Setengah abad sejak lagu "The First Spring"

Lima puluh tahun telah berlalu sejak komposer Van Cao menulis melodi pertama untuk karya agungnya "Musim Bunga Pertama": "Kemudian musim bunga tiba dengan lembut bersama burung layang-layang / Musim biasa, musim kegembiraan kini telah tiba / Musim bunga yang dinanti-nantikan datang buat pertama kalinya"... Dilahirkan semasa musim bunga pertama keamanan di negara ini, ketika tanah bersatu, lagu ini bukan sahaja merupakan salah satu lagu cinta musim bunga yang paling indah tetapi juga gabungan harmoni cinta dan aspirasi untuk keamanan.

Berikutan kemenangan besar Musim Bunga 1975, seluruh negara bergembira dengan kejayaan tersebut. Para seniman dan penulis juga membuka hati mereka untuk menerima gelombang inspirasi kreatif yang baharu. Komposer Van Cao, yang sentiasa sangat prihatin tentang nasib negara, tidak terkecuali. Dia merenung, dan kemudian lirik yang puitis dan menyentuh hati serta melodi waltz yang lembut daripada lagu "The First Spring" bergema dari piano lama di rumahnya di 108 Yet Kieu Street ( Hanoi ), pada hari-hari menjelang Tet (Tahun Baru Lunar) pada tahun 1976. "The First Spring" juga menandakan kembalinya beliau dalam penulisan lagu selepas berehat selama 26 tahun.

Pada masa itu, di tengah-tengah landskap muzik yang dipenuhi dengan melodi kepahlawanan dan semangat meraikan kemenangan yang membara, komposer Van Cao memilih pendekatan yang unik, ringkas dan mendalam untuk "The First Spring," menggunakan lirik yang biasa dan mudah difahami yang tetap memancarkan keindahan dan keanggunan yang jarang berlaku. Van Cao berkongsi tajuk lagu itu, "The First Spring," dengan anaknya, pelukis Van Thao: "Bagi saya, seluruh hidup saya telah didedikasikan untuk revolusi, mengalami banyak pasang surut, kegembiraan dan kesedihan, tetapi matlamat utama yang saya kejar telah tercapai. Negara telah bersatu; bagi saya, itulah musim bunga pertama. Hari ini, musim bunga itu telah datang kepada saya, kepada negara…"

Dengan waltz yang lembut dan hanya beberapa sapuan berus, komposer Van Cao melukis gambaran musim bunga yang tulen dan cerah, yang biasa dan dekat di hati rakyat Vietnam: bunyi ayam jantan berkokok pada tengah hari, asap naik ke atas sungai... "Musim biasa" alam semula jadi dan bumi, namun penuh dengan kesegaran dan emosi yang meluap-luap, kerana ia merupakan musim bunga pertama negara yang dipulihkan sepenuhnya kepada keamanan, kemerdekaan, dan perpaduan. Dan terdapat juga air mata kebahagiaan seorang ibu yang menyambut kepulangan anaknya, kesakitan dan kegembiraan, kebimbangan dan kerisauan yang mendalam... Sebuah negara yang baru keluar dari perang, menghargai di tangannya kebahagiaan yang ajaib dan rapuh, seperti mimpi, namun nyata.

Tetapi semuanya memancarkan kepercayaan yang penuh harapan pada musim bunga yang baru: "Dari sini, orang mengenal tanah air mereka / Dari sini, orang tahu bagaimana untuk saling menjaga / Dari sini, orang tahu bagaimana untuk saling mencintai"... Komposer Van Cao sangat halus dan mendalam ketika dia menulis kata-kata dalam korus, dari "tahu," kepada "peduli," kepada "cinta." Ia adalah proses pertumbuhan emosi, hubungan, keharmonian antara hati, "untuk begitu banyak jiwa." Musim bunga pertama itu bukan sahaja memenuhi hati orang ramai dengan keindahan alam semula jadi tetapi juga merupakan gambaran kebahagiaan yang melimpah ruah daripada penyatuan semula dan pertemuan. Apa yang lebih hangat, lebih menyentuh hati, dan lebih mendalam daripada imej seorang ibu dan anak-anaknya berkumpul bersama: "Air mata di bahumu / Titisan menghangatkan bahumu / Kegembiraan saat ini berkilauan…". Ini adalah air mata kebahagiaan, cinta yang dilahirkan semula. Lagu itu dipaparkan dengan jelas di kulit belakang terbitan Musim Bunga 1976 akhbar Saigon Liberation.

Menurut pemuzik Truong Quang Luc, "Boleh dikatakan bahawa 'The First Spring' juga merupakan lagu pertama yang dicetak dalam akhbar musim bunga revolusioner di Saigon selepas pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara itu." Filem dokumentari "The National Anthem Writer" (diarahkan oleh Dang Linh), tentang kehidupan pemuzik Van Cao, yang akan dikeluarkan pada akhir tahun 2025, mendedahkan satu lagi kisah istimewa. Sejak penubuhannya, atas sebab yang tidak diketahui, "The First Spring" telah diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia oleh Moscow Music Publishing House dan disiarkan di Radio Moscow dengan royalti sebanyak 100 rubel untuk penulis. Keluarga Van Cao sangat gembira dan terkejut. Pada masa itu, beliau menulis surat yang memberi kuasa kepada anak perempuannya, Huong Huong, yang sedang belajar muzik di sana, untuk mengutip bayaran bagi pihaknya, dengan mesej, "Simpan dan belanjakan..." Tambahan pula, lagu itu telah dimasukkan dalam senarai 200 lagu terbaik di dunia oleh bekas Kesatuan Soviet. Penghormatan ini membuatnya sangat gembira.

"Lagu 'First Spring' digemari ramai penyanyi, tetapi hanya pada tahun 1995, melalui persembahan mengagumkan penyanyi Thanh Thúy – dengan suara muda seorang gadis yang belum berusia 20 tahun – lagu itu benar-benar "bersinar." Sejak itu, "The First Spring" memulakan kehidupan baharu, tersebar dengan kuat dan bergema dalam kehidupan muzik dan di hati orang ramai sehingga hari ini. Penyair dan pemuzik Nguyễn Thụy Kha mengulas bahawa Văn Cao menulis "The First Spring" – sebuah karya yang ditulis selepas penyatuan semula negara – dengan inspirasi daripada manusia.

Boleh dikatakan bahawa komposer Van Cao menemui perspektif uniknya sendiri tentang peristiwa 30 April 1975, untuk menulis "The First Spring," yang meluahkan kegembiraan sebuah negara setelah menyelesaikan perjuangannya untuk kemerdekaan dan menamatkan tempoh perang yang sukar. Keajaiban musim bunga penyatuan semula itu, kasih sayang antara manusia, berfungsi sebagai jambatan untuk memadamkan semua perpecahan dan menyembuhkan luka perang. Mesej yang mendalam dan berperikemanusiaan inilah yang telah memberikan karya agung "The First Spring" keindahan dan daya hidup yang berkekalan.

Artis Rakyat Thanh Thúy: "Saya menyanyi dengan ketulenan, kesederhanaan, dan emosi yang tulus..."

Saya berpeluang mempersembahkan lagu "First Spring" oleh mendiang komposer Van Cao selepas memenangi hadiah pertama dalam "Pertandingan Nyanyian Televisyen Bandar Raya Ho Chi Minh". Lagu itu telah dimuatkan dalam album video muzik "Morning in Truth," arahan Dinh Anh Dung, yang memperkenalkan potret muzik komposer Van Cao dan dikeluarkan pada tahun 1995, selepas pemergian Van Cao. Mengimbas kembali peristiwa ini, saya fikir ia merupakan satu kebahagiaan yang besar dan peluang istimewa dalam kerjaya seni saya.

Sebelum itu, saya tidak pernah mendengar tentang lagu "First Spring." Dan emosi yang saya rasai semasa merakam lagu ini di studio tidak dapat dilupakan. Apabila komposer Manh Trinh, yang menggubah lagu itu, memberikan saya liriknya, saya berlatih dengan sangat cepat dan merakamnya sekaligus dari awal hingga akhir. Selepas itu, kami hanya perlu membetulkan beberapa kesilapan kecil; kami tidak perlu merakam beberapa kali.

Semasa rakaman, saya menyanyi dengan suara pemuda yang jelas dan tanpa hiasan, dengan emosi yang menyentuh hati yang disampaikan melalui melodi dan lirik, penuh dengan gambaran musim bunga yang segar dan damai, dengan ruang dan segala sesuatu yang bergembira. Tetapi kandungan lagu itu bukan sahaja mengungkapkan kegembiraan besar musim bunga yang damai pertama di negara ini, tetapi juga kerinduan yang cemas seorang ibu di musim bunga yang damai itu sementara anaknya pergi berjuang untuk pembebasan tanah air...

Selama bertahun-tahun, setiap musim bunga, saya menerima mesej daripada peminat yang menyatakan rasa sayang mereka terhadap lagu "The First Spring" yang dipersembahkan oleh saya. Rasa sayang ini semakin hangat apabila saya menjelajah negara-negara yang mempunyai komuniti ekspatriat Vietnam yang besar. Peminat sering mengenali dan menghargai saya kerana telah mempersembahkan lagu ini dalam video muzik yang dibuat bertahun-tahun yang lalu. Bagi saya, "The First Spring" oleh mendiang komposer Van Cao adalah lagu yang sangat artistik dengan nilai humanistik yang mendalam dan daya hidup yang berkekalan. Setiap musim bunga, apabila melodi lagu ini bergema, suasana dipenuhi dengan gambaran musim bunga, dan hati orang ramai dipenuhi dengan cinta dan hubungan. Hasilnya, kehidupan menjadi lebih indah.

Sumber: https://cand.com.vn/van-hoa/nua-the-ky-ca-khuc-mua-xuan-dau-tien-i803989/