Kerinduan yang tiada henti terhadap laut.

Saya dilahirkan di sebuah perkampungan pesisir pantai. Saya membesar dikelilingi oleh pasir, pasir menyelubungi kampung saya. Angin menghempas pasir ke kampung saya dari semua arah...

Kawasan pantai komune Cuong Gian (Nghi Xuan).

Bukit-bukit pasir yang panjang menjulang di sepanjang pantai, melekat di wajah saya dan kusut masai di rambut saya walaupun dalam perjalanan ke sekolah. Pokok-pokok kasuarina membengkok dan bergoyang di atas pasir. Angin dari laut bertiup kencang, dan pokok-pokok kasuarina membengkok pasrah. Namun, ia masih dengan berani berpaut pada pasir, masih menumbuhkan tunas hijau dengan kekuatan yang ajaib dan bertenaga. Mungkin pokok-pokok kasuarina sama seperti penduduk kampung saya, seperti datuk dan nenek saya, yang berpaut pada pasir dan laut untuk terus hidup, mewariskan turun-temurun kecintaan yang mendalam dan penuh semangat terhadap laut!

Rumah saya ketika itu tidak jauh dari laut. Apabila musim panas tiba, setiap pagi anak-anak akan melintasi pantai berpasir dan berlari ke pantai. Ketika matahari terbit di kaki langit, laut bersinar dengan cahaya merah jambu yang terang. Pasir terasa sejuk di bawah kaki, dan angin meniup aroma laut yang hangat ke wajah kami yang masih kecil. Kami menghirup udara laut yang masin semasa kami membesar. Laut mengajar saya tentang impian pertama saya, impian zaman kanak-kanak tentang sebuah kapal yang belayar merentasi lautan yang luas.

Bukit pasir Truong Vun terletak di komune Thinh Loc (daerah Loc Ha). Foto: Thien Vy

Datuk saya menghabiskan seluruh hidupnya di laut. Sebelum saya dewasa, dia meninggalkan laut, hanya kerana dia tidak lagi mempunyai kekuatan. Lelaki dari kawasan pesisir terkenal dengan kesihatan dan daya tahan mereka. Dia tidak terkecuali; walaupun pada usia hampir tujuh puluh tahun, dia masih pergi ke laut kerana itu adalah mata pencarian seisi keluarga. Mak cik dan pak cik dalam keluarga saya sama ada pergi ke laut atau menjual barang di pasar. Datuk saya berpegang teguh pada kehidupan di laut dengan bot kayu kecilnya, yang akan rosak setiap beberapa tahun. Dia akan membinanya semula, dan sebagainya. Dia tidak dapat mengira berapa banyak bot sebegini yang telah dia naiki sepanjang hayatnya.

Laut tidak selalunya memaafkan. Apabila laut tenang, kampung saya sibuk dengan aktiviti, dipenuhi udang dan ikan. Tetapi apabila laut bergelora, dengan ombak menghempas kuat, kampung saya menjadi gelisah. Pada zaman itu, datuk saya pergi ke laut bergantung pada pengalamannya dengan cuaca dan musim, jadi ribut dan taufan tidak dapat diramalkan. Itulah sebabnya setiap kali dia dan nelayan lain keluar ke laut, ia adalah perjudian dengan nasib mereka. Betapa sedihnya para isteri dan ibu laut... Dataran berpasir di belakang kampung saya pernah basah kuyup dengan air mata apabila seseorang terlepas perjalanan mereka dan tidak pernah kembali... Tetapi penduduk kampung saya masih berpegang teguh pada laut, mengatasi nasib dan kemarahan lautan untuk hidup teguh seperti pokok cemara di belakang dataran berpasir kampung.

Nelayan dari Ha Tinh kembali selepas memancing berhampiran pantai.

Datuk saya mengucapkan selamat tinggal kepada laut pada suatu hari di bulan Mac yang berangin. Dia berbaring dengan kepalanya di atas pasir, wajahnya menghadap ke arah lautan terbuka. Pasir membelai dan memeluknya, menyambutnya kepulangannya dengan damai setelah perjalanan yang panjang dan sukar. Hari kami mengucapkan selamat tinggal adalah petang keemasan di awal musim panas. Cahaya matahari memancar melintasi bukit pasir yang sunyi, dan di kejauhan, beberapa buah perahu muncul dan hilang di balik ombak. Pohon-pohon kasuarina bergoyang di atas pasir, dan angin laut yang masin menusuk mata saya.

Apabila saya memasuki sekolah menengah, saya belajar jauh dari kampung dan laut. Semasa minggu-minggu sekolah berasrama penuh itu, saya sangat merindui rumah dan laut. Pada hujung minggu, apabila saya mempunyai masa cuti, saya akan pulang ke kampung, bergegas ke pantai, dan terjun ke dalam air seolah-olah saya sudah lama tidak kembali ke pantai. Duduk di tepi laut, melihat ombak menghapuskan lubang ketam pasir, saya akan merenungkan sesuatu yang sangat bermakna.

Kampung saya kini sedang berubah dengan pesat. Bot bermotor yang besar dan berkuasa digunakan untuk memancing di luar pesisir, dilengkapi dengan peralatan menangkap ikan moden, peralatan ramalan dan sistem menyelamat... Hasil tangkapan dijual pada harga yang agak tinggi.

Aku berbaring di atas pasir, laut tanah airku masih bergumam. Pokok-pokok cemara masih terbentang ke arah laut seperti sudut kampung yang perlahan-lahan menceroboh dataran berpasir di belakang. Rakan-rakan zaman kanak-kanakku telah bertebaran ke arah yang berbeza, meninggalkan tanah air mereka yang dikelilingi oleh pasir di semua sisi, tetapi masih mengekalkan kerinduan yang murni terhadap laut. Kerinduan terhadap laut yang bergelora dalam setiap mimpi.

Pantai Ky Xuan (daerah Ky Anh).

Aku berjalan di atas pasir, matahari April bertukar menjadi menyambut angin laut, angin selatan yang lembut menandakan tangkapan ikan yang banyak. Aku teringat datukku, bot buluh yang rapuh di laut. Di kejauhan, kanak-kanak masih mengejar bola. Pasir sekali lagi memelihara generasi kanak-kanak dari kampungku…

Aku meletakkan sebatang kemenyan di atas kuburnya. Di luar, angin laut terus berbisik tanpa henti. Pokok-pokok pain yang menghulurkan tangan ke atas kuburnya melambangkan semangat tabah penduduk kampungku dalam mengharungi lautan luas.

Nguyen Doan Viet

Sumber: https://baohatinh.vn/van-hoc/noi-nho-bien-khon-nguoi/246767.htm