Pendigitalan warisan

Perkara baharu Dekri 308 yang luar biasa adalah untuk menggalakkan pendigitalan warisan, menyesuaikan diri dengan keperluan transformasi digital negara, menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi nilai warisan dalam tempoh baharu.

Program Pemetaan 3D dengan tema "The Quintessence of Confucianism" di Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam. (Foto: Jawatankuasa Penganjur)

Pada 28 November 2025, Kerajaan mengeluarkan Dekri No. 308/2025/ND-CP yang memperincikan beberapa artikel dan langkah untuk mengatur dan membimbing pelaksanaan Undang-undang Warisan Budaya (Dekri 308). Perkara baharu Dekri 308 yang luar biasa adalah untuk menggalakkan pendigitalan warisan, menyesuaikan diri dengan keperluan transformasi digital negara, menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi nilai warisan dalam tempoh baharu.

Kenal pasti "kehambatan"

Warisan budaya yang dipelihara melalui banyak generasi dianggap sebagai "khazanah rohani", sumber penting yang menyumbang kepada pembangunan sosio-ekonomi . Sejak kebelakangan ini, walaupun terdapat usaha yang luar biasa, pendigitalan warisan budaya di Vietnam masih menghadapi banyak cabaran, menjadikan pemeliharaan dan promosi nilai tidak berkesan seperti yang diharapkan.

Pada 8 Oktober 2022, Perdana Menteri mengeluarkan Keputusan No. 2026/QD-TTg yang meluluskan Program Pendigitalan Warisan Budaya Vietnam bagi tempoh 2021-2030, dengan matlamat mendigitalkan 100% warisan budaya ketara dan tidak ketara, muzium dan warisan dokumentari. Bagaimanapun, sehingga kini, kemajuan pelaksanaan di beberapa unit masih perlahan, disebabkan banyak halangan dalam infrastruktur, pengurusan, statistik dan kerja pengarkiban masih bergantung terutamanya kepada rekod kertas tradisional, sumber manusia dan pembiayaan.

Profesor Madya, Dr. Nguyen Thi Hien, pakar Warisan (Universiti Kebangsaan Hanoi) menegaskan bahawa: Setiap lokaliti mempunyai beribu-ribu warisan, dan untuk mendigitalkan warisan memerlukan banyak usaha, wang dan masa. Walaupun bajet untuk projek pendigitalan di wilayah adalah kecil, projek boleh bertahan selama beberapa dekad, membawa kepada data warisan yang bertaburan, menjadikannya sukar untuk mencari dan berkongsi. Banyak dokumen berharga berisiko rosak dan hilang akibat penuaan fizikal atau bencana alam. Sebaliknya, kekurangan mekanisme untuk mengurus hak cipta data digital telah menyebabkan penyalinan haram, mengurangkan nilai komersial warisan.

Setiap lokaliti mempunyai beribu-ribu warisan, dan untuk mendigitalkan warisan memerlukan banyak usaha, wang dan masa. Walaupun bajet untuk projek pendigitalan di wilayah adalah kecil, projek boleh bertahan selama beberapa dekad, membawa kepada data warisan yang bertaburan, menjadikannya sukar untuk mencari dan berkongsi. Banyak dokumen berharga berisiko rosak dan hilang akibat penuaan fizikal atau bencana alam. Sebaliknya, kekurangan mekanisme untuk mengurus hak cipta data digital telah menyebabkan penyalinan haram, mengurangkan nilai komersial warisan.

Profesor Madya, Dr. Nguyen Thi Hien, pakar Warisan (Universiti Kebangsaan Hanoi)

Selain itu, sumber manusia yang terhad dari segi kuantiti dan keupayaan untuk menyesuaikan diri dengan teknologi baharu juga menjadi penghalang utama. Vietnam tidak mempunyai jurusan latihan berasingan mengenai "warisan digital", kakitangannya kebanyakannya pakar dalam penyelidikan warisan atau pengurusan tradisional, kurang kemahiran teknologi.

Profesor Madya, Dr. Tran Trong Duong (Akademi Sains Sosial Vietnam) menganalisis: "Pendigitalan warisan kita masih hanya gabungan sumber manusia antara dua bidang penyelidikan dan teknologi. Sementara itu, di dunia hari ini, terdapat banyak jabatan latihan mengenai warisan digital yang membuka dengan sangat kuat. Mereka melatih orang 2 dalam 1, kedua-duanya memahami budaya dan sumber manusia yang bersistematik sahaja dengan sistem tenaga manusia seperti itu, kita boleh mempunyai sumber manusia yang bersistem. untuk melaksanakan kerja mendigitalkan warisan pada masa hadapan.”

Baru-baru ini, peninggalan khas negara Van Mieu-Quoc Tu Giam telah dinilai sebagai titik terang dalam kerja mendigitalkan warisan. Berkongsi pengalaman unitnya, Cik Nguyen Lien Huong, Timbalan Pengarah Pusat Aktiviti Kebudayaan dan Saintifik Van Mieu-Quoc Tu Giam, berkata: "Kami menyedari bahawa penerapan teknologi maklumat dan transformasi digital adalah peluang keemasan untuk menjalankan tugas mengurus, memelihara dan mempromosikan nilai peninggalan itu."

Khususnya, Kuil Kesusasteraan - Quoc Tu Giam mempromosikan aplikasi teknologi dan transformasi digital seperti: mendigitalkan dokumen, artifak dan sistem pelancongan; membina pangkalan data digital 3D digabungkan dengan penyelidikan budaya-sejarah, mendigitalkan corak purba pada artifak dan item seni bina untuk mereka bentuk produk cenderahati yang unik, memenuhi pelbagai keperluan pelancong, terutamanya pelawat antarabangsa dan golongan muda...

Walau bagaimanapun, Cik Nguyen Lien Huong juga menunjukkan halangan utama kepada transformasi digital unit itu, selain masalah kekurangan infrastruktur segerak dan kebimbangan perubahan beberapa pegawai dan pekerja.

Berkongsi pandangan yang sama, Profesor, Dr. Tu Thi Loan, bekas Pemangku Pengarah Institut Kebudayaan dan Kesenian Kebangsaan Vietnam, menekankan bahawa transformasi digital dalam budaya bukan sekadar "mendigitalkan" atau "meletakkannya dalam talian", tetapi sebaliknya mengubah minda untuk memelihara, menerima, mengatur dan membangunkan bentuk komunikasi dan ekspresi baharu dalam ruang digital.

Membuka "tingkap" untuk warisan Vietnam

Dekri 308 dijangka akan menghapuskan kesesakan dan membuka "pintu digital" untuk warisan Vietnam untuk mempromosikan nilainya dalam konteks baharu. Menurut Dekri, kandungan transformasi digital warisan budaya termasuk: membina, mengurus, menyelenggara, mengendalikan, dan mengeksploitasi platform digital, sistem maklumat untuk mengurus pangkalan data kebangsaan mengenai warisan budaya; membina set piawaian data digital; mencipta data digital untuk menyampaikan komunikasi dan promosi warisan budaya dalam persekitaran elektronik.

Muzium Sejarah Negara telah melancarkan pameran interaktif maya 3D. (Tangkapan skrin)

Dekri 308 menghendaki pendigitalan, penyimpanan, eksploitasi dan penggunaan data mengenai warisan budaya dilaksanakan secara seragam dari peringkat pusat hingga tempatan, dengan hormat dan kerjasama daripada agensi, organisasi dan individu yang berkaitan; mengutamakan penggunaan teknologi sumber terbuka dan perisian domestik.

Sorotan baharu ialah perubahan kukuh dalam pemikiran dan kaedah operasi, yang menurutnya warisan mesti didigitalkan daripada rekod dan dokumen kepada penerapan teknologi digital dalam pemuliharaan dan penilaian, menyasarkan matlamat masyarakat mempunyai peluang yang sama dalam mengakses warisan.

Dekri itu juga memperincikan keperluan untuk pengurusan dan pengendalian data digital negara mengenai warisan budaya (Perkara 88), mewujudkan koridor undang-undang untuk pendigitalan segerak warisan dan menyumbang kepada menyelesaikan risiko keselamatan secara menyeluruh, sambil memastikan integriti dan hak pemilik atau pengurus warisan.

Pakar menilai bahawa Dekri 308 adalah langkah strategik ke hadapan, membantu warisan Vietnam beralih daripada pemeliharaan pasif kepada promosi aktif melalui pendigitalan. Profesor Madya, Dr Le Thi Thu Hien, Pengarah Jabatan Warisan Budaya (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan) menegaskan: "Transformasi digital menyumbang kepada peningkatan keberkesanan pengurusan negeri, melindungi dan mempromosikan nilai warisan budaya, dan pada masa yang sama menggalakkan pembangunan mampan".

Bagi menggalakkan keberkesanan pendigitalan warisan, Dr. Ban Tuan Nang (Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh) menganalisis: Mendigitakan warisan budaya bukanlah tugas jangka pendek. Ia memerlukan strategi jangka panjang dan penyelarasan antara sektor. Untuk mencapai matlamat, strategi asas diperlukan dan beberapa isu segera perlu ditangani.

Pertama sekali, adalah perlu untuk membina pangkalan data kebangsaan mengenai warisan budaya Vietnam. Ini mestilah platform bersatu dengan standard teknikal yang sama, saling berkaitan antara kementerian, cawangan dan kawasan. Setiap warisan budaya memerlukan "kod pengenalan digital". Perlu ada rancangan jangka panjang untuk melatih sumber manusia digital dalam bidang kebudayaan. Sekolah kebudayaan, seni dan muzium perlu membuka jurusan baharu dalam teknologi pemuliharaan, pendigitalan dan pengurusan data budaya.

Di samping itu, adalah perlu untuk menggalakkan perusahaan teknologi untuk mengambil bahagian sebagai rakan kongsi strategik. Mengeluarkan mekanisme untuk menggalakkan sosialisasi dan kerjasama awam-swasta. Dalam bidang ini, Negara memainkan peranan membimbing dan membina standard, manakala perusahaan boleh mengambil peranan teknologi, platform dan komunikasi. Banyak negara telah membuktikan bahawa apabila sektor swasta mengambil bahagian, proses pendigitalan akan menjadi lebih cepat dan lebih mampan.

MESEJ

Sumber: https://nhandan.vn/so-hoa-di-san-post928518.html