Dewan Undangan Negeri telah meluluskan Undang-undang Ekstradisi.

Pada pagi 26 November, di bawah pengerusi Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Nguyen Khac Dinh, Dewan Undangan Negeri telah mengundi untuk meluluskan Undang-undang Ekstradisi, dengan 426 daripada 430 timbalan yang mengambil bahagian mengundi menyokong, mencapai 99%.

Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Nguyen Khac Dinh mempengerusikan sesi tersebut. Foto: Pham Thang

Ekstradisi dijalankan berdasarkan prinsip timbal balik.

Sehubungan itu, Undang-Undang Ekstradisi terdiri daripada 4 Bab dan 45 Perkara, yang menetapkan prinsip, kuasa, syarat, prosedur dan proses untuk ekstradisi antara Vietnam dan negara asing; dan tanggungjawab agensi negara Vietnam dalam ekstradisi.

Undang-undang ini terpakai kepada agensi, organisasi, dan individu Vietnam, serta agensi, organisasi, dan individu asing yang terlibat dalam ekstradisi antara Vietnam dan negara asing.

Ekstradisi dijalankan berdasarkan prinsip-prinsip berikut: menghormati kemerdekaan, kedaulatan , integriti wilayah, tidak campur tangan dalam hal ehwal dalaman masing-masing, kesaksamaan, dan faedah bersama; selaras dengan Perlembagaan dan undang-undang Vietnam dan perjanjian antarabangsa yang mana Republik Sosialis Vietnam merupakan salah satu pihaknya.

Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Nguyen Khac Dinh mempengerusikan sesi tersebut. Foto: Pham Thang

Dalam kes di mana Vietnam dan negara asing bukan penandatangan perjanjian ekstradisi antarabangsa, ekstradisi hendaklah dijalankan berdasarkan prinsip timbal balik, tetapi tanpa melanggar undang-undang Vietnam, selaras dengan undang-undang antarabangsa dan adat resam antarabangsa.

Kementerian Keselamatan Awam ialah agensi pusat Republik Sosialis Vietnam yang bertanggungjawab untuk ekstradisi.

Ekstradisi boleh dibenarkan dalam kes berikut: individu yang telah melakukan jenayah yang boleh dihukum penjara selama satu tahun atau lebih, penjara seumur hidup, atau hukuman mati di bawah undang-undang Vietnam dan asing; atau individu yang telah dijatuhkan hukuman penjara oleh mahkamah di negara yang meminta dan mempunyai sekurang-kurangnya enam bulan baki hukuman mereka.

Dewan Undangan Negeri mengundi untuk meluluskan Undang-undang Ekstradisi. Foto: Ho Long

Perlakuan jenayah orang yang dinyatakan dalam Klausa 1 Perkara ini tidak semestinya tergolong dalam kumpulan jenayah yang sama atau jenayah yang sama, dan unsur-unsur yang membentuk jenayah itu tidak semestinya sama sepenuhnya mengikut undang-undang Vietnam dan undang-undang asing.

Dalam kes di mana negara asing meminta ekstradisi yang melibatkan seseorang dengan pelbagai kesalahan, setiap satunya merupakan jenayah berasingan di bawah undang-undang Vietnam dan asing, dan sekurang-kurangnya satu kesalahan memenuhi syarat yang ditetapkan dalam Klausa 1 Perkara ini, Vietnam boleh bersetuju untuk mengekstradisi orang itu. Jika Vietnam adalah negara yang meminta, Kementerian Keselamatan Awam hendaklah meminta pihak berkuasa asing yang kompeten untuk bersetuju dengan ekstradisi dalam kes yang serupa.

Jika perbuatan jenayah orang yang dinyatakan dalam Klausa 1 Perkara ini berlaku di luar wilayah Vietnam, ekstradisi orang itu boleh dijalankan jika undang-undang Vietnam menetapkan bahawa perbuatan itu merupakan kesalahan jenayah.

Dewan Undangan Negeri mengundi untuk meluluskan Undang-undang Ekstradisi. Foto: Quang Khánh

Di samping itu, Undang-undang ini juga menetapkan bentuk dan kaedah pemindahan fail permintaan ekstradisi; bahasa yang digunakan dalam ekstradisi; tanggungjawab agensi negeri mengenai ekstradisi, dsb.

Memastikan kerjasama antarabangsa yang berkesan, memerangi jenayah transnasional, dan melindungi kedaulatan.

Terdahulu, semasa membentangkan Laporan mengenai beberapa isu utama dalam menjelaskan, menerima dan menyemak semula draf Undang-Undang Ekstradisi, Pengerusi Jawatankuasa Undang-Undang dan Keadilan, Hoang Thanh Tung, menyatakan bahawa mengenai kes-kes yang mungkin tertakluk kepada ekstradisi (Perkara 7), terdapat cadangan untuk menaikkan ambang hukuman minimum kepada 2 tahun penjara atau lebih.

Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Hoang Thanh Tung membentangkan Laporan mengenai beberapa isu utama dalam menjelaskan, menerima maklum balas dan menyemak semula draf Undang-undang Ekstradisi. Foto: Pham Thang.

Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri percaya bahawa peruntukan "individu yang boleh diekstradisi adalah mereka yang telah melakukan jenayah yang mana undang-undang Vietnam dan undang-undang asing menetapkan hukuman penjara selama satu tahun atau lebih" harus kekal tidak berubah. Ini bertujuan untuk memastikan kerjasama antarabangsa yang berkesan, mencegah dan memerangi jenayah transnasional, dan melindungi kedaulatan negara.

Berkenaan ekstradisi bersyarat (Perkara 13), terdapat cadangan untuk menambah peruntukan mengenai keupayaan Vietnam untuk menolak permintaan ekstradisi sekiranya berlaku pelanggaran hak asasi manusia yang serius.

Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri mengesahkan bahawa Vietnam hanya boleh mengekstradisi sesebuah negara jika negara yang meminta komited untuk menjamin hak Vietnam, menghormati kedaulatannya, dan tidak campur tangan dalam hal ehwal dalamannya. Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri bersetuju untuk menambah kandungan ini ke dalam draf Undang-undang.

Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Hoang Thanh Tung membentangkan Laporan mengenai beberapa isu utama dalam menjelaskan, menerima maklum balas dan menyemak semula draf Undang-undang Ekstradisi. Foto: Pham Thang.

Berkenaan penahanan individu dalam situasi kecemasan sebelum permintaan ekstradisi (Perkara 33), ada yang berpendapat bahawa penahanan individu dalam situasi kecemasan harus dikaitkan dengan tanggungjawab Vietnam dalam kerjasama antarabangsa dan peraturan khusus harus diwujudkan mengenai pihak berkuasa yang berwibawa.

Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri telah memasukkan dan menambah peruntukan mengenai kuasa Agensi Keselamatan Awam dan Pengawal Sempadan.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-dan-do-10397156.html