Tet di Hanoi lebih 30 tahun yang lalu

Seorang jurugambar Perancis telah merakamkan gambar-gambar berharga sambutan Tahun Baru Cina bagi Tahun Anjing di Hanoi lebih 30 tahun yang lalu. Pada masa itu, suasana Tet adalah perlahan dan ringkas.

Jurugambar mendiang Bruno Barbey (seorang warganegara Perancis yang berketurunan Maghribi) datang ke Vietnam pada tahun 1994 dan mengembara ke pelbagai wilayah. Di setiap tempat, beliau meneroka budaya tempatan dan mendokumentasikannya melalui fotografi. Daripada kembali ke tanah airnya, beliau memutuskan untuk tinggal di Hanoi, menikmati suasana Tahun Baru Cina (Tahun Anjing). Foto itu menunjukkan penjaja jalanan dengan bakul sayur-sayuran dan buah-buahan segar menjual barangan mereka kepada orang ramai di permulaan Jambatan Long Bien. Pada masa ini, struktur berusia 120 tahun ini sedang dipantau dan dibaiki secara teknikal oleh industri kereta api selepas kerosakan muncul di persimpangan jambatan keluli.

Di hadapan Kuil Ngoc Son (Wad Hoan Kiem), beberapa wanita menjual meterai kayu berukir dan mainan yang diperbuat daripada busa dan kertas kepada keluarga yang mempunyai anak-anak. Kuil Ngoc Son terletak di atas gundukan yang dikenali sebagai Pulau Ngoc Son di timur laut Tasik Hoan Kiem. Walaupun telah banyak diubah suai, kuil ini mengekalkan seni bina kunonya dengan plak dan bait naga dan harimau tentang pembelajaran dan peperiksaan. Di dalamnya terdapat dewan utama – tempat ibadat – dengan sebuah altar yang besar.

Sekumpulan pelajar sedang menikmati aktiviti musim bunga dan makan pho di luar Kuil Ngoc Son. Pada masa itu, gerai makanan luar agak biasa, terdiri daripada meja kayu ringkas yang ditutup dengan kepingan plastik. Pengunjung akan duduk di meja dan kerusi individu atau mengelilingi penjual. Di atas meja penyediaan, mangkuk disusun, penyepit disimpan dalam tiub tembikar, dan seperiuk sup diletakkan berdekatan.

Pada awal zaman Doi Moi (Pengubahsuaian), taman permainan musim bunga kanak-kanak di tepi Tasik Hoan Kiem (Wad Hoan Kiem) telah memaparkan mainan plastik yang meniru kapal terbang, kereta, dan motosikal, yang diterangi oleh lampu rentetan kuning kecil. Kanak-kanak memakai kot atau jaket musim sejuk yang tebal, manakala orang dewasa, yang berpakaian ringkas, berdiri berdekatan untuk mengawasi mereka. Walaupun orang ramai berkumpul untuk bermain di kawasan kecil, suasana Tet kekal ceria dan hangat.

Orang ramai yang berpakaian terbaik datang bersama keluarga dan rakan-rakan untuk mengambil gambar Tet di batas bunga pic di Tasik Ho Guom dan Jambatan Huc (wad Hoan Kiem).

Pemandangan dari sebuah lorong kecil semasa Tahun Baru Cina 1994. Di kedua-dua belah pihak terdapat rumah-rumah lama dengan dinding usang, setiap satunya mempunyai meja kayu yang menjual makanan atau minuman di beranda. Di atas, bumbung terpal sementara menyediakan tempat perlindungan sementara, dengan beberapa mentol lampu menerangi gerai makanan yang beroperasi dari petang hingga malam. Hidangan yang dijual kebanyakannya terdiri daripada bihun belut, bubur ikan haruan, bubur ayam, dan sebagainya. Dalam foto itu, sebuah keluarga berada tiba untuk makan malam dengan menaiki motosikal Honda Dream.

Seorang bapa membawa anaknya melawat saudara-mara dan rakan-rakan semasa Tet (Tahun Baru Vietnam) dengan menaiki motosikal. Pada masa itu, tiada peraturan yang mewajibkan penggunaan topi keledar semasa menunggang motosikal. Pada tahun 2007, Vietnam secara rasmi mewajibkan penggunaan topi keledar untuk semua penunggang motosikal dan skuter di semua jalan raya.

Seorang pemuda menunggu rakannya keluar bersamanya semasa Tet (Tahun Baru Vietnam) dengan menaiki motosikal Honda Win 100. Pada tahun 1990-an, model ini sangat popular di pasaran Vietnam. Pada masa ini, Honda Win 100 telah menghentikan pengeluarannya.

Dua orang pemuda berpakaian ala Barat bergambar di tepi Tasik Ho Guom. Pada masa itu, fesyen Barat sedang menjadi trend, biasanya menampilkan sut berbahu segi empat sama, seluar jeans lurus atau sedikit kembang, dan skirt pensil paras lutut...

Warga emas menikmati perayaan musim bunga dengan gabungan pakaian tradisional dan moden, sambil mengambil gambar peringatan di Jambatan Huc.

Pada tahun 1994, di hadapan Pasar Dong Xuan (Wad Hoan Kiem), hanya terdapat beberapa gerai yang menjual kek, jem, dan gula-gula yang dibalut dengan kertas merah. Beberapa bulan selepas Tahun Baru Cina (Julai 1994), Pasar Dong Xuan mengalami kebakaran yang dahsyat, memusnahkan sepenuhnya pasar yang telah dibina semula hanya tiga tahun sebelumnya. Pada masa ini, pasar itu kekal sebagai pusat perdagangan yang sibuk di Hanoi, yang mengkhusus dalam jualan borong dan runcit barangan seperti pakaian, fabrik, kasut, dan aksesori fesyen .

Sumber: https://znews.vn/tet-o-ha-noi-hon-30-nam-truoc-post1626595.html