Pencen dan faedah akan meningkat sebanyak 8% bermula 1 Julai 2026.
Kerajaan telah mengeluarkan Dekri No. 162/2026/ND-CP bertarikh 15 Mei 2026, yang melaraskan pencen, faedah insurans sosial dan elaun bulanan.
09 kumpulan sasaran
Dekri ini melaraskan tahap pencen, faedah insurans sosial, dan elaun bulanan bagi mereka yang menerima pencen, faedah insurans sosial, dan elaun bulanan sebelum 1 Julai 2026, termasuk (*):
a) Pegawai, penjawat awam, pekerja, pekerja dan buruh (termasuk mereka yang mempunyai masa penyertaan insurans sosial sukarela, pesara yang dipindahkan dari Dana Insurans Sosial Peladang Nghe An mengikut Keputusan No. 41/2009/QD-TTg mengenai pemindahan Insurans Sosial Peladang Nghe An kepada insurans sosial sukarela); anggota tentera, anggota keselamatan awam dan mereka yang bekerja dalam kriptografi yang menerima pencen bulanan.
b) Pegawai komune, wad, dan bandar seperti yang ditetapkan dalam Dekri No. 33/2023/ND-CP mengenai pegawai peringkat komune dan kakitangan bukan profesional di peringkat komune, kampung, dan kumpulan kediaman; Dekri No. 34/2019/ND-CP yang meminda dan menambah beberapa peraturan mengenai pegawai peringkat komune dan kakitangan bukan profesional di peringkat komune, kampung, dan kumpulan kediaman; Dekri No. 92/2009/ND-CP mengenai gelaran, nombor, dan beberapa rejim dan dasar untuk pegawai dan penjawat awam di komune, wad, dan bandar serta kakitangan bukan profesional di peringkat komune; Dekri No. 121/2003/ND-CP mengenai rejim dan dasar untuk pegawai dan penjawat awam di komune, wad, dan bandar; dan Dekri No. 09/1998/ND-CP yang meminda dan menambah Dekri Kerajaan No. 50/CP bertarikh 26 Julai 1995 mengenai rejim elaun sara hidup. Untuk pegawai komun, wad dan bandar yang menerima pencen atau elaun bulanan.
c) Orang yang sedang menerima faedah hilang upaya bulanan seperti yang ditetapkan oleh undang-undang; orang yang sedang menerima faedah bulanan di bawah Keputusan No. 91/2000/QD-TTg mengenai faedah bagi mereka yang telah mencapai umur persaraan pada masa pemberhentian faedah hilang upaya bulanan, Keputusan No. 613/QD-TTg bertarikh 6 Mei 2010 mengenai faedah bulanan bagi mereka yang mempunyai 15 hingga kurang daripada 20 tahun pengalaman kerja sebenar yang telah melebihi tempoh penerimaan faedah hilang upaya; pekerja ladang getah yang sedang menerima faedah bulanan di bawah Keputusan No. 206-CP bertarikh 30 Mei 1979 Majlis Kerajaan mengenai dasar untuk pekerja yang baru dibebaskan yang terlibat dalam pekerjaan berat dan berbahaya kepada kesihatan yang kini sudah tua dan uzur dan perlu bersara.
d) Pegawai komune, wad, dan bandar yang sedang menerima elaun bulanan mengikut Keputusan No. 130-CP bertarikh 20 Jun 1975, Majlis Kerajaan yang menambah dasar dan faedah untuk pegawai komune, dan Keputusan No. 111-HĐBT bertarikh 13 Oktober 1981, Majlis Menteri mengenai pindaan dan penambahan beberapa dasar dan faedah untuk pegawai komune dan wad.
d) Anggota tentera yang sedang menerima elaun bulanan di bawah Keputusan No. 142/2008/QD-TTg mengenai pelaksanaan rejim untuk anggota tentera yang menyertai perang penentangan menentang AS untuk menyelamatkan negara dan mempunyai perkhidmatan kurang daripada 20 tahun dalam tentera sebelum didemobilisasi dan kembali ke kawasan mereka, sebagaimana yang dipinda dan ditambah dengan Keputusan No. 38/2010/QD-TTg dan Keputusan No. 22/2025/QD-TTg.
e) Pegawai Keselamatan Awam Rakyat yang sedang menerima elaun bulanan di bawah Keputusan No. 53/2010/QD-TTg, yang menetapkan rejim untuk pegawai dan askar Keselamatan Awam Rakyat yang menyertai perang penentangan menentang AS dan mempunyai perkhidmatan kurang daripada 20 tahun dalam Keselamatan Awam Rakyat sebelum meletak jawatan atau diberhentikan dan kembali ke kawasan mereka.
g) Anggota tentera, pegawai keselamatan awam dan anggota kriptografi yang menerima gaji yang setara dengan anggota tentera dan pegawai keselamatan awam yang kini menerima elaun bulanan di bawah Keputusan No. 62/2011/QD-TTg mengenai rejim dan dasar bagi mereka yang menyertai perang untuk mempertahankan Tanah Air, melaksanakan tugas antarabangsa di Kemboja dan membantu Laos selepas 30 April 1975 dan telah dinyahgerakkan, diberhentikan daripada perkhidmatan atau ditamatkan pekerjaan mereka, sebagaimana yang dipinda dan ditambah dengan Keputusan No. 22/2025/QD-TTg.
h) Individu yang sedang menerima faedah bulanan untuk kemalangan berkaitan kerja atau penyakit pekerjaan.
i) Individu yang sedang menerima faedah bulanan seperti yang ditetapkan dalam Perkara 23 Undang-Undang Insurans Sosial No. 41/2024/QH15.
Subjek yang dinyatakan dalam perkara a, b, c, d, e, f dan g di atas yang bersara dan menerima pencen, faedah insurans sosial dan elaun bulanan sebelum 1 Januari 1995 (termasuk mereka yang bersara dan menerima faedah hilang upaya sebelum 1 Januari 1995 dan seterusnya terus menerima faedah di bawah Keputusan No. 91/2000/QD-TTg dan Keputusan No. 613/QD-TTg), selepas pelarasan, mempunyai pencen, faedah insurans sosial dan elaun bulanan yang lebih rendah daripada VND 3,800,000/bulan (**).
Masa dan tahap pelarasan
Mulai 1 Julai 2026, pencen, faedah insurans sosial dan elaun bulanan akan dinaikkan sebanyak 8% berdasarkan kadar Jun 2026 untuk individu yang layak seperti yang dinyatakan dalam (*).
Mulai 1 Julai 2026, mereka yang menerima pencen, faedah insurans sosial atau elaun bulanan seperti yang ditetapkan dalam (**), selepas pelarasan, yang tahap faedahnya lebih rendah daripada VND 3,800,000/bulan, akan diselaraskan seperti berikut:
Tambahan 300,000 VND/orang/bulan akan diberikan kepada mereka yang tahap faedahnya sama atau lebih rendah daripada 3,500,000 VND/orang/bulan;
Amaun tersebut akan meningkat kepada VND 3,800,000 seorang sebulan bagi mereka yang tahap faedahnya lebih tinggi daripada VND 3,500,000 seorang sebulan tetapi lebih rendah daripada VND 3,800,000 seorang sebulan.
Pencen, faedah insurans sosial dan elaun bulanan selepas pelarasan di atas akan menjadi asas untuk mengira pelarasan selanjutnya kepada pencen, faedah insurans sosial dan elaun bulanan dalam pelarasan berikutnya.
Sumber: https://baochinhphu.vn/tang-8-luong-huu-va-tro-cap-tu-ngay-01-7-2026-102260516224813137.htm
Komen (0)