MengingatiNya pada Hari Kemerdekaan

Akhbar SGGP memperkenalkan dua puisi oleh pengarang: Tran The Tuyen, Duong Xuan Dinh dengan beribu-ribu perasaan sayang dan hormat dalam ingatan kepada-Nya.

Pada 2 September 1945, Presiden Ho Chi Minh membaca Pengisytiharan Kemerdekaan di Dataran Ba ​​Dinh, melahirkan Republik Demokratik Vietnam. Dalam suasana meriah seluruh negara menyambut ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan, terdapat banyak puisi mengenang Uncle Ho yang dikasihi. Akhbar SGGP memperkenalkan 2 puisi oleh pengarang: Tran The Tuyen, Duong Xuan Dinh sebagai perasaan cinta dan ingatan yang tidak terkira kepada-Nya.

Mengikuti jejak-Nya

Hari Pakcik Ho membaca Pengisytiharan Kemerdekaan

Dua deretan basikal mengiringi-Nya

Rumput Ba Dinh di bawah kaki adalah sejuk

Senyuman mana yang seperti bunga segar.

Lapan dekad berlalu dengan cepat

Rakyat kita telah melalui beberapa peperangan suci.

Tentera bersorak bendera merah Dien Bien dengan bintang kuning bucu lima.

Pakcik Ho kembali untuk mengambil alih ibu kota.

Dua puluh satu tahun kelihatan seperti mimpi

Seluruh negara "Belah rangkaian Truong Son untuk menyelamatkan negara"

Pelantikan kereta kebal 390 Istana Kemerdekaan

Utara dan Selatan adalah satu keluarga yang mengalu-alukan kedatangan Uncle Ho.

Lapan dekad berlalu dengan cepat

Sempadan barat daya dan sempadan utara

“Tembakan bergema merentasi langit sempadan yang jauh”…

Lapan puluh tahun berlalu

Kami kembali ke Makam Uncle Ho.

Perarakan, lautan manusia bergolek seperti air terjun

Basuh semua kebencian dan perpisahan.

Lapan puluh tahun, kami masih mendengar

Suara Rakyat dalam Zaman Pembinaan Negara Bangsa

Bunyi jutaan orang menangis

Musim luruh untuk melihat Uncle Ho pergi.

Hari itu, menemani-Nya tidaklah indah dengan bunga.

Hanya basikal dan khaki pendek

Hari ini kita berarak seolah-olah memasuki pertempuran.

Senapang kecil, senapang besar, kapal perang, kapal terbang…

Mengikuti jejak-Nya

Dataran Ba ​​Dinh hari ini

Lautan manusia di tengah-tengah bendera dan bunga yang indah

Pakcik Ho, awak nampak?

Rumput Ba Dinh hijau di langit biru!

TRAN THE TUYEN

---

Perjalanan zaman

Negara kita dalam malam perhambaan yang panjang

Rakyat sengsara dan menderita dalam segala hal.

Dari kampung Kim Lien, lagu Giam yang menyedihkan dan menghantui

Hati yang penuh kesyukuran terhadap tanah air

Apabila saya pergi, saya memberitahu diri saya akan kembali.

Apakah sebab untuk hidup yang terbakar pada usia dua puluh tahun?

Tangan kosong, jiwa patriotik

Masih tertanya-tanya tentang persoalan hidup

Apa yang ada dalam hati pakcik?

Negara kita sangat teruk

nak pergi mana? Kesakitan yang menyayat hati untuk Tanah Air

Mencari Kemerdekaan, Kebebasan, kebenaran yang bersinar

Hari itu 5 Jun.

Matahari mewarnakan ombak air keemasan pada saat perpisahan

Hanya wisel kereta api untuk melihat mereka pergi

Dermaga Nha Rong menandakan perlepasan

Bintang-bintang tinggi di langit biru dan lautan

Kedengarannya seperti jiwa gunung dan sungai menetap di sini.

Dia meninggal dunia pada hari yang cerah.

Ruang yang penuh dengan emosi

Saigon mempunyai waktu tengah hari seperti itu

Pakcik mengukir nama tanah airnya di muka bumi ini

Perjalanan menuju kelahiran era baru

Bermula dari laras pistol mengelilingi

Setiap minit Uncle Ho mencari jalan menuju pembebasan

Di Barat, tanah kolonialisme

Di mana-mana saya melihat orang menderita.

Dan syarikat-syarikat pemerintah yang tidak adil

Bertahun-tahun mengembara meluaskan ufuknya

Pemikiran kemanusiaan Timur dan Barat, kuno dan moden

Kuasa rakyat dan kemajuan manusia

Orang yang menyerap nilai kerohanian

Masih bermimpi, tetapi bukan sekadar mimpi

Tanah air, dipanggil Tanah Air

Orang yang ingin memeluk langit yang luas

Dan peluk dan cium setiap segelintir bumi dan manusia

Lelaki yang menjadi orang hebat abad ini

Penubuhan sebuah republik demokratik

Senyuman yang masih cerah dan tidak bersalah

Mata yang bersinar dengan kebenaran memukau hati saya.

DUONG XUAN DINH

THN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/tet-doc-lap-nho-nguoi-post811032.html