Wanita di atas perancah

Di tengah-tengah tapak pembinaan yang dipenuhi pasir dan batu, terdapat wanita yang setiap hari melakukan tugas-tugas yang secara tradisinya dianggap sebagai kerja lelaki. Di sebalik tangan mereka yang berkepala dan pipi yang kemerah-merahan akibat matahari terletaknya serangkaian kebimbangan dan beban.

Cik Thi My Dung mengikis cat lama di tapak pembinaan. Foto: BAO TRAN

Pada pukul 7 pagi, bunyi penyodok yang menyodok pasir bergema di hadapan tapak pembinaan yang separuh siap di komune Tay Yen. Di tengah-tengah sekumpulan pekerja lelaki, Puan Vo Hoang Kim (43 tahun), seorang penduduk komune An Bien, membongkok untuk menarik sekantung simen dan mencampurkannya dengan pasir dan air. Sambil mengelap peluh di dahinya, mendedahkan bintik-bintik gelap yang ketara di pipinya, dia menceritakan bahawa dia dan suaminya mempunyai dua orang anak; yang sulung berada di tahun ketiga universiti, dan yang bongsu berumur 12 tahun. Setiap bulan, mereka perlu pergi ke hospital untuk pemindahan darah. Pernah sekali, semasa menunggu darah didermakan, mereka berdua tinggal di hospital selama 4-5 hari sebelum dibenarkan pulang. “Sebelum ini, saya bekerja sebagai pembantu dapur dan pencuci pinggan mangkuk di pasar. Tetapi setiap kali anak saya dimasukkan ke hospital, saya terpaksa meminta cuti. Saya ponteng beberapa hari setiap bulan, jadi saya kasihan pada majikan saya. Selepas itu, saya mengikut suami saya bekerja sebagai pembantu pembinaan, melakukan kerja harian, dan menerima apa sahaja hari yang saya ponteng,” kata Puan Kim, matanya merah padam.

Pada awal kerjayanya, wanita ini, yang biasa memasak dan melakukan kerja rumah, sering berasa tawar hati kerana dia tidak dapat menandingi kekuatan lelaki. Sesetengah baldi konkrit sangat berat sehingga pekerja lelaki terpaksa membantu mengangkatnya ke bahunya. Dia takut akan ketinggian, tetapi masih perlu memanjat perancah di tapak pembinaan bertingkat tinggi. Selama 12 tahun yang lalu, setiap kali sesuatu projek hampir siap, dia akan bertanya tentang pekerjaan baharu terlebih dahulu, kerana cuti beberapa hari pun akan menyebabkan dia kekurangan wang untuk perubatan dan yuran sekolah anak-anaknya. "Kadang-kadang, saya terdedah kepada terlalu banyak simen sehingga kulit saya gatal dan muka saya menjadi lebih berubah warna, tetapi saya tidak berani mengadu, takut anak-anak saya akan mendengar dan mahu berhenti sekolah. Saya cuba bekerja sehingga anak-anak saya tamat pengajian dan mendapat pekerjaan yang stabil, barulah saya akan memikirkannya," kongsi Puan Kim.

Setiap hari pada pukul 5 pagi, Puan Kim bangun untuk memasak nasi. Dia menyimpan sebahagian untuk anak-anaknya di rumah dan membawa selebihnya ke tapak pembinaan. Kerjanya sebagai buruh binaan adalah dari pukul 7 pagi hingga 11 pagi, dan kemudian bersambung dari pukul 1 tengah hari hingga 5 petang. Buruh wanita dibayar 270,000 dong sehari, beberapa puluh ribu lebih rendah daripada pekerja lelaki. Selain gaji yang lebih rendah, buruh wanita menghadapi banyak kesulitan yang jarang difikirkan oleh lelaki. Banyak tapak pembinaan kekurangan tandas, memaksa wanita mencari tempat tersembunyi untuk bersembunyi. Mereka juga perlu memakai dua atau tiga lapis pakaian, supaya jika sesuatu koyak, ia kurang memalukan. Bahaya sentiasa mengintai. Puan Kim teringat satu kejadian di mana dia menghulurkan baldi berisi lesung kepada seorang pekerja di atas; orang yang menerimanya terlepas, dan baldi itu jatuh terus ke mukanya, menyebabkan kecederaan ringan.

Selepas mengucapkan selamat tinggal kepada Puan Kim, saya mencari Cik Thi My Dung, seorang penduduk komune Dong Thai, yang digambarkan oleh ramai pekerja dalam profesion ini sebagai bijak dan berani, tidak kurang daripada lelaki. Setelah bekerja sebagai buruh binaan selama lebih 8 tahun, beliau terbiasa menarik besi, mengadun mortar, membawa simen, dan mengangkut batu bata. Tidak seperti ramai wanita yang masih teragak-agak tentang ketinggian, Cik Dung boleh memanjat perancah setinggi 5-6 tingkat dengan tangkas untuk membantu kerja. Oleh itu, gajinya dibayar sama seperti lelaki, sekitar 300,000 VND sehari.

Pada pukul 11 ​​malam, Cik Dung cepat-cepat makan nasi yang dibawanya dan kemudian menggantung buaian gantungnya di atas perancah untuk berehat. Buaian gantung itu bergoyang di atas jeriji besi yang berselerak sambil dia menceritakan kisah hidupnya dengan santai. Sebelum menjadi pekerja binaan, dia dan suaminya pernah bekerja sebagai penuai padi upahan. Tetapi apabila mesin penuai menjadi lebih biasa, dan buruh semakin berkurangan, dia beralih bekerja sebagai buruh binaan.

Oleh kerana mereka tinggal berhampiran ibu bapa suaminya, pasangan itu menghantar anak-anak mereka ke sekolah supaya mereka boleh menjalankan projek pembinaan di Bandar Raya Ho Chi Minh atau Phu Quoc untuk mendapatkan pendapatan tambahan. Cik Dung berkata bahawa pada musim panas ini, beliau dan suaminya pergi ke Phu Quoc untuk bekerja semula. Di sana, mereka kadangkala bekerja lebih masa sehingga jam 8 atau 9 malam, memperoleh 600,000 hingga 800,000 VND sehari, dan mereka menerima elaun makan.

Walaupun kuat dan biasa dengan pekerjaan itu, badan Dung masih sakit pada hari-hari apabila dia membawa banyak beg simen atau berdiri di bawah sinaran matahari untuk jangka masa yang lama. Ada malam, dia dan suaminya terpaksa bergilir-gilir mengurut badannya dan memberinya ubat tahan sakit sebelum dia dapat tidur. Namun, wanita ini tidak pernah terfikir untuk berhenti kerja. "Selagi saya ada kekuatan, saya akan terus bekerja. Saya boleh menanggung sedikit lagi kesusahan, selagi anak-anak saya dapat pendidikan yang betul," kata Dung sambil melirik skrin telefonnya yang menunjukkan hampir pukul 1 tengah hari. Dia menurunkan buaian yang tergantung di perancah, melipatnya dengan kemas ke dalam begnya, membetulkan topengnya, dan kembali ke bahagian dinding yang belum siap.

Matahari petang masih terik, namun wanita-wanita ini terus tekun melakukan kerja yang secara tradisinya dikhaskan untuk lelaki. Mereka bukan sahaja menyumbang kepada pembinaan rumah untuk orang lain tetapi juga mendedikasikan diri mereka untuk menjamin masa depan yang lebih baik untuk anak-anak mereka.

BAO TRAN

Sumber: https://baoangiang.com.vn/phu-nu-tren-gian-giao-a486088.html