Dewan Undangan Negeri meluluskan Undang-undang Ekstradisi dan tiga undang-undang bantuan guaman bersama.

Pada pagi 26 November, di bawah pengerusi Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man, Dewan Undangan Negeri telah mengundi untuk meluluskan Undang-undang Ekstradisi dan tiga undang-undang lain dalam bidang bantuan guaman bersama.

Báo Đại Đoàn Kết•26/11/2025

Pemandangan sesi Dewan Undangan Negeri pada pagi 26 November. Foto: Quang Vinh

Sehubungan itu, dengan 426 timbalan Dewan Undangan Negeri mengundi menyokong, mewakili 89.87% daripada jumlah bilangan timbalan, Dewan Undangan Negeri meluluskan Undang-undang Ekstradisi.

Undang-undang Ekstradisi terdiri daripada 4 bab dan 45 perkara. Ketika membentangkan laporan yang menjelaskan pindaan dan semakan semula draf undang-undang tersebut, Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Dewan Negara, Hoang Thanh Tung, menyatakan bahawa semasa perbincangan, beberapa timbalan Dewan Negara mencadangkan untuk menaikkan hukuman minimum kepada 2 tahun penjara atau lebih bagi kes yang layak untuk ekstradisi.

Pengerusi Jawatankuasa Undang-undang dan Keadilan Dewan Undangan Negeri, Hoang Thanh Tung, membentangkan laporan yang menjelaskan penerimaan dan semakan draf undang-undang tersebut. Foto: Quang Vinh.

Menurut para perwakilan, peraturan sedemikian bertujuan untuk memastikan kerjasama kehakiman antarabangsa yang berkesan, mengelakkan pembaziran sumber pentadbiran untuk kes-kes kecil, dan menunjukkan dasar ekstradisi yang berperikemanusiaan hanya untuk mereka yang tindakannya benar-benar serius dan menimbulkan bahaya kepada masyarakat.

Menurut penjelasan daripada Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri, peruntukan hukuman penjara minimum satu tahun seperti yang ditetapkan dalam draf undang-undang diwarisi daripada undang-undang semasa, selaras dengan amalan antarabangsa dan komitmen dalam perjanjian ekstradisi yang telah ditandatangani oleh Vietnam, bertujuan untuk memastikan kerjasama yang fleksibel dan tepat pada masanya dalam banyak kes dan tidak terhad kepada jenayah berat.

Malah, pihak berkuasa yang berwibawa boleh mempertimbangkan kemungkinan ekstradisi bagi seseorang yang telah melakukan kesalahan yang boleh dihukum penjara selama satu tahun, tetapi yang memainkan peranan penting dalam menyelesaikan kes tersebut.

Tambahan pula, dasar kemanusiaan Negara kita dijamin melalui mekanisme semakan kes demi kes, bukan dengan menambah kriteria mengenai tahap keterukan hukuman. Menaikkan ambang hukuman penjara minimum akan menyebabkan ketidakupayaan untuk mengekstradisi kes dengan hukuman yang rendah, walaupun yang mempunyai impak antarabangsa yang jelas, mengurangkan keberkesanan kerjasama kehakiman antarabangsa dan gagal menangani risiko pelanggaran hak asasi manusia dalam kes tertentu. Oleh itu, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mencadangkan agar Dewan Negara mengekalkan ambang hukuman penjara minimum selama satu tahun untuk kes ekstradisi.

Ahli-ahli Dewan Undangan Negeri menghadiri sesi pagi pada 26 November. Foto: Quang Vinh

Juga pagi ini, dengan 429 perwakilan Dewan Negara mengundi menyokong, mewakili 90.51% daripada jumlah perwakilan, Dewan Negara meluluskan Undang-undang mengenai Pemindahan Orang yang Menjalani Hukuman Penjara. Undang-undang mengenai Pemindahan Orang yang Menjalani Hukuman Penjara mempunyai 4 bab dan 48 perkara.

Dengan 429 perwakilan Dewan Undangan Negeri mengundi menyokong, mewakili 90.51% daripada jumlah perwakilan, Dewan Undangan Negeri telah meluluskan Undang-undang Bantuan Guaman Bersama dalam Perkara Sivil. Undang-undang Bantuan Guaman Bersama dalam Perkara Sivil terdiri daripada 4 bab dan 38 perkara.

Seterusnya, dengan 426 perwakilan Dewan Undangan Negeri mengundi menyokong, mewakili 89.87% daripada jumlah perwakilan, Dewan Undangan Negeri meluluskan Undang-undang Bantuan Guaman Bersama dalam Perkara Jenayah. Undang-undang Bantuan Guaman Bersama dalam Perkara Jenayah terdiri daripada 4 bab dan 42 perkara.

Anh Vu - Viet Thang

Sumber: https://daidoanket.vn/quoc-hoi-thong-qua-luat-dan-do-va-3-luat-tuong-tro-tu-phap.html