Tiga Kerajaan: Percintaan yang Bercelaru

Walaupun pada tahun 2023, terdapat generasi pembaca baharu yang gemar membaca dan menceritakan semula Romantik Tiga Kerajaan dari perspektif moden. *Romantik Tiga Kerajaan yang Hilarious* karya Chen Lei adalah salah satu karya sedemikian.

Terdiri daripada dua jilid, Romantik Tiga Kerajaan yang berlumpur mengikuti jalan cerita Luo Guanzhong, daripada pemerintahan zalim Dong Zhuo semasa Dinasti Han Timur hinggalah penyatuan empayar keluarga Sima dan penubuhan Dinasti Jin.

Mungkin Romantik Tiga Kerajaan merupakan "Empat Novel Klasik Agung" China yang paling digemari. Liu Bei, Guan Yu, Zhang Fei, Zhuge Liang, Cao Cao, Zhao Zilong... melangkaui alam sejarah, menjadi tokoh berpengaruh dalam cerita rakyat.

Apatah lagi pelbagai adaptasi televisyen dan filem, komik, kartun, permainan video, dan sebagainya, yang telah meningkatkan lagi populariti Romance of the Three Kingdoms dalam budaya popular.

Membaca, mengkaji, dan mengulas tentang Tiga Kerajaan merupakan aktiviti yang telah diturunkan dari generasi ke generasi.

Oleh itu, tidak hairanlah bahawa walaupun pada tahun 2023, masih terdapat generasi pembaca baharu yang bersemangat membaca dan menceritakan semula Tiga Kerajaan dari perspektif moden. *The Hilarious Romance of the Three Kingdoms* karya Chen Lei adalah salah satu karya sedemikian.

Dari tajuknya sahaja, pencipta buku ini ingin memaklumkan kepada pembaca bahawa karya ini mendekati kisah yang biasa dengan cara yang lucu. Dan Tran Loi dan rakan-rakannya berjaya melakukannya, mempersembahkan cerita dengan cara yang sistematik dan ringkas, dipandu oleh gelak ketawa.

Tran Loi tanpa gentar menggunakan bahasa moden, termasuk slanga dan jargon internet, untuk mencipta gambaran yang kompleks namun lucu tentang Tiga Kerajaan. Gabungan ilustrasi yang mahir, yang beralih antara karikatur dan realisme, meningkatkan humor dan satira karya tersebut dengan ketara.

Chen Lei ialah seorang penulis Cina dan pengasas akaun media sosial perkongsian ilmu dengan lebih 35 juta pengikut dan lebih 500 juta bacaan. Karya-karyanya yang berkongsi ilmu sejarah dan sastera sering menjadi buku terlaris dan "fenomena" dalam dunia penerbitan.

Di Vietnam, susulan "Muddy Romance of the Three Kingdoms" (diterjemahkan oleh Nhuong Le), buku dua jilid "Muddy Journey to the West" juga telah dikeluarkan kepada pembaca.

Walaupun ia terutamanya untuk hiburan, daya tarikan unik genre buku "pelik" ini tidak dapat dinafikan. Sehingga tahap tertentu, karya-karya ini juga menyumbang kepada pengenalan awal kepada karya-karya klasik yang ditulis ratusan tahun yang lalu kepada golongan muda.

NU LAM

Sumber: https://tuoitre.vn/tam-quoc-lay-loi-dien-nghia-20250630084338154.htm