Menyeberangi feri Thu Thiem pada tahun 2010

HUYNH KIM

---

Semasa melintasi feri Thu Thiem pagi ini, dia terjumpa sebatang pokok padi liar.

Tumbuh secara semula jadi di bawah dek feri berkarat

Tempat di mana platform feri diturunkan setiap kali

Beratus-ratus penumpang feri berpusu-pusu menaiki feri.

Kemudian pokok padi liar itu terbalik dan jatuh ke dalam Sungai Saigon.

Tiada siapa yang melihatnya lagi.

Platform feri sedang dinaikkan.

Pokok padi liar itu menghijau subur.

Dia berjingkat lagi, kakinya berkarat.

Melihat langit biru

Sungai Saigon yang rapuh

Terdapat sebatang pokok padi liar yang sunyi untuk teman.

Dari manakah datangnya beras?

Mengapakah butiran padi tidak jatuh ke dalam tompokan gondok air?

Melayang dan mekar pada masa yang sama

Mengapakah butiran padi tidak kekal di padang hijau?

Tetapi ia terbang ke pusat bandar.

Bangunan-bangunan di seberang Daerah 1

Pernahkah kita bersama?

Padi tumbuh secara semula jadi, seperti rumput.

Seperti Sungai Saigon yang mengalir tanpa henti

Tidak seperti malam tadi

Hujan yang berterusan dan renyai-renyai

Dia keseorangan.

Rindu awak

Sumber: https://baocantho.com.vn/qua-pha-thu-thiem-nam-2010-a197575.html