|
Sebuah babak daripada balet Kieu, yang diinspirasikan oleh karya agung The Tale of Kieu oleh penyair agung Nguyen Du. |
Kieu dalam puisi dan lukisan
Selama beratus-ratus tahun, Kisah Kieu telah menjadi kebiasaan dalam kesedaran orang Vietnam. Selain sekadar membacanya, orang Vietnam telah "hidup" bersama Kieu melalui aktiviti budaya yang unik seperti mendeklamasi, menyesuaikan, dan mengarang puisi berdasarkannya.
Dari asas budaya popular itu, Kisah Kieu terus meningkat naik, menjadi sumber inspirasi khas bagi seniman dan penulis. Dalam dunia puisi dan lukisan, setiap penulis menemukan bahan unik dalam cerita untuk membentuk keperibadian artistik mereka. Setiap penyair mencari inspirasi untuk diri mereka sendiri dalam cerita itu sendiri. Penyair Tan Da menulis "Ode to Kieu," untuk meluahkan cintanya yang meluap-luap dan hati humanistik seorang wanita yang berbakat tetapi malang: "Gendang sempadan bergema dari semua sisi / Jeneral meratapi bunga yang layu / Beberapa baris air mata, beberapa ombak / ...Kesunyian di atas timbunan tanah di tepi sungai / Adakah jiwa mendengar satu kecapi?"
Dalam puisinya "Kieu Menjual Dirinya Sendiri," Nguyen Khuyen juga menggunakan ketidakadilan yang dialami oleh keluarga Kieu untuk mengutuk rejim feudal yang korup pada masa itu: "Penjual sutera itu begitu bodoh/Menyibukkan Encik Vien yang tua.../Dengan wang, perkara itu akan selesai, bukan?/Adakah ia sama untuk pegawai pada masa lalu?"
Bagi penyair To Huu, dalam puisinya "Penghormatan kepada Encik Nguyen Du," beliau meluahkan rasa simpati yang mendalam terhadap nasib wanita cantik dan berbakat yang genting dan tidak menentu itu, seperti sekuntum kendi air: "Di tengah malam, melalui daerah Nghi Xuan / Aku merasakan kerinduan terhadap Encik Nguyen Du, kasihan pada nasib Cik Kieu / Oh, hatiku sakit kerana kesedihan / Di tengah-tengah air yang jernih dan keruh, sekuntum kendi air hanyut tanpa tujuan…"
Dalam setiap era, setiap generasi seniman mempunyai cara tersendiri untuk membayangkan dan mencipta imej Kieu. Lukisan oleh seniman Ton That Dao menggambarkan Kieu bermain kecapi. Dengan sapuan hitam yang kuat dan tegas pada latar belakang kertas kuning-coklat antik, seniman itu berjaya menggambarkan imej Kieu, seorang tokoh yang begitu menawan sehingga "bunga-bunga mencemburui kecantikannya, pohon-pohon willow membenci pesonanya yang menghijau," tenggelam dalam muzik. Posturnya sedikit condong, tangannya memeluk kecapi seolah-olah menghargai seorang sahabat karib. Wajahnya halus namun melankolis, matanya merenung ke kejauhan seolah-olah menyampaikan kesedihannya yang "menyayat hati" melalui setiap nota.
Adaptasi ke dalam seni kontemporari
Kisah Kieu sedang mengalami transformasi yang berwarna-warni merentasi bentuk seni moden: daripada filem dan pementasan drama hinggalah kepada wayang kulit dan balet. Satu contohnya ialah filem "Kieu" oleh pengarah Mai Thu Huyen. Daripada cuba menceritakan keseluruhan 15 tahun pengembaraan Kieu, filem ini memberi tumpuan kepada cinta segi tiga yang tragis antara Kieu, Thuc Sinh, dan Hoan Thu, dengan mendalami psikologi watak-watak tersebut. Filem ini menawarkan pelaburan yang teliti dalam latar, kostum, dan dedikasi pasukan produksi dalam "memodenkan" legasi Nguyen Du untuk mencapai khalayak yang lebih luas.
Pengarah Mai Thu Huyền mempercayakan watak mencabar Thúy Kiều kepada Trình Mỹ Duyên – wajah baharu sepenuhnya dari Tuyên Quang . Dilahirkan pada tahun 1995 di Tuyên Quang, Trình Mỹ Duyên memiliki kecantikan yang halus, mata yang melankolis, dan daya tarikan yang rapuh dan halus, sepadan dengan visi pengarah tentang Kiều yang "tajam dan memikat" dengan nasib yang tragis. Walaupun ia merupakan peranan filem pertamanya, "Kiều Tuyên Quang" menunjukkan usaha yang gigih, menghabiskan masa berbulan-bulan belajar bermain alat muzik, berlakon, dan berlatih vokal.
Balet "Ballet Kieu" oleh Orkestra Simfoni dan Rumah Opera Bandar Raya Ho Chi Minh , di bawah arahan dan koreografi Nguyen Thi Tuyet Minh, mengejutkan dunia seni dengan menceritakan nasib Kieu melalui pergerakan balet yang halus, yang diadun dengan unsur-unsur tarian rakyat. Gabungan teknologi persembahan moden dan identiti kebangsaan ini telah membantu "Ballet Kieu" mencipta standard baharu untuk mendekati kesusasteraan klasik di atas pentas. Bukanlah satu kebetulan bahawa pada tahun 2025, persembahan ini akan terus dipentaskan dengan generasi baharu seniman muda dan bersemangat.
Tambahan pula, para seniman tidak teragak-agak untuk bereksperimen, membawa watak Kieu ke dalam opera dengan "Sudden Destiny" atau teater boneka dengan "The Fate of Kieu".
Daya hidup The Tale of Kieu hari ini bukan sahaja terletak pada penyelidikan akademik tetapi juga berkembang dengan cemerlang dalam setiap sapuan berus, setiap bingkai filem, dan setiap dialog di atas pentas. Kreativiti seniman dan penulis yang tidak kenal erti penat lelah telah memastikan api The Tale of Kieu terus hidup dan berkekalan sepanjang masa.
Menurut Baotuyenquang.com.vn
Sumber: https://baoangiang.com.vn/suc-song-moi-cua-truyen-kieu-a471731.html
Komen (0)