GURU DI TANAH TINGGI
Saya telah tamat pengajian dan menjadi seorang guru di kawasan pergunungan.
Semua malaikat kecil merinduimu untuk kembali ke kampung.
Tidak terganggu oleh cerun yang curam dan lasak.
Di tengah-tengah awan, seseorang dapat menikmati pemandangan yang indah.
Kampus cawangan di tanah tinggi hanya terdiri daripada tiga bilik.
Penduduk kampung membinanya dengan tiang buluh dan beratap jerami.
Malam musim sejuk yang dingin dan berkabus.
Angin di hutan yang luas itu terus bertiup kencang.
Hari demi hari, saya rasa lebih hangat di dalam diri.
Generasi pelajar membesar setiap tahun.
Dakwat hitam pada huruf-huruf itu bermaksud kanak-kanak sedang membina kampung.
Membawa cahaya matahari yang hangat ke sempadan ini.
Do Thuy Kim - Guru di Sekolah Rendah Le Van Tam, Bandar Lao Cai .
Saya telah tamat pengajian dan menjadi seorang guru di kawasan pergunungan.
Semua malaikat kecil merinduimu untuk kembali ke kampung.
Tidak terganggu oleh cerun yang curam dan lasak.
Di tengah-tengah awan, seseorang dapat menikmati pemandangan yang indah.
Kampus cawangan di tanah tinggi hanya terdiri daripada tiga bilik.
Penduduk kampung membinanya dengan tiang buluh dan beratap jerami.
Malam musim sejuk yang dingin dan berkabus.
Angin di hutan yang luas itu terus bertiup kencang.
Hari demi hari, saya rasa lebih hangat di dalam diri.
Generasi pelajar membesar setiap tahun.
Dakwat hitam pada huruf-huruf itu bermaksud kanak-kanak sedang membina kampung.
Membawa cahaya matahari yang hangat ke sempadan ini.
Do Thuy Kim - Guru di Sekolah Rendah Le Van Tam, Bandar Lao Cai .
Sumber: http://laocai.edu.vn/goc-van-nghe/tho-co-giao-vung-cao-423573






