Seniman Berjasa Van Hai:

Dalam drama "The 72nd Letter" dan "Orders from the Heart," beliau mendapat penghormatan untuk memainkan peranan sebagai Presiden Ho Chi Minh. Lakonan beliau adalah autentik, mudah difahami, dan semula jadi, sentiasa berusaha untuk menggambarkan imej "Bapa Negara" dengan cara yang paling meyakinkan.

- Encik Van Hai, melihat kembali peranan anda yang lalu, yang manakah anda anggap paling diingati? Adakah ketika anda memainkan watak Presiden Ho Chi Minh?

- Sebagai seorang pelakon, watak terbaik adalah watak yang belum pernah saya lakonkan, kerana saya tidak pernah berpuas hati dengan persembahan saya. Selepas beberapa ketika, melakonkan semula watak yang telah saya lakonkan memberi saya lebih banyak pengalaman, membolehkan saya menambah butiran, mencari dialog yang betul, dan mengendalikan watak tersebut dengan lebih tepat. Setiap watak mempunyai ciri uniknya yang tersendiri. Di Teater Le Ngoc, saya telah mempersembahkan 16 watak, semuanya watak "berat", yang meluahkan idea dan tema khusus karya teater, tetapi saya tidak pernah terfikir untuk memainkan watak Presiden Ho Chi Minh. Walau bagaimanapun, saya sentiasa sangat menghormati dan menyayangi beliau.

Sejak kecil lagi, saya mengenali dan mendengar Pak Cik Ho berucap, dan kata-kata itu meninggalkan kesan suci dalam diri saya. Apabila saya mendengar berita pemergiannya, saya berdiri di bawah pembesar suara di Tasik Hoan Kiem dan menangis. Kenangan itu masih terpahat dalam ingatan saya, dan sejak itu, saya sentiasa menghargai teladan dan emosi yang ditimbulkan oleh Presiden Ho Chi Minh sebagai asas rohani dalam hidup saya. Sepanjang masa saya bersama Teater Drama Kebangsaan Vietnam, saya juga belajar daripada rakan sekerja kanan seperti artis Manh Linh, Ha Van Trong, dan Duc Trung, yang pernah memainkan watak Pak Cik Ho. Mereka sangat berjaya, bukan sahaja dalam membangkitkan emosi penonton tetapi juga memperoleh rasa hormat yang tulus daripada rakan sekerja mereka.

- Semasa melakonkan watak Presiden Ho Chi Minh dalam drama "Surat ke-72" dan "A Command from the Heart," bagaimanakah Seniman Berjasa Van Hai memilih untuk mendekati imej Presiden Ho Chi Minh?

- Saya rasa setiap orang mempunyai idea dan cara yang berbeza untuk meluahkan imej Uncle Ho. Dalam drama "The 72nd Letter" dan "Orders from the Heart," watak Uncle Ho terlibat dalam jalan cerita utama. Itulah kelebihan untuk para pelakon, dan itu juga sebab mengapa, selepas membaca skrip, saya memutuskan untuk turut serta.

Setiap orang mempunyai cara mereka sendiri untuk menggambarkan Presiden Ho Chi Minh. Ada yang menumpukan pada bentuk, gerak isyarat, dan pergerakan, manakala saya tidak cenderung ke arah itu. Dari segi bentuk, saya tidak cuba menjadi replika tepat Pak Cik Ho. Saya cuba menumpukan perhatian pada semangat, gaya, dan gerak isyaratnya... untuk menjadikannya kelihatan semudah mungkin. Pak Cik Ho telah melakukan "lawatan menyamar" kepada rakyat, memerhatikan bagaimana pegawainya mengendalikan 71 petisyen untuk mencari keadilan, namun beliau hanya menerima petisyen ke-72. Beliau pergi ke lokasi tersebut, memeriksa keadaan keluarga, menyaksikan sendiri, melihat dan mendengar segala-galanya, dan menyiasat dengan teliti kandungan petisyen tersebut... sebelum membebaskan mereka yang tidak bersalah.

Kehebatan Presiden Ho Chi Minh berpunca daripada perincian dan cerita kecil, bukan sekadar daripada peristiwa besar yang terkenal. Dalam skrip, selagi perinciannya mencerminkan watak Presiden Ho Chi Minh dengan tepat, pelakon mesti melakonkannya dengan meyakinkan. Peranan Presiden Ho Chi Minh tidak mempunyai banyak babak di atas pentas, dan cabaran bagi pelakon adalah untuk menyampaikan dan mengendalikan dialog dengan penuh emosi dan niat; setiap baris mesti digubah dengan teliti untuk mendedahkan kemuliaannya.

- Saya dengar Artis Berjasa Văn Hải juga bersolek sendiri setiap kali dia memainkan watak Presiden Ho Chi Minh?

- Pada mulanya, saya telah membuat kajian dan mengupah jurusolek, tetapi saya mendapati tiada seorang pun daripada mereka yang betul. Jadi, saya membuat solekan sendiri kerana saya tahu pergerakan mulut saya dan bagaimana kawasan cahaya dan bayang di wajah saya berfungsi. Saya juga memutuskan bahawa saya tidak perlu kelihatan seperti Presiden Ho Chi Minh. Apa yang penting ialah menggambarkan semangatnya. Tambahan pula, prinsip saya adalah untuk tidak pernah melihat orang lain memainkan peranan sebagai Presiden Ho Chi Minh bagi mengelakkan daripada menjadi typecast. Saya hanya meminta pendapat dan maklum balas daripada penonton untuk meningkatkan persembahan saya.

- Berikutan kejayaan dua drama "The 72nd Letter" dan "Orders from the Heart," jika diberi peluang sekali lagi untuk memainkan watak Presiden Ho Chi Minh, apakah aspek Presiden yang ingin digambarkan oleh Artis Berjasa Van Hai?

- Aspirasi saya adalah untuk menggambarkan pemimpin dengan lebih lengkap, untuk tempoh yang lebih lama, dan lebih mendalam, untuk menyelami pengalaman hidup sebenar beliau dengan lebih mendalam. Saya menjemput beberapa orang yang sebelum ini pernah berkhidmat untuk Presiden Ho Chi Minh untuk menonton drama tersebut, untuk mendapatkan maklum balas mereka, dan untuk menyesuaikan persembahan saya dengan sewajarnya. Beberapa penonton dari wilayah Nghe An mengulas, "Anda harus bercakap dengan loghat Nghe An yang lebih kuat." Tetapi saya fikir Presiden Ho Chi Minh telah mengembara ke seluruh dunia, dan loghatnya telah berubah; itulah sesuatu yang saya pelajari selepas mendengar dan menonton bahan-bahan tentang beliau. Oleh itu, semasa memainkan peranan sebagai Presiden Ho Chi Minh, saya tidak banyak bercakap tentang loghat Nghe An .

Drama "Surat ke-72" telah mengadakan 300 persembahan, dari April 2022 hingga kini, kami telah membuat persembahan secara berterusan. Beberapa bulan kami telah mengadakan lebih daripada sedozen persembahan. Aspirasi kami sangat besar! Seorang pemimpin yang dihormati oleh seluruh negara dan dunia seperti Presiden Ho Chi Minh akan sentiasa menjadi sumber inspirasi untuk penulis dan seniman. Pada masa ini, teater memerlukan lebih banyak skrip yang baik tentang Presiden Ho Chi Minh dan pemimpin lain. Itu sentiasa menjadi isu penting!

Komen (0)