"Lelaki Tien Dien elit Hong Linh/ Wanita Kinh Bac yang cantik di Tieu Tuong" - darah elit Tien Dien dan jiwa Kinh Bac yang elegan dan halus mengkristalkan genius puitis Nguyen Du dengan karya agung abadi "Truyen Kieu" yang terkenal di seluruh dunia .
Saudara-mara Nguyen Du di Kinh Bac
Menurut salasilah dan dokumen sejarah, Penyair Agung - Selebriti Budaya Dunia Nguyen Du (1765 - 1820) ialah anak ke-7 Perdana Menteri - Tutor Besar Daerah Xuan, Duke Nguyen Nghiem, dari Tien Dien, Nghi Xuan, Ha Tinh . Encik Nguyen Nghiem mempunyai 8 isteri dan 21 anak.
 |
Encik Tran Van Bot, 97 tahun, di kampung Kim Thieu, wad Phu Khe, memperkenalkan buku salasilah keluarga Tran. |
Puan Tran Thi Tan - Ibu Nguyen Du ialah isteri ketiga Nguyen Nghiem, anak perempuan Encik Tran On, seorang pegawai yang bertanggungjawab dalam perakaunan di bawah Nguyen Nghiem. Melalui penyelidikan lapangan, analisis dan perbandingan silsilah keluarga, penyelidik cerita rakyat Nguyen Khac Bao, yang telah menghabiskan lebih daripada 30 tahun mengumpul dan menyelidik tentang Nguyen Du dan Truyen Kieu, berkata: "Di kampung halaman ibunya Kinh Bac - Bac Ninh , selain ibunya Tran Thi Tan, Nguyen Du juga mempunyai dua ibu tiri, seorang kakak ipar, seorang kakak ipar, abang ipar, semuanya berasal dari Kinh Bac."
Seperti yang dijelaskan oleh penyelidik Nguyen Khac Bao, selepas berkahwin dengan Tran Thi Tan sebagai isteri ketiganya, Perdana Menteri Nguyen Nghiem merasai keindahan kecantikan Kinh Bac sehingga dia berkahwin dengan isteri keempat, Nguyen Thi Xuyen dari komune Hoang Mai, Yen Dung (tua) dan isteri kelima, Nguyen Thi Xuan dari Tieu Son (kini kediaman kumpulan Hung Phuc Son).
Abang kedua, yang mempunyai ibu yang berbeza daripada Nguyen Du, Nguyen Dieu berkahwin dengan isteri keduanya, Nguyen Thi Nguyen, dari Lieu Ngan, daerah Sieu Loai, Kinh Bac. Puan Nguyen Thi Nguyen ialah adik kepada Nguyen Gia Thieu yang terkenal - pengarang "Palace Lament". Pasangan ini kemudiannya melahirkan Nguyen Hanh, juga seorang penyair terkenal pada masa itu, menduduki tempat dalam "An Nam Ngu Tuyet" bersama bapa saudaranya Nguyen Du.
Abang lelaki penuh Nguyen Du, Nguyen Uc, berkahwin dengan seorang wanita dari kampung Phu Dong, Dong Ngan, Kinh Bac (kini Gia Lam, Hanoi). Seorang lagi kakak tiri Nguyen Du juga berkahwin dengan seorang lelaki bernama Vu Trach, dari komune Xuan Lan, Luong Tai, Kinh Bac. Terutamanya, kakak penuh Nguyen Du, Nguyen Thi Dien, telah berkahwin dengan Vu Trinh (1759-1828), seorang keturunan keluarga bangsawan di Xuan Lan, Luong Tai, Kinh Bac, yang juga seorang penyair terkenal. Abang iparnya, Vu Trinh, mempunyai hubungan rapat dengan Nguyen Du.
Menurut kajian penulis Pham Thuan Thanh (Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Wilayah): Vu Trinh ialah abang ipar dan juga salah seorang kawan rapat Nguyen Du dalam puisi. Vu Trinh adalah orang pertama yang diminta Nguyen Du untuk membaca manuskrip itu dan kemudiannya dia meninggalkan tanda yang sangat jelas apabila dia mengulas puisi "Truyen Kieu" dengan sangat tepat dan mendalam. Mengulas mengenai "Truyen Kieu", Vu Trinh menulis: "Air mata untuk masa lalu yang akan ditinggalkan untuk generasi akan datang, itulah ratapan Thanh Than. Memandangkan beberapa ayat To Nhu (dari ayat 1 hingga ayat 6) telah merangkumi semuanya."
Oleh itu, penyair hebat Nguyen Du mempunyai hubungan yang mendalam dengan wilayah budaya Kinh Bac. Kasih sayang dan kebijaksanaan ibunya Kinh Bac dan persekitaran kehidupan masa mudanya di Utara telah meresap jauh ke dalam jiwa puitisnya, mewujudkan nuansa unik dalam "Truyen Kieu" yang bersemangat, baik, berbakat dan canggih. Apabila membincangkan pengaruh budaya Kinh Bac dalam jiwa puitis Nguyen Du, semua penyelidik bersetuju bahawa: Watak dan kesusasteraan transenden penyair hebat Nguyen Du ialah penumpuan dan penghabluran banyak nilai. Di mana, yang paling menonjol adalah nilai-nilai wilayah budaya Kinh Bac di tanah air ibunya dan Sungai Lam - wilayah budaya Ha Tinh di tanah air ayahnya dengan keanggunan dan keanggunan ibu kota Thang Long tempat dia dilahirkan dan menghabiskan seluruh zaman kanak-kanaknya.
Warisan tanah air
Daripada hubungan yang mendalam dan kaya di atas, Penyair Agung Nguyen Du dan keluarganya meninggalkan banyak tanda budaya di tanah airnya Bac Ninh dengan warisan tipikal yang masih dipelihara dan dikekalkan. Sempena ulang tahun ke-260 kelahiran Penyair Agung Nguyen Du (1765-2025), melawat kampung Kim Thieu di wad Phu Khe, kami dapat menyentuh warisan keluarga Tran yang berprestij. Keluarga Tran di Kim Thieu pada asalnya merupakan sebuah keluarga berprestij dengan ramai cendekiawan Confucian, biasanya bapa dan anak Doktor Tran Ngan Huc (1504-1581) dan Doktor Tran Phi Nhon (1549-1623), yang kedua-duanya adalah nama tipikal wilayah kebudayaan Dong Ngan purba.
Pada masa ini, keluarga Tran di kampung Kim Thieu masih mengekalkan kuil mandarin dan banyak warisan budaya yang berharga seperti dokumen purba, objek penyembahan dan terutamanya silsilah keluarga Tran yang ditulis dalam aksara Cina, disalin pada tahun 1894. Salasilah itu merekodkan sejarah keluarga dari nenek moyang hingga generasi ke-14, dengan jelas menyatakan tentang masa mandarin, latar belakang dan latar belakang yang sama Mr. On, pegawai "Cau Ke", bapa kepada Puan Tran Thi Tan, datuk sebelah ibu kepada penyair besar Nguyen Du. Encik Tran Van Bot, 97 tahun, generasi ke-16, yang menyimpan salasilah seperti harta, dengan bangga berkata: "Beberapa tahun lalu, kru filem tentang Nguyen Du datang ke sini, saya membawa salasilah itu untuk menunjukkan kepada mereka, mereka sangat menghargainya".
Kuil Doktor keluarga Tran meliputi kawasan seluas kira-kira 300 meter persegi, menghadap ke tasik di hadapan kampung. Di pintu gerbang kuil terdapat empat aksara Cina "Van su giai thanh" bermakna semuanya berjaya. Melalui pintu pagar adalah halaman besar yang dinaungi oleh pokok-pokok, menuju ke dewan depan tiga bilik yang dipulihkan pada tahun 1997. Keseluruhan strukturnya mempunyai penampilan kuno dan khusyuk, dan merupakan kebanggaan keturunan keluarga. Encik Tran Van Tien, Ketua kumpulan kediaman Kim Thieu, juga keturunan keluarga Tran, berkata: Kuil ini telah disenaraikan sebagai peninggalan sejarah dan budaya peringkat wilayah sejak 1998. Pada masa ini, keluarga itu mempunyai kira-kira 540 ahli, apatah lagi sebuah cawangan di Kiep Bac (Hai Phong). Pada setiap peristiwa Tet, ulang tahun kematian nenek moyang, keturunan berkumpul di sini untuk membakar kemenyan dan mengingati jasa nenek moyang mereka.
Lama kelamaan, puisi Nguyen Du "Truyen Kieu" masih menyentuh hati orang ramai dengan cintanya yang mendalam dan keindahan mutlak bahasa Vietnam. Dalam aliran budaya itu, tanah air Kinh Bac masih merupakan sumber yang mendalam, di mana jiwa berbakat dan kecerdasan luar biasa genius puitis muncul. Hari ini, berpuluh-puluh versi Nom purba Kieu telah dikumpulkan, diselidik dan disebarkan dalam komuniti oleh penyelidik Bac Ninh. Peninggalan dan artifak lain yang berkaitan dengan Nguyen Du juga telah menerima pelaburan dalam pemulihan dan perhiasan. Khususnya, di wad Vo Cuong dan wad Kinh Bac, kini terdapat sebuah sekolah menengah dan jalan bernama Nguyen Du sebagai cara untuk memberi penghormatan dan mengesahkan ikatan budaya yang kuat antara Penyair Besar dan tanah airnya Bac Ninh-Kinh Bac.
Sumber: https://baobacninhtv.vn/que-me-kinh-bac-mach-nguon-nuoi-duong-hon-tho-nguyen-du-postid431506.bbg
Komen (0)