Peraturan ini menetapkan prinsip kerja; sistem tanggungjawab; hubungan kerja; prosedur pengendalian kerja; program kerja; sistem maklumat dan pelaporan; dan hal-hal lain yang berkaitan dengan kegiatan Pemerintah , Perdana Menteri, dan anggota Pemerintah.
Peraturan ini terpakai kepada Kerajaan, Perdana Menteri, ahli-ahli Kerajaan, kementerian, agensi peringkat menteri, Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat di peringkat wilayah (selepas ini dirujuk sebagai kementerian, agensi, dan daerah), serta agensi, organisasi, dan individu yang mempunyai hubungan kerja dengan Kerajaan dan Perdana Menteri.
Prinsip operasi Kerajaan
Semua aktiviti kerajaan mesti mematuhi Perlembagaan dan undang-undang, memastikan kepimpinan Parti, dan melaksanakan prinsip sentralisme demokratik. Kerajaan beroperasi di bawah sistem yang menggabungkan tanggungjawab kolektif kerajaan dengan tanggungjawab Perdana Menteri dan setiap ahli kerajaan. Kerajaan membuat keputusan melalui undian majoriti mengenai perkara-perkara dalam bidang kuasanya.
Tekankan tanggungjawab peribadi dan tingkah laku teladan ahli kerajaan dan ketua kementerian serta agensi peringkat menteri. Setiap tugas hendaklah diberikan kepada hanya satu agensi utama, yang akan memikul tanggungjawab utama, dengan agensi berkaitan menyelaras pelaksanaannya.
Memastikan kerja dikendalikan mengikut kuasa, prosedur dan proses yang betul seperti yang ditetapkan oleh undang-undang dan Peraturan ini; memperkukuh penyelarasan, pertukaran maklumat dan memastikan keseragaman dalam pengendalian kerja.
Melaksanakan tugasan, pendelegasian, dan kebenaran mengikut peraturan perundangan, digandingkan dengan tanggungjawab individu, pemeriksaan, penyeliaan, dan kawalan kuasa yang diperkukuh; memastikan kepimpinan berpusat dan pengurusan bersepadu oleh Kerajaan.
Menguatkuasakan disiplin dan ketenteraman pentadbiran dengan tegas; melaksanakan prinsip kepimpinan kolektif dan tanggungjawab individu, memastikan orang bawahan mematuhi dan mematuhi kepimpinan, arahan, dan tugasan pihak atasan mereka.
Memastikan keterbukaan, ketelusan, dan akauntabiliti dalam organisasi dan operasi Kerajaan, kementerian, agensi peringkat menteri, dan kawasan tempatan selaras dengan undang-undang; mewujudkan keadaan untuk rakyat, perniagaan, dan organisasi sosial untuk menyertai, memantau, dan menyumbang kepada pembangunan dan pelaksanaan dasar dan undang-undang.
Kami menggalakkan dan melindungi pegawai yang berani berfikir, berani bertindak, berani menasihati, berani memikul tanggungjawab, dan mencadangkan isu-isu baharu dan kompleks untuk kebaikan bersama.
Menggalakkan aplikasi sains dan teknologi, transformasi digital dan tadbir urus berasaskan data, termasuk data masa nyata, dalam kepimpinan dan pengurusan; membina sistem pentadbiran yang bersatu padu, lancar, berterusan, demokratik, mengikut undang-undang, profesional, moden, berkesan dan cekap yang berkhidmat untuk rakyat.
Tanggungjawab, skop dan kaedah kerja kerajaan.
Kerajaan menguruskan pentadbiran negara secara seragam; melaksanakan sepenuhnya tugas dan kuasanya seperti yang ditetapkan oleh Perlembagaan dan undang-undang; dan berkoordinasi rapat dengan agensi dan organisasi berkaitan dalam melaksanakan tugas dan kuasanya seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.
Kerajaan memutuskan perkara-perkara di bawah kuasanya dalam satu atau kedua-dua bentuk berikut: a) Perbincangan dan keputusan dalam mesyuarat Kerajaan; b) Keputusan melalui undian ahli Kerajaan atau bentuk bertulis lain.
Keputusan kerajaan mesti diluluskan oleh lebih daripada separuh daripada jumlah ahli Kerajaan. Sekiranya undian seri, keputusan yang diundi oleh Perdana Menteri hendaklah dilaksanakan.
Kerajaan menugaskan Perdana Menteri atau Timbalan Perdana Menteri yang bertanggungjawab dalam bidang berkaitan untuk mempertimbangkan dan memutuskan isu-isu mendesak yang memerlukan perhatian segera dalam bidang kuasa Kerajaan. Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri, atau Menteri/Ketua agensi peringkat menteri yang ditugaskan untuk tugas tersebut hendaklah melaporkan keputusan yang dibuat pada mesyuarat Kerajaan yang akan datang.
Kerajaan dan Perdana Menteri hendaklah melaksanakan desentralisasi dan pendelegasian kuasa mengikut undang-undang, memastikan pematuhan terhadap prinsip penentuan kuasa di samping memastikan pelaksanaan, akauntabiliti, dan pemeriksaan, penyeliaan, dan kawalan kuasa seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.
Ahli-ahli Kerajaan bertanggungjawab melaksanakan sepenuhnya tugas dan kuasa mereka seperti yang ditetapkan oleh Perlembagaan dan undang-undang; mengambil bahagian secara proaktif dan aktif dalam menyelesaikan urusan bersama Kerajaan; membincangkan, mengundi dan bertanggungjawab terhadap keputusan Kerajaan; dan memikul tanggungjawab sepenuhnya dan menyeluruh di hadapan Kerajaan, Perdana Menteri dan undang-undang bagi perkara-perkara yang diwakilkan atau diberi kuasa kepada mereka.
Isu-isu yang dibincangkan dan diputuskan oleh Kerajaan
Cadangan, projek dan draf dokumen yang dikemukakan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara mengikut undang-undang termasuk: orientasi perundangan untuk penggal, program perundangan tahunan dan pelarasan kepada program perundangan; cadangan dasar; draf undang-undang, ordinan, draf resolusi dan dokumen lain seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.
Dasar dan peraturan perundangan terletak di bawah kuasa Kerajaan.
Strategi, rancangan, dan program untuk pembangunan sosioekonomi dalam jangka panjang, jangka sederhana, dan tahunan; rancangan pelaburan awam jangka sederhana dan tahunan; rancangan pinjaman dan pembayaran balik hutang awam lima tahun; rancangan kewangan lima tahun negara; anggaran belanjawan negeri dan rancangan peruntukan belanjawan pusat tahunan; akaun akhir belanjawan negeri; dan perkara lain dalam bidang kuasa Kerajaan atau dikemukakan kepada pihak berkuasa yang berwibawa seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.
Cadangan mengenai struktur organisasi Kerajaan; penubuhan dan pemansuhan kementerian dan agensi peringkat menteri; penubuhan, pembubaran, penggabungan, dan pembahagian unit pentadbiran; pelarasan sempadan; dan penamaan semula unit pentadbiran mengikut undang-undang, untuk dikemukakan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk diputuskan.
Keadaan sosioekonomi dinilai secara berkala setiap bulan, suku tahunan, enam bulan sekali atau tahunan, serta isu-isu penting dan tidak dijangka, serta tugas dan penyelesaian utama untuk mengarah dan mengurus pelaksanaan pelan pembangunan sosioekonomi.
Dasar-dasar pembangunan industri, sektor, wilayah, dan lokaliti berada di bawah kewenangan Pemerintah sebagaimana yang ditetapkan oleh undang-undang.
Kuasa untuk menggantung, menghentikan atau memansuhkan dokumen undang-undang sementara terletak pada Kerajaan seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.
Menyemak kerja kepimpinan dan pengurusan Kerajaan dan Perdana Menteri, serta pelaksanaan peraturan kerja Kerajaan.
Isu-isu lain yang ditetapkan oleh undang-undang yang mesti dibincangkan dan diputuskan oleh Kerajaan, atau yang diputuskan oleh Perdana Menteri untuk dibincangkan.
Hubungan kerja antara Kerajaan, Perdana Menteri, Menteri-menteri, dan ketua-ketua agensi peringkat menteri dengan agensi dan organisasi dalam sistem politik.
Kerajaan dan Perdana Menteri mengarahkan kementerian, agensi dan kawasan untuk mengatur dan melaksanakan resolusi, keputusan, kesimpulan dan peraturan Jawatankuasa Pusat, Politbiro, Sekretariat dan Jawatankuasa Parti Kerajaan mengikut garis panduan dan dasar Parti, Perlembagaan dan undang-undang Negara.
Kerajaan, Perdana Menteri, dan ahli-ahli Kerajaan menasihati Jawatankuasa Parti Kerajaan dalam memimpin pelaksanaan tugas-tugas Kerajaan, melembagakan, mengkonkritkan, dan mengatur pelaksanaan garis panduan, dasar, dan resolusi Parti dengan segera, dan melaksanakan pelaporan mengikut fungsi, tugas, dan Peraturan Kerja Jawatankuasa Parti Kerajaan. Secara berkala, bulanan, suku tahunan, atau apabila perlu, Kerajaan, Jawatankuasa Tetap Kerajaan, dan Perdana Menteri bertemu dengan Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Kerajaan dan Jawatankuasa Tetap kolektif Jawatankuasa Parti Kerajaan untuk mencapai kata sepakat mengenai dasar utama, orientasi, projek, dan kandungan penting selaras dengan Peraturan Kerja Jawatankuasa Parti Kerajaan.
Kerajaan, Perdana Menteri, Menteri-menteri, dan ketua-ketua agensi peringkat menteri hendaklah menyelaras rapat dengan Dewan Negara, Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, dan agensi-agensi lain Dewan Negara; melaksanakan sepenuhnya rejim pelaporan, penjelasan, dan soal jawab seperti yang ditetapkan oleh undang-undang; dan secara proaktif menyelidik, menyelesaikan, dan memberi respons kepada cadangan daripada timbalan dan pengundi Dewan Negara di bawah bidang kuasa mereka.
Kerajaan, Perdana Menteri, Menteri-menteri, dan ketua-ketua agensi peringkat menteri hendaklah menyelaras dengan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam dan agensi pusat organisasi politik dan sosial dalam melaksanakan tugas dan kuasa mereka; mewujudkan keadaan untuk organisasi-organisasi ini mengambil bahagian dalam penggubalan dasar dan undang-undang, penyeliaan sosial dan kritikan mengikut undang-undang; dan hendaklah bertanggungjawab untuk menyelidik, menyelesaikan, dan memberi maklum balas kepada cadangan daripada Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam dan organisasi politik dan sosial.
Kerajaan mengetuai kerja Jawatankuasa Rakyat di semua peringkat; membimbing dan memeriksa Majlis Rakyat di semua peringkat dalam pelaksanaan Perlembagaan, undang-undang, resolusi Dewan Negara, ordinan, resolusi Jawatankuasa Tetap Dewan Negara, perintah dan keputusan Presiden, resolusi dan dekri Kerajaan, keputusan dan arahan Perdana Menteri; menyemak perlembagaan dan kesahihan resolusi Majlis Rakyat; mewujudkan syarat untuk Majlis Rakyat melaksanakan tugas dan kuasa mereka seperti yang ditetapkan oleh undang-undang; dan segera mempertimbangkan dan menyelesaikan cadangan pihak berkuasa tempatan dan pengundi.
Jawatankuasa Rakyat Wilayah boleh mencadangkan kepada Kerajaan, Perdana Menteri, Menteri-menteri, dan ketua-ketua agensi peringkat menteri pendelegasian kuasa kepada agensi, organisasi, unit, dan individu yang berwibawa di peringkat tempatan untuk melaksanakan tugas dan menjalankan kuasa mengikut keupayaan dan keadaan praktikal tempatan. Selepas menerima cadangan daripada agensi, organisasi, unit, dan individu yang berwibawa di peringkat tempatan, Kerajaan, Perdana Menteri, Menteri, dan ketua-ketua agensi peringkat menteri bertanggungjawab untuk mempertimbangkan dan menyelesaikannya; jika mereka tidak bersetuju, mereka mesti memberi maklum balas secara bertulis dengan menyatakan sebabnya.
Hubungan kerja antara Kerajaan, Perdana Menteri, Menteri-menteri, dan ketua-ketua agensi peringkat menteri dengan organisasi sosial dan organisasi sosio-profesional.
Kerajaan, Perdana Menteri, Menteri-menteri, dan ketua-ketua agensi peringkat menteri hendaklah mewujudkan dan mengekalkan hubungan kerja dengan organisasi sosial dan organisasi sosio-profesional mengikut undang-undang; mewujudkan syarat untuk organisasi-organisasi ini mengambil bahagian dalam perundingan, maklum balas, dan kritikan sosial terhadap dasar-dasar, menggubal dokumen perundangan; dan segera menerima, mengkaji, menerangkan, dan memasukkan pendapat dan cadangan yang sah.
Menggalakkan peranan organisasi sosial dan organisasi sosio-profesional dalam menyebarkan maklumat, menggerakkan sokongan untuk pelaksanaan dasar dan undang-undang; mengambil bahagian dalam pemantauan dan pemberian maklum balas mengenai pelaksanaan; memperkukuh pertukaran maklumat dan dialog untuk segera memahami pendapat sosial, menyumbang kepada peningkatan kualiti penggubalan dasar dan keberkesanan pelaksanaan dasar dan undang-undang.
Keterbukaan, ketelusan, penyediaan maklumat dan akauntabiliti.
Kerajaan, Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri dan ahli-ahli Kerajaan hendaklah memastikan keterbukaan dan ketelusan dalam operasi mereka; mereka bertanggungjawab untuk menyediakan maklumat yang lengkap dan tepat pada masanya tentang dasar, keputusan dan hasil arahan dan pengurusan mereka seperti yang ditetapkan oleh undang-undang.
Pendedahan dan penyediaan maklumat terutamanya dijalankan melalui media massa, portal elektronik, platform digital dan sistem maklumat yang saling berkaitan, bagi memastikan akses, eksploitasi dan penggunaan maklumat yang mudah untuk rakyat dan perniagaan.
Kerajaan, Perdana Menteri, Timbalan Perdana Menteri dan ahli-ahli Kerajaan secara proaktif menerima, memproses dan memberi respons terhadap pendapat dan cadangan daripada rakyat, perniagaan dan masyarakat mengikut undang-undang; mengenal pasti isu dengan segera dan mempunyai respons dasar yang cepat dan sesuai selaras dengan perkembangan praktikal.
Menteri dan Ketua Pejabat Kerajaan merupakan jurucakap Kerajaan; mempengerusikan penyediaan maklumat mengenai aktiviti Kerajaan, menganjurkan sidang akhbar, dan melaksanakan bentuk penyebaran maklumat lain seperti yang ditetapkan. Kementerian, agensi, dan daerah bertanggungjawab untuk menyelaras, menyediakan maklumat yang tepat dan tepat pada masanya, menghantar pemimpin dari kementerian dan agensi masing-masing untuk menghadiri sidang akhbar, menjawab soalan secara langsung, dan bertanggungjawab untuk menyediakan maklumat yang tepat pada masanya mengenai perkara-perkara dalam bidang kepakaran mereka.
Mengendalikan kes-kes ketidakpatuhan terhadap Peraturan.
Menteri, ketua agensi peringkat menteri, dan pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah bertanggungjawab secara langsung untuk mengarahkan pelaksanaan peraturan-peraturan dalam Peraturan ini, disiplin dan ketenteraman pentadbiran, serta resolusi, keputusan, dan arahan Kerajaan, Perdana Menteri, dan Timbalan Perdana Menteri yang serius, penuh, dan tepat pada masanya. Mereka dilarang bersuara menentang atau bertindak bertentangan dengan resolusi, keputusan, dan arahan ini. Sekiranya terdapat perbezaan pendapat, mereka masih mesti mematuhi tetapi boleh mengemukakan pandangan mereka kepada peringkat yang mengeluarkan resolusi, keputusan, atau arahan tersebut dan boleh menyimpan pendapat mereka. Bergantung pada sifat, tahap, dan akibat daripada tidak mematuhi peraturan di atas, Menteri, ketua agensi peringkat menteri, dan pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah bertanggungjawab untuk mengkritik diri sendiri dan mengemukakan laporan penjelasan kepada Perdana Menteri; hasil pelaksanaan akan didedahkan kepada umum seperti yang diarahkan oleh Perdana Menteri.
Menteri-menteri, ketua-ketua agensi peringkat menteri, dan pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah bertanggungjawab secara langsung untuk mengarahkan semakan dan pengendalian kes-kes ketidakpatuhan terhadap peraturan dalam Peraturan ini oleh unit dan individu yang berkaitan, dan mendedahkan secara terbuka hasil pengendalian di portal maklumat elektronik Kerajaan dan portal maklumat elektronik kementerian, agensi dan daerah yang berkaitan.
Pejabat Kerajaan hendaklah menyusun, melaporkan dan mencadangkan cadangan untuk mengendalikan kes ketidakpatuhan terhadap peraturan dalam Peraturan ini, melaporkan kepada Perdana Menteri untuk pertimbangan dan keputusan, dan mendedahkannya secara terbuka di Portal Maklumat Elektronik Kerajaan dan portal maklumat elektronik kementerian, agensi dan kawasan yang berkaitan.
Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/quy-che-lam-viec-cua-chinh-phu-20260531134739071.htm
![[Imej] Simfoni yang cemerlang dan kuasa letupan di langit Da Nang.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780196945787_anh-man-hinh-2026-05-31-luc-10-08-51.png)
![[Video] Matahari Terbenam di Lap An Lagoon – Tempat matahari terbenam di atas jaring ikan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/340x192/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/31/1780192137701_beach-landscape-sea-water-nature-grass-745871-pxhere-com.jpeg)
Komen (0)