Kaligrafi, bentuk batu, dan semangat zaman.

Sebaik sahaja memasuki ruang pameran, pengunjung akan dibimbing mengikut garis masa sejarah, daripada konsep pembelajaran dan peperiksaan hinggalah bagaimana dinasti feudal melihat, memilih dan menggunakan bakat. Setiap stele merupakan manifesto politik dan pendidikan dinasti kontemporari. Inskripsi pada batu bukan sahaja mencatatkan nama calon yang berjaya tetapi juga menyatakan dengan jelas prinsip falsafah dan etika serta hubungan antara individu berbakat dan nasib negara.

Pengunjung melihat pameran "Sejarah Batu Memelihara Legasi". Foto: ANH DANG

Banyak idea tentang pembinaan negara, pertahanan negara, dan latihan bakat, yang terukir di atas batu beratus-ratus tahun yang lalu, masih mengekalkan nilainya sehingga kini. Contohnya, pernyataan: "Individu yang berbakat adalah nadi negara; apabila nadi kuat, negara makmur dan bangkit; apabila nadi lemah, negara merosot," yang terukir pada prasasti memperingati graduan kedoktoran pada tahun 1484, yang merekodkan peperiksaan 1442, masih dianggap sebagai idea yang mendalam mengenai penilaian dan penggunaan bakat negara. Kata-kata yang biasa ini, yang terdapat dalam buku, apabila dipamerkan di atas batu, mendorong ramai untuk berhenti sejenak dan merenung.

Encik Le Van Hoang (lahir pada tahun 1980, menetap di wad Ba Dinh, Hanoi ) berkongsi: "Membaca perkataan yang diukir pada batu itu dari lebih seratus tahun yang lalu, saya benar-benar menghargai visi jangka panjang nenek moyang kita apabila mereka menganggap orang yang berbakat sebagai akar umbi negara."

Daripada batu bersurat, naratif pameran ini berkembang untuk merangkumi bakat kebangsaan. Nama-nama yang diukir pada batu-batu tersebut dihidupkan semula melalui diorama interaktif dan video yang memperkenalkan tokoh-tokoh terkemuka ini. Melalui ini, pengunjung dapat mengembara bersama individu-individu terkenal seperti Nguyen Trai, Le Quy Don, dan Luong The Vinh, meneroka usaha akademik dan sumbangan intelektual mereka kepada pembinaan negara.

Tambahan pula, pameran ini juga memperkenalkan penonton kepada aksara dan corak yang diukir pada stele kedoktoran. Aksara Cina yang jelas bertarikhnya mencerminkan gaya kaligrafi setiap zaman dari abad ke-15 hingga ke-18, menjadi asas penting untuk mengenal pasti perkembangan kaligrafi Vietnam dalam aksara Cina.

Tambahan pula, setiap stele mempunyai gaya artistik yang unik, yang dizahirkan melalui komposisi, corak, figura simbolik dan ukiran yang indah. Oleh itu, 82 stele merupakan 82 karya seni yang berbeza, yang memberikan jiwa kepada batu tersebut. Motif pada Stele Kedoktoran juga lebih mudah diakses oleh orang ramai melalui aktiviti mencetak dan mengembos corak secara langsung. Corak diletakkan pada ketinggian yang sesuai supaya kanak-kanak dan orang dewasa boleh mencetaknya dengan mudah di atas kertas dan membawanya pulang sebagai cenderahati.

Cik Nguyen Ngoc Ha (lahir pada tahun 1993, Cua Nam Ward, Hanoi) berkata: “Saya membawa anak-anak saya ke sini untuk melawat. Kebolehan menyentuh corak dan mencetaknya sendiri menjadikan kanak-kanak lebih berminat dan membantu mereka mengingati sejarah lebih lama.”

Memdekatkan Stele Doktor kepada orang ramai.

Pameran "Sejarah yang terukir di atas batu" mempamerkan dokumen dan artifak yang berasal daripada nilai-nilai sejarah, ideologi dan artistik 82 stele yang memperingati graduan kedoktoran di Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan. Pameran ini berstruktur berdasarkan empat tema utama, yang menggariskan landskap sistem peperiksaan Confucian; prinsip memilih, memberi ganjaran dan menggaji calon yang berjaya; dan memaparkan potret beberapa tokoh terkemuka yang telah memberi sumbangan penting kepada pendidikan dan pelbagai bidang lain di negara ini.

Melalui pameran ini, pengunjung bukan sahaja menemui nilai dokumentari inskripsi tersebut tetapi juga melihat bahawa setiap stele kedoktoran benar-benar merupakan karya seni yang diukir pada batu, dengan banyak garisan yang lembut dan sangat indah. Ahli sejarah Dr. Nguyen Huu Tam mengulas: "Jika aksara Cina asal dikekalkan, maklumat mengenai stele kedoktoran akan banyak digunakan oleh komuniti penyelidikan. Walau bagaimanapun, melalui pameran ini, maklumat tersebut telah diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam, membolehkan pengunjung memahami setiap peperiksaan, bilangan calon dan bilangan calon yang berjaya dalam setiap tempoh dengan cepat."

Ruang pameran ini direka bentuk berdasarkan dialog artistik antara dua bahan utama: kertas dan batu. Kertas melambangkan perjalanan pembelajaran dan peningkatan diri; batu mewakili kehormatan dan pemeliharaan legasi untuk generasi akan datang. Peralihan antara kedua-dua bahan ini mencerminkan keinginan dinasti monarki untuk "mengabadikan" golongan elit intelektual, di samping mencadangkan jalan untuk ilmu pengetahuan beralih daripada halaman buku kepada jejak yang berkekalan dalam sejarah.

Pengunjung dapat menyaksikan diorama interaktif dan kandungan video tentang tokoh-tokoh terkenal yang namanya terpahat pada 82 stele kedoktoran di Kuil Kesusasteraan - Universiti Kebangsaan. Foto: ANH DANG

Di samping kaedah pameran tradisional, penyelesaian teknologi digital digunakan untuk mencipta semula ruang warisan budaya ketara dan tidak ketara. Manuskrip kuno "dihidupkan semula" melalui unjuran dan imej digital, menjadikan dokumen sejarah lebih jelas dan mudah diakses. Terutamanya, teknologi kecerdasan buatan (AI) digunakan untuk mencipta relief animasi. Relief yang dihasilkan oleh seniman telah didigitalkan dan dihidupkan, mengembangkan keupayaan penonton untuk menghargainya.

Encik Truong Quoc Toan, perunding kandungan pameran, berkongsi: “Kita hidup dalam era teknologi. Apabila teknologi AI mengambil bahagian dalam proses kreatif secara terkawal, pengalaman pengunjung akan menjadi lebih baik dalam perjalanan mereka untuk menemui nilai-nilai stele Kedoktoran.”

Pameran ini berkait rapat dengan pameran sedia ada seperti "Quoc Tu Giam - Sekolah Kebangsaan Pertama" dan "Asal Usul Pembelajaran," membentuk satu kesatuan yang utuh dalam tapak warisan Van Mieu - Quoc Tu Giam. Ini membolehkan orang ramai mengakses sejarah pembentukan dan pembangunan tapak tersebut secara sistematik dan mendalam, serta pencapaian tipikal sistem pendidikan Vietnam di bawah pemerintahan beraja.

Lebih daripada sekadar pameran, ia menjadi perjalanan visual dan emosi, mencipta semula laluan yang panjang dan sukar di mana ilmu pengetahuan dipupuk, bakat diuji, dan nama-nama individu yang bijak terukir di atas batu, memelihara legasi mereka untuk generasi akan datang.

Encik Le Xuan Kieu, Pengarah Pusat Aktiviti Kebudayaan dan Saintifik Van Mieu - Quoc Tu Giám, berkongsi: “Daripada sapuan berus di atas kertas hinggalah inskripsi pada stele batu, pameran ini menghantar mesej yang melangkaui masa: Tradisi menghargai pembelajaran dan menghormati insan berbakat merupakan sumber berkekalan yang menyuburkan daya hidup budaya dan masa depan negara.”

    Sumber: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/su-da-luu-danh-ngan-doi-1025254