Pengumuman Khas

Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam , Dewan Perwakilan Rakyat Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Kerajaan Republik Sosialis Vietnam, Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam, dan keluarga amat berdukacita mengumumkan pemergian:

Komrad Nguyen Phu Trong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam. Foto: VNA

Komrad Nguyen Phu Trong , Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat. Dilahirkan pada 14 April 1944; tempat kelahiran: komune Dong Hoi, daerah Dong Anh, bandar Hanoi. Kediaman tetap: No. 5, jalan Thien Quang, wad Nguyen Du, daerah Hai Ba Trung, bandar Hanoi. Menyertai tenaga kerja pada tahun 1967; menyertai Parti Komunis Vietnam pada 19 Disember 1967. Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam untuk penggal ke-7, ke-8, ke-9, ke-10, ke-11, ke-12, dan ke-13; Ahli Politbiro untuk penggal ke-8, ke-9, ke-10, ke-11, ke-12, dan ke-13; berkhidmat sebagai Ahli Tetap Politbiro untuk penggal ke-8; Pengerusi Dewan Undangan Negeri Republik Sosialis Vietnam untuk penggal ke-11 dan ke-12; Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam untuk penggal ke-11, ke-12, dan ke-13. Presiden Republik Sosialis Vietnam (penggal 2016-2021), Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara; Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat; Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Keselamatan Awam Pusat; Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai Anti-Rasuah dan Fenomena Negatif. Ahli Dewan Undangan Negeri untuk penggal ke-11, ke-12, ke-13, ke-14, dan ke-15. Selepas tempoh sakit yang serius, meskipun mendapat penjagaan yang berdedikasi daripada Parti, Negara, profesor dan doktor terkemuka, serta keluarga yang berdedikasi, akibat usia tua dan penyakit yang teruk, Komrad meninggal dunia pada jam 1:38 PM, 19 Julai 2024 (bersamaan dengan 14 Jun, Tahun Naga), di Hospital Tentera Pusat 108, Hanoi, pada usia 80 tahun. Hampir 60 tahun berkhidmat, Komrad telah memberikan banyak sumbangan besar dan cemerlang kepada perjuangan revolusioner Parti dan negara yang gemilang. Komrad Nguyen Phu Trong telah dianugerahkan Darjah Bintang Emas, Lencana Keahlian Parti 55 Tahun, dan banyak lagi pingat dan anugerah berprestij lain dari Vietnam dan antarabangsa oleh Parti dan Negara. Pemergiannya merupakan satu kehilangan besar kepada Parti, Negara, rakyat Vietnam, dan keluarganya. Bagi menzahirkan rasa dukacita dan mengenang jasad Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong, Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Dewan Perwakilan Rakyat Republik Sosialis Vietnam, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Kerajaan Republik Sosialis Vietnam, dan Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam telah memutuskan untuk menganjurkan upacara pengebumian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dengan upacara pengebumian negara. JAWATANKUASA PUSAT PARTI KOMUNIS VIETNAM PERHIMPUNAN KEBANGSAAN REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM PRESIDEN REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM KERAJAAN REPUBLIK SOSIALIS VIETNAM JAWATANKUASA PUSAT BARISAN TANAH AIR VIETNAM __________________________________ RINGKASAN BIOGRAFI KOMRAD NGUYEN PHU TRONG Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam ----- Komar Nguyen Phu Trong, lahir pada 14hb Dilahirkan pada April 1944; tempat kelahiran: komune Dong Hoi, daerah Dong Anh, bandar Hanoi. Kediaman tetap: Rumah No. 5, Jalan Thien Quang, wad Nguyen Du, daerah Hai Ba Trung, bandar Hanoi. Menyertai tenaga kerja pada 5 Disember 1967; menyertai Parti pada 19 Disember 1967. PENGALAMAN KERJA: Disember 1967: Komrad bekerja sebagai kakitangan di Jabatan Dokumentasi Jurnal Pembelajaran (kini Jurnal Komunis); pada 19 Disember 1967, beliau diterima masuk ke Parti Komunis Vietnam. Ogos 1968 - Ogos 1973: Komrad merupakan seorang editor di Jurnal Komunis; menjalankan kerja lapangan di daerah Thanh Oai, wilayah Ha Tay (kini Hanoi); berkhidmat sebagai Setiausaha Cawangan Kesatuan Belia Jurnal Komunis. September 1973 - April 1976: Beliau merupakan pelajar pascasiswazah di Jabatan Ekonomi dan Politik di Sekolah Parti Lanjutan Nguyen Ai Quoc (kini Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh). Mei 1976 - Ogos 1980: Beliau bekerja sebagai editor di Jabatan Pembinaan Parti Majalah Komunis, dan berkhidmat sebagai Timbalan Setiausaha Cawangan Parti. September 1980 - Ogos 1981: Beliau belajar bahasa Rusia di Sekolah Parti Lanjutan Nguyen Ai Quoc. September 1981 - Julai 1983: Beliau merupakan seorang pelatih dan mempertahankan disertasi kedoktorannya dalam Sains Sejarah (pengkhususan dalam Pembinaan Parti) di Akademi Sains Sosial Soviet, di bawah Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Kesatuan Soviet. Ogos 1983 - Ogos 1987: Beliau berkhidmat sebagai Timbalan Ketua Jabatan Pembinaan Parti Majalah Komunis. September 1987 - Februari 1989: Beliau berkhidmat sebagai Ketua Jabatan Pembinaan Parti; Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti (Julai 1985 - Disember 1988), Setiausaha Jawatankuasa Parti Majalah Komunis (Disember 1988 - Disember 1991). Mac 1989 - April 1990: Beliau berkhidmat sebagai ahli Lembaga Editorial Majalah Komunis. Mei 1990 - Julai 1991: Beliau berkhidmat sebagai Timbalan Ketua Editor Majalah Komunis. Ogos 1991 - Ogos 1996: Beliau berkhidmat sebagai Ketua Editor Majalah Komunis. Pada Persidangan Kebangsaan Pertengahan Penggal Kongres Parti ke-7 (Januari 1994), beliau telah dipilih ke Jawatankuasa Pusat Parti. Beliau merupakan ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam untuk penggal ke-7, ke-8, ke-9, ke-10, ke-11, ke-12, dan ke-13. Ogos 1996 - Februari 1998: Beliau berkhidmat sebagai Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi, merangkap Ketua Jawatankuasa Kader Universiti dan bertanggungjawab secara langsung ke Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi. Pada Persidangan ke-4 Jawatankuasa Pusat Parti ke-8 (Disember 1997), beliau telah dipilih ke Politbiro. Beliau merupakan ahli Politbiro untuk penggal ke-8, ke-9, ke-10, ke-11, ke-12, dan ke-13. Februari 1998 - Januari 2000: Beliau bertanggungjawab ke atas kerja-kerja ideologi, budaya, saintifik dan pendidikan Parti. Mac 1998 - November 2006: Beliau berkhidmat sebagai Naib Pengerusi Majlis Teori Pusat; Pengerusi Majlis Teori Pusat, yang bertanggungjawab terhadap kerja teori Parti (November 2001 - Ogos 2006). Ogos 1999 - April 2001: Beliau berkhidmat sebagai Ahli Tetap Politbiro dan Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam. Januari 2000 - Jun 2006: Beliau berkhidmat sebagai Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi untuk penggal ke-12, ke-13, dan ke-14. Mei 2002 - kini: Beliau merupakan Ahli Dewan Undangan Negeri untuk penggal ke-11, ke-12, ke-13, ke-14, dan ke-15. Jun 2006 - Julai 2011: Beliau berkhidmat sebagai Pengerusi Dewan Undangan Negeri Republik Sosialis Vietnam untuk penggal ke-11 dan ke-12, Setiausaha Kaukus Parti Dewan Undangan Negeri, dan Ahli Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara. Januari 2011 - kini: Beliau berkhidmat sebagai Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam untuk penggal ke-11, ke-12, dan ke-13, dan Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat. Februari 2013 - kini: Beliau berkhidmat sebagai Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai Anti-Rasuah dan Fenomena Negatif. Ogos 2016 - kini: Beliau berkhidmat dalam Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Pusat Kementerian Keselamatan Awam untuk penggal 2015-2020 dan 2020-2025. Oktober 2018 - April 2021: Beliau berkhidmat sebagai Setiausaha Agung dan Presiden Republik Sosialis Vietnam untuk penggal 2016-2021; Pengerusi Majlis Pertahanan dan Keselamatan Negara. April 2021 - kini: Beliau merupakan Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Setiausaha Suruhanjaya Ketenteraan Pusat, Ahli Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti Pusat Kementerian Keselamatan Awam, dan Ketua Jawatankuasa Pemandu Pusat mengenai Anti-Rasuah dan Fenomena Negatif. Disebabkan sumbangan beliau yang banyak dan luar biasa kepada perjuangan revolusi Parti dan negara, Komrad Nguyen Phu Trong telah dianugerahkan Darjah Bintang Emas, Lencana Keahlian Parti 55 Tahun, dan banyak lagi pingat dan anugerah berprestij lain dari Vietnam dan antarabangsa: "Darjah Emas Kebangsaan" daripada Presiden Republik Demokratik Rakyat Lao, "Darjah Persahabatan" daripada Parti dan Negara Republik Rakyat China, "Hadiah Lenin" - anugerah tertinggi Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Persekutuan Rusia; "Darjah José Marti" daripada Parti dan Negara Republik Cuba, dan banyak lagi gelaran berprestij yang lain. __________________________________ SENARAI JAWATANKUASA PENGEBUMIAN Komrad Nguyen Phu Trong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam ----- 1. Komrad To Lam, Ahli Biro Politik, Presiden Republik Sosialis Vietnam, Ketua Jawatankuasa Pengebumian. 2. Komrad Pham Minh Chinh, Ahli Biro Politik, Perdana Menteri Republik Sosialis Vietnam. 3. Komrad Tran Thanh Man, Ahli Biro Politik, Pengerusi Dewan Undangan Negeri Republik Sosialis Vietnam. 4. Komrad Luong Cuong, Ahli Biro Politik, Ahli Tetap Sekretariat Pusat Parti. 5. Komrad Do Van Chien, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pusat Barisan Tanah Air Vietnam. 6. Komrad Le Minh Hung, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Jabatan Organisasi Pusat. 7. Komrad Tran Cam Tu, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Pengerusi Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat. 8. Komrad Phan Dinh Trac, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Jawatankuasa Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat. 9. Komrad Nguyen Trong Nghia, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Jabatan Propaganda Pusat. 10. Komrad Nguyen Hoa Binh, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Hakim Mahkamah Agung Rakyat. 11. Komrad Jeneral Phan Van Giang, Ahli Biro Politik, Menteri Pertahanan Negara. 12. Komrad Nguyen Xuan Thang, Ahli Biro Politik, Pengarah Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh, Pengerusi Majlis Teori Pusat. 13. Komrad Bui Thi Minh Hoai, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi. 14. Komrad Nguyen Van Nen, Ahli Biro Politik, Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Raya Ho Chi Minh. 15. Komrad Le Hoai Trung, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Jabatan Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat. 16. Komrad Le Minh Khai, Setiausaha Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Perdana Menteri. 17. Komrad Vo Thi Anh Xuan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Presiden Republik Sosialis Vietnam. 18. Komrad Nguyen Khac Dinh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Naib Pengerusi Dewan Undangan Negeri Republik Sosialis Vietnam. 19. Komrad Nguyen Duy Ngoc, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pejabat Parti Pusat. 20. Komrad Jeneral Luong Tam Quang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Keselamatan Awam. 21. Komrad Le Minh Tri, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Pengarah Pendakwaan Tertinggi Rakyat. 22. Komrad Tran Van Son, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri dan Ketua Pejabat Kerajaan . 23. Komrad Le Khanh Hai, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pejabat Presiden. 24. Komrad Bui Van Cuong, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Agung Dewan Undangan Negeri, Ketua Pejabat Dewan Undangan Negeri. 25. Komrad Bui Thanh Son, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Hal Ehwal Luar Negeri. 26. Komrad Pham Thi Thanh Tra, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Hal Ehwal Dalam Negeri. 27. Komrad Nguyen Dinh Khang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Presiden Konfederasi Buruh Umum Vietnam. 28. Komrad Luong Quoc Doan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Presiden Persatuan Peladang Vietnam. 29. Komrad Jeneral Trinh Van Quyet, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Jabatan Politik Am Tentera Rakyat Vietnam. 30. Komrad Pham Tat Thang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat untuk Mobilisasi Besar-besaran. 31. Komrad Ha Thi Nga, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Presiden Kesatuan Wanita Vietnam. 32. Komrad Le Hai Binh, Ahli Gantian Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Editor Majalah Komunis. 33. Komrad Bui Quang Huy, Ahli Gantian Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Pertama Jawatankuasa Pusat Kesatuan Belia Komunis Ho Chi Minh. 34. Komrad Dao Duc Toan, Penolong Setiausaha Agung, yang bertanggungjawab di Pejabat Setiausaha Agung. 35. Komrad Jeneral Be Xuan Truong, Presiden Persatuan Veteran Vietnam. __________________________________ SENARAI AHLI JAWATANKUASA PENGANJUR PENGEBUMIAN untuk Komrad Nguyen Phu Trong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam ----- 1. Komrad Luong Cuong, Ahli Biro Politik, Ahli Tetap Sekretariat, Ketua Jawatankuasa. 2. Komrad Le Minh Khai, Setiausaha Jawatankuasa Pusat, Timbalan Perdana Menteri, Timbalan Ketua Jawatankuasa. 3. Komrad Nguyen Duy Ngoc, Ahli Jawatankuasa Pusat, Ketua Pejabat Parti Pusat, Timbalan Ketua Jawatankuasa. 4. Komrad Hoang Dang Quang, Ahli Jawatankuasa Pusat, Timbalan Ketua Jawatankuasa Organisasi Pusat. 5. Komrad Tran Van Ron, Ahli Jawatankuasa Pusat, Timbalan Pengerusi Tetap Jawatankuasa Pemeriksaan Pusat. 6. Komrad Vo Van Dung, Ahli Jawatankuasa Pusat, Timbalan Ketua Tetap Jawatankuasa Hal Ehwal Dalam Negeri Pusat. 7. Komrad Lai Xuan Mon, Ahli Jawatankuasa Pusat, Timbalan Ketua Tetap Jawatankuasa Propaganda Pusat. 8. Komrad Lam Thi Phuong Thanh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Pejabat Tetap Jawatankuasa Pusat Parti. 9. Komrad Pham Tat Thang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Ketua Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Pusat untuk Mobilisasi Besar-besaran. 10. Komrad Le Khanh Hai, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Ketua Pejabat Presiden. 11. Komrad Tran Van Son, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri dan Ketua Pejabat Kerajaan. 12. Komrad Bui Van Cuong, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Setiausaha Agung Dewan Undangan Negeri, Ketua Pejabat Dewan Undangan Negeri. 13. Komrad Nguyen Manh Hung, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Penerangan dan Komunikasi. 14. Komrad Dao Hong Lan, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Menteri Kesihatan. 15. Komrad Tran Sy Thanh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi. 16. Komrad Phan Van Mai, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Ho Chi Minh. 17. Komrad Jeneral Le Huy Vinh, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Pertahanan Negara. 18. Komrad Leftenan Jeneral Nguyen Truong Thang, Ahli Jawatankuasa Pusat Parti, Panglima Wilayah Tentera 7. 19. Komrad Nguyen Minh Vu, Ahli Ganti Jawatankuasa Pusat Parti, Timbalan Menteri Tetap Hal Ehwal Luar Negeri. 20. Komrad Nguyen Thi Hoang Van, Timbalan Ketua Jawatankuasa Tetap Jabatan Hal Ehwal Luar Negeri Jawatankuasa Pusat. 21. Komrad Leftenan Jeneral Pham The Tung, Timbalan Menteri Keselamatan Awam. 22. Komrad Tran Huy Dung, Timbalan Ketua Lembaga Perlindungan dan Penjagaan Kesihatan Jawatankuasa Pusat. 23. Komrad Nguyen Huy Dong, Setiausaha Setiausaha Agung. 24. Komrad Leftenan Jeneral Tran Hai Quan, Panglima Komando Pengawal, Kementerian Keselamatan Awam. 25. Komrad Nguyen Van Tham, Pengarah Jabatan Pentadbiran A, Pejabat Parti Pusat. 26. Komrad Le Trung Kien, Setiausaha Jawatankuasa Parti Daerah Dong Anh, Bandar Hanoi. 27. Komrad Nguyen Trong Truong, Wakil keluarga. __________________________________ PENGUMUMAN LAWATAN, UPACARA PERINGATAN DAN PENGEMBAKARAN KOMRAD NGUYEN PHU TRONG, SETIAUSAHA AGUNG JAWATANKUASA PUSAT PARTI KOMUNIS VIETNAM ----- Pengebumian Komrad Nguyen Phu Trong, Setiausaha Agung Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, akan diadakan mengikut protokol pengebumian kebangsaan. Jenazah Komrad Nguyen Phu Trong akan dikebumikan di Rumah Pengebumian Kebangsaan, No. 5 Jalan Tran Thanh Tong, Bandar Hanoi .

Upacara memperingati Komrad Nguyen Phu Trong akan diadakan di Rumah Pengebumian Kebangsaan, No. 5 Jalan Tran Thanh Tong, Hanoi, dari 7:00 pagi hingga 10:00 malam pada 25 Julai 2024, dan dari 7:00 pagi hingga 1:00 petang pada 26 Julai 2024. Upacara pengebumian Komrad Nguyen Phu Trong akan diadakan pada jam 1:00 petang pada 26 Julai 2024, di Rumah Pengebumian Kebangsaan, No. 5 Jalan Tran Thanh Tong, Hanoi. Pengebumian akan berlangsung pada jam 3:00 petang pada hari yang sama di Tanah Perkuburan Mai Dich, Hanoi. Serentak dengan itu, upacara memperingati dan upacara pengebumian Komrad Nguyen Phu Trong akan diadakan di Dewan Penyatuan Semula, Bandar Raya Ho Chi Minh, dan di kampung halamannya, Komune Dong Hoi, Daerah Dong Anh, Hanoi. Televisyen Vietnam dan Radio Vietnam akan menyiarkan secara langsung upacara peringatan, upacara pengebumian, dan pengebumian Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong di Hanoi dan Bandar Raya Ho Chi Minh. Semasa dua hari berkabung negara (25 dan 26 Julai 2024), agensi kerajaan, pejabat, dan tempat awam akan mengibarkan bendera separuh tiang dan tidak akan menganjurkan aktiviti hiburan awam. JAWATANKUASA PENGEBUMIAN

Baotintuc.vn

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/thong-cao-dac-biet-20240720175357775.htm