Sebagai hutang budi.

Di antara sempadan hutan yang luas dan awan yang berpusar, terdapat jenis mata air yang sangat berbeza – mata air jejak langkah yang tidak kenal lelah merentasi kabus sejuk yang menggigit di sempadan. Di rantau sempadan ini, apabila alam semula jadi bersedia untuk penyatuan semula, para pegawai dan askar Pengawal Sempadan memilih untuk bersandar di tebing dan meredah hutan untuk menjaga penanda mereka. Mereka mengetepikan kegembiraan peribadi mereka untuk menjalin jaring keamanan untuk sempadan suci Tanah Air apabila Tet (Tahun Baru Lunar) semakin hampir.

Saya gembira menjadi "jambatan" yang menghubungkan budaya Vietnam dengan khalayak yang lebih luas.

Wartawan: Cik Van Duong Thanh, mari kita mulakan dengan gelaran "Duta Budaya Vietnam" yang telah diberikan oleh ramai rakan baik di dalam mahupun di luar negara kepada anda. Dalam dunia bersepadu hari ini, sebuah negara yang ingin menyebarkan nilai-nilai budayanya ke seluruh dunia tidak dapat hidup tanpa individu yang bertindak sebagai jambatan. Dari perspektif anda, bagaimana perasaan anda tentang perkara ini?

Artis wanita Duong Van Thanh.

Artis Van Duong Thanh: Sebagai seorang seniman, saya sentiasa berusaha untuk menyumbang sebanyak mungkin bagi membawa budaya Vietnam ke dunia. Setiap bentuk seni mempunyai ciri-ciri uniknya yang tersendiri, dan kelebihan lukisan ialah ia mudah menyentuh hati penonton. Lukisan boleh menceritakan banyak perkara tentang sejarah dan budaya sesebuah negara. Melalui lukisan, saya berpeluang bertemu dan berhubung dengan ramai tokoh terkenal di seluruh dunia, ahli politik, diplomat , dan ahli perniagaan dari dalam dan luar negara, membantu mereka memahami budaya Vietnam dengan lebih mendalam. Saya sangat gembira menjadi "jambatan" untuk menyebarkan nilai-nilai budaya Vietnam ke seluruh pelusuk dunia.

Wartawan: Setelah tinggal di luar negara selama bertahun-tahun dan kemudian kembali, bagaimanakah anda melihat peranan budaya tradisional di setiap negara dalam dunia bersepadu hari ini?

Artis Van Duong Thanh: Semakin banyak saya mengembara dan berinteraksi dengan orang ramai, semakin saya menyedari betapa berharganya budaya tradisional kita. Tambahan pula, negara kita mempunyai kepelbagaian budaya, dengan banyak etnik minoriti yang mempunyai ciri-ciri budaya yang unik. Budaya kebangsaan tercermin dalam karya seni yang dihasilkan oleh seniman. Kita membawa seni ke dunia untuk memberitahu dunia tentang budaya Vietnam. Contohnya, seniman Nguyen Tu Nghiem hanya memasukkan imej mudah petani Vietnam ke dalam lukisannya, namun ia menjadi karya yang hebat. Pada pendapat saya, setiap orang Vietnam harus sedar bahawa budaya tradisional adalah "lombong emas" yang mudah didapati untuk kita eksploitasi. Untuk pergi lebih jauh, kita mesti merangkul budaya kebangsaan kita secara mendalam.

Wartawan: Tahun 2025 merupakan tahun yang penuh dengan pelbagai peristiwa penting, dan artis Van Duong Thanh turut hadir di pelbagai acara penting yang meninggalkan kesan yang mendalam terhadap pencapaian diplomatik negara. Secara peribadi, saya sangat kagum dengan lukisan anda bertajuk "Di Bilik Operasi," yang dipamerkan di pameran "Anak-anak Tanah Air" sempena ulang tahun ke-80 penubuhan negara. Bolehkah anda bercerita lebih lanjut tentang lukisan ini?

Artis Van Duong Thanh: Semasa saya baru sahaja tamat pengajian, saya bekerja untuk Profesor Ton That Tung, membantunya melukis model patologi. Saya mengikutinya setiap hari, kebanyakannya di hospital. Setiap malam, ramai askar yang cedera dibawa masuk. Di dalam bunker yang gelap, doktor melakukan pembedahan ke atas askar yang cedera dengan tenang dan tepat di tengah-tengah kerlipan bom dan peluru…

Menyaksikan kisah-kisah sedemikian amat menyentuh hati saya, lalu saya melukis gambar "Di Rumah Sembelih." Lukisan ini telah dimasukkan ke dalam koleksi Muzium Seni Halus Vietnam. Saya percaya bahawa lukisan itu sendiri menceritakan kisah tersebut, membolehkan setiap penonton, terutamanya golongan muda, untuk lebih memahami dan menghargai masa lalu, serta menghargai apa yang mereka miliki hari ini.

Karya seni artis wanita itu menggambarkan musim bunga.

Kegembiraan memberi

Wartawan: Semasa muda, anda berpeluang bertemu, tinggal berdekatan, dan bekerjasama dengan pelukis Vietnam yang terkenal seperti Bui Xuan Phai, Nguyen Tu Nghiem, Nguyen Sang… Permulaan sebegini bukanlah sesuatu yang semua orang dapat; adakah anda menganggapnya bertuah?

Pelukis Van Duong Thanh: Ya, ia benar-benar satu nasib yang tidak mudah ditemui. Saya anak kepada seorang kader Selatan, dan saya mengikuti ayah saya ke Utara semasa tempoh pengumpulan semula. Ayah saya meninggal dunia lebih awal, dan saya bersekolah di sekolah berasrama penuh. Kerana saya merinduinya, saya mula melukis. Lukisan-lukisan awal yang kekok itu membawa saya ke Sekolah Seni Halus. Saya dilatih oleh para sarjana dan tidak lama kemudian menjadi rapat dengan seniman-seniman hebat negara seperti pelukis terkenal Nguyen Tu Nghiem, Bui Xuan Phai, Nguyen Sang, pemuzik Van Cao, dan penulis Nguyen Hong… Melalui perbualan tentang seni dan kehidupan seharian dengan para sarjana ini, saya memperoleh banyak pengetahuan, pengalaman, dan terutamanya hubungan yang tulus ikhlas antara seorang seniman.

Wartawan: Bagaimanakah pelukis terkenal meraikan Tahun Baru Cina pada masa itu? Bolehkah pelukis Van Duong Thanh berkongsi beberapa kenangan yang masih diingatinya?

Artis Van Duong Thanh: Pada hari pertama tahun baru, pelukis terkenal akan memulakan kerja mereka dengan melukis haiwan zodiak tahun itu dan kemudian memberikan lukisan tersebut antara satu sama lain. Mereka bertukar lukisan dengan penuh rendah diri dan rasa hormat. Saya mempelajari adat ini daripada pakar lukisan pada hari pertama musim bunga. Setiap tahun, saya melukis pada hari pertama tahun baru, sama ada saya berada di Vietnam atau di luar negara. Di Eropah, kadangkala apabila tingkap diliputi salji putih, saya akan duduk di dalam bilik saya membentangkan kanvas saya untuk melukis daun pisang, jambatan kolam… Percutian Tet pada masa lalu, walaupun kekurangan keselesaan material, sentiasa penuh dengan kasih sayang keluarga. Pada hari yang sejuk, duduk bersama pelukis terkenal, mengagumi bunga pic, minum sedikit wain, dan menikmati gula-gula Tet adalah sesuatu yang indah. Banyak karya terkenal oleh seniman seperti Encik Phai, Encik Nghiem, dan Encik Sang lahir pada hari-hari Tet yang begitu hangat.

Wartawan: Kata kunci yang sangat penting dalam kerjaya anda pada tahun-tahun ini ialah memberi. Anda mengajar seni kepada orang ramai, mengambil bahagian dalam diplomasi budaya, melakukan kerja amal, menganjurkan lelongan seni untuk mengumpul dana bagi membina rumah untuk penduduk di kawasan yang terjejas banjir, menyokong pameran seniman muda… Orang sering mengatakan bahawa orang yang benar-benar kuat adalah mereka yang memberi; apakah pendapat anda tentang perkara ini?

Artis Van Duong Thanh: Saya gembira kerana dapat mencipta seni, telah memenangi banyak anugerah, mempunyai lukisan saya dalam koleksi banyak muzium dan syarikat besar, melancong ke banyak negara, dan bertemu ramai orang. Mengingati nasihat ayah saya bahawa apabila anda berjaya, anda harus tahu bagaimana untuk berkongsi kegembiraan anda dengan orang lain, saya percaya saya mesti memberi lebih banyak kepada masyarakat, terutamanya kepada mereka yang berada dalam keadaan sukar seperti warga emas yang kesepian, kanak-kanak cacat pendengaran dan penglihatan, dan anak yatim.

Khususnya, saya sangat suka mengajar orang melukis, kerana saya fikir memberi seseorang hadiah atau menjemput mereka ke hidangan yang lazat adalah baik, tetapi menunjukkan kepada mereka cara "mencipta" seni sendiri membantu mereka meluahkan lebih banyak emosi dan pemikiran, dan dari situ mereka memahami nilai-nilai kehidupan. Artis seperti saya sentiasa berasa terhutang budi kepada orang ramai.

Wartawan: Kita hampir tiba musim bunga 2026, dengan banyak peluang baharu. Mengimbas kembali zaman muda anda sendiri, apakah nasihat yang ingin anda kongsikan dengan golongan muda hari ini?

Artis Van Duong Thanh: Saya mempunyai seorang pemuda yang dipenuhi dengan kelaparan, kesusahan, peperangan, dan kemudian proses pembelajaran dan penerokaan seni yang sukar. Pilihan saya untuk melukis sebagai profesion tidaklah sesukar yang dipilih oleh ramai anak muda sekarang, kerana saya "terus tertarik" kepadanya, terima kasih kepada bimbingan guru saya. Tetapi untuk mencipta karya yang mendalam dan berkualiti, ia masih memerlukan bertahun-tahun kerja keras dan pengalaman hidup. Kini, apabila saya melelong lukisan untuk mengumpul wang bagi membantu mereka yang memerlukan, contohnya, untuk membiayai penghutanan semula, saya melihat bahawa seni adalah ajaib kerana ia bukan sahaja memperkayakan kehidupan rohani orang ramai tetapi juga membantu mengubah kehidupan ramai yang sukar. Daripada pengalaman saya, saya ingin memberitahu anak muda bahawa apa sahaja yang anda lakukan, lakukanlah dengan kasih sayang dan tidak mementingkan diri sendiri, dan ganjaran yang manis akan datang.

Wartawan: Terima kasih, artis Van Duong Thanh, untuk perbualan itu.

Menurut Baotuyenquang.com.vn

Sumber: https://baoangiang.com.vn/nhu-mot-mon-no-an-tinh-a479279.html