Hampir 300 tahun selepas zaman Kapal Mohor Merah, pada tahun 1990, Persidangan Antarabangsa mengenai Bandar Purba Hoi An menandakan kembalinya penyertaan Jepun dalam penyelidikan kolaboratif dan pemeliharaan warisan budaya Hoi An, bersama-sama dengan 60 sarjana dari Poland, Belanda, Kanada, Thailand, Amerika Syarikat, Australia dan Vietnam.
Penyelidik Jepun pertama yang mengkaji Hoi An.
Menurut Profesor Kikuchi Seiichi (Universiti Wanita Showa, Jepun), sejak era Meiji (1868-1912), penyelidik Jepun telah menjalankan penyiasatan ke atas kawasan kediaman Jepun di negara-negara Asia Tenggara.
Pada tahun 1909, Kojima Masanori melawat Hoi An untuk mengkaji "Jambatan Jepun" (Chua Cau) dan kubur Jepun di sana. Pada tahun 1922, Segawa Kame datang ke Hoi An untuk mengkaji tapak yang berkaitan dengan "Suku Jepun" (Tung Ban Dinh) dan menulis pengenalan kepada Hoi An dalam akhbar Jepun kontemporari.
Pada tahun 1928, Kuroita Katsumi dan Iwao Seiichi datang ke Hoi An untuk mengkaji peninggalan yang berkaitan dengan Jepun. Mereka meninjau dan memulihkan makam Jepun di Hoi An; mereka juga mengkaji tulisan pada stele Pho Da Son Linh Trung Phat (bertarikh 1640) di dinding gua Hoa Nghiem di Ngu Hanh Son, yang mengandungi nama-nama orang Jepun yang menyumbang secara kewangan kepada pembinaan patung Bodhisattva Avalokiteshvara. Pada tahun 1933, Matsumoto Nobuhiro meneruskan penyelidikannya di Hoi An untuk mengkaji peninggalan yang berkaitan dengan Jepun di sana.
Menurut Profesor Kikuchi Seiichi, antara sarjana Jepun yang datang untuk mengkaji Hoi An pada awal abad ke-20, Iwao Seiichi adalah orang yang meninggalkan paling banyak pencapaian. Beliau menyelidik pelbagai aspek seperti: lokasi, skala, organisasi pentadbiran, tokoh-tokoh penting, aktiviti ekonomi orang Jepun di Hoi An pada akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17, dan menerbitkan penemuannya dalam forum akademik di Jepun.
Persidangan antarabangsa mengenai Bandar Purba Hoi An, yang diadakan pada Mac 1990, menandakan titik perubahan dalam penyelidikan mengenai Hoi An. Pada tahun 1991, Agensi Am Jepun untuk Hal Ehwal Kebudayaan (Monbusho) telah menghantar pakar untuk mengkaji keadaan semasa Bandar Purba Hoi An dan menjalin hubungan kerjasama penyelidikan dengan kerajaan tempatan.
Hujah untuk dokumen warisan
Sejak tahun 1992, Institut Pengajian Kebudayaan Antarabangsa (Universiti Wanita Showa) telah menjalankan tinjauan di Bandar Purba Hoi An dalam bidang geografi, geologi, sejarah, arkeologi, budaya, seni bina, dan sebagainya, dan telah membangunkan projek "Pemeliharaan Bandar Purba Hoi An".
Institut ini menjadi hab pusat bagi para sarjana dari pelbagai universiti, institut penyelidikan dan pusat saintifik di Jepun untuk mengambil bahagian dalam kajian sejarah dan budaya Hoi An. Ia juga berfungsi sebagai pusat pengumpulan dana untuk projek "Pemeliharaan Bandar Purba Hoi An".
Pada tahun 1996, satu bengkel saintifik mengenai pelan pemuliharaan untuk Bandar Purba Hoi An telah diadakan di bandar purba itu. Pada masa yang sama, Jepun juga menganjurkan bengkel tahunan di Tokyo, dengan penyertaan wakil daripada agensi pengurusan dan saintis Jepun dan Vietnam, untuk menilai kemajuan projek "Pemuliharaan Bandar Purba Hoi An".
Di lapangan, dari tahun 1993 hingga 1998, Institut Pengajian Kebudayaan Antarabangsa telah menghantar pasukan pakar arkeologi dari Jepun ke Hoi An untuk menyiasat dan menggali tapak yang terletak di "teras" bandar purba Hoi An.
Hasil penggalian ini telah membantu saintis dan aktivis pemuliharaan Jepun dan Vietnam membayangkan masa apabila orang ramai mula menetap di bandar lama Hoi An, penempatan pada abad ke-17, dan transformasi bandar lama dari masa lalu ke masa kini.
Selepas sedekad "mengkaji semula" Hoi An (1990-1999), hasil penyelidikan khusus dan interdisipliner mengenai Hoi An oleh saintis Jepun menyediakan pangkalan data yang kaya, membolehkan peningkatan beransur-ansur dalam memahami sejarah yang kaya dan nilai-nilai pelbagai bandar purba Hoi An. Ini juga berfungsi sebagai hujah saintifik untuk dokumen yang dikemukakan kepada UNESCO untuk pengiktirafan Hoi An sebagai tapak Warisan Budaya Dunia pada tahun 1999.
Selepas Hoi An menjadi Tapak Warisan Budaya Dunia, pihak Jepun terus bekerjasama dengan Hoi An dalam memelihara dan mempromosikan nilai warisan budaya ketara dan tidak ketara melalui program penyelidikan kolaboratif, pertukaran budaya, dan mempromosikan imej Hoi An kepada dunia, terutamanya di Jepun.
Penglibatan komuniti
Pada tahun 2022, projek pemulihan Jambatan Jepun, yang diterajui oleh Pusat Pengurusan Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An, telah dilaksanakan. Projek pemulihan ini mempunyai bajet pelaburan sebanyak 20.2 bilion VND, dibiayai oleh wilayah Quang Nam dan bandar Hoi An, dengan sokongan kewangan daripada Yayasan Sumitomo dan bantuan profesional daripada perunding JICA (Jepun).
Pada 3 Ogos 2024, Jambatan Jepun yang telah dipulihkan telah dirasmikan semasa Minggu Kebudayaan Vietnam-Jepun ke-20. Selain memelihara tapak bersejarah yang sangat penting di Hoi An, ini juga menandakan satu peristiwa penting dalam hubungan antara Hoi An khususnya, dan Quang Nam secara amnya, dengan Jepun dalam kerjasama penyelidikan dan pemeliharaan warisan budaya.
Projek-projek yang dibiayai oleh Jepun untuk pemeliharaan Bandar Purba Hoi An sejak 35 tahun lalu telah menghasilkan hasil yang mendalam dan komprehensif dalam pelbagai aspek. Pendekatan memelihara keaslian warisan dengan mengekalkan integriti elemen seni bina, budaya dan sejarah Hoi An, selaras dengan piawaian pemuliharaan warisan antarabangsa, telah meningkatkan kedudukan Hoi An dalam peta warisan.
Tambahan pula, hasil kerjasama yang berkesan dalam bidang warisan budaya, daya tarikan pelancongan Hoi An, terutamanya kepada pelancong Jepun, telah meningkat dengan ketara. Apatah lagi, program pertukaran budaya juga menyumbang kepada pengukuhan hubungan komuniti dengan warisan, menggalakkan komuniti tempatan untuk mengambil bahagian secara langsung dalam aktiviti pemuliharaan dan pembangunan pelancongan.
Melalui kerjasama ini, Jepun juga telah berkongsi teknik dan teknologi untuk pemeliharaan warisan budaya, dan mengambil bahagian dalam melatih sumber manusia dalam bidang pemeliharaan dan pengurusan warisan budaya di Hoi An dan Quang Nam.
Kerjasama Jepun dengan Hoi An melangkaui pemeliharaan warisan. Nilai-nilai sinergi merangkumi semua bidang, menyumbang kepada penyebaran nilai-nilai budaya Hoi An ke seluruh dunia.
[iklan_2]
Sumber: https://baoquangnam.vn/noi-dai-tinh-bang-giao-viet-nhat-3148444.html
Komen (0)