaan warisan budaya.

Projek pembiayaan Jepun untuk pemeliharaan bandar purba Hoi An sejak 35 tahun lalu telah menghasilkan hasil yang mendalam dan menyeluruh dalam banyak aspek. Pandangan untuk memelihara keaslian warisan dengan mengekalkan unsur seni bina, budaya dan sejarah di Hoi An, memenuhi piawaian pemuliharaan warisan antarabangsa, telah menaikkan kedudukan Hoi An pada peta warisan.

Di samping itu, berkat kerjasama yang berkesan dalam bidang warisan budaya, tarikan pelancongan Hoi An, khususnya untuk pelancong Jepun, telah meningkat dengan ketara. Apatah lagi, program pertukaran budaya juga menyumbang kepada menghubungkan masyarakat dengan warisan, menggalakkan masyarakat setempat untuk turut serta secara langsung dalam aktiviti pemuliharaan dan pembangunan pelancongan.

Melalui kerjasama, Jepun juga telah berkongsi teknik dan teknologi dalam memelihara warisan budaya dan mengambil bahagian dalam melatih sumber manusia dalam bidang memelihara dan mengurus warisan budaya di Hoi An dan Quang Nam.

Iringan Jepun dengan Hoi An tidak berhenti pada pemuliharaan warisan. Nilai resonans dibuka dalam semua bidang, menyumbang kepada penyebaran nilai budaya Hoi An kepada dunia.

Sumber: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html