April dan awak

Hujan tiba-tiba turun dengan deras melalui lorong yang lengang / April tiba di antara pokok-pokok hijau muda.

April tiba di antara pokok-pokok hijau muda.

Setiap pagi, kami menawarkan matahari penuh sebagai hadiah.

Di bawah sinaran mentari pagi, aku mendengar gelak tawamu yang merdu.

Jalan raya di kampung itu penuh sesak dengan orang ramai.

Pagar teh itu mempunyai dua sayap rama-rama yang terbang bermain-main.

April tiba, membawa kegembiraan di mata kanak-kanak.

Halaman buku nota kosong dengan nombor 10 berwarna merah terang.

Bunyi loceng sekolah berbunyi, menandakan tamatnya kelas, dan daun-daun hijau yang lembut di pepohon-pepohon yang rimbun bergoyang-goyang.

Pokok crape myrtle belum sempat menandakan ketibaan musim baharu.

Aku menyelitkan rasa rinduku ke belakang baju.

Dengarkan sekali lagi lagu kawad yang rancak, bunyi askar berarak.

Deretan pokok asam jawa, dengan daun-daunnya yang tidak terkira banyaknya, berbisik lembut.

Ceritakan tentang April itu.

Keamanan di negara ini seolah-olah Pak Cik Ho telah kembali...

Begitu ramai pemuda, begitu ramai askar heroik

Dedikasikan masa mudamu untuk kedamaian tanah airmu.

April ini

Aku berpegang teguh pada ayat-ayat itu, menahan hari-hari yang berlalu.

Saya harap dia akan kembali.

Cahaya matahari yang lembut melindungi rambut ibuku yang semakin beruban.

Wah, April!

Saya berguling-guling selama berjam-jam.

Dalam semangat gembira musim panas yang gemilang

Saya sangat merindui awak.

Dia memanggil April dengan lembut…

Bich Thiem

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202604/thang-tu-va-em-bd62778/