Pengarah Vu Phuc An telah mengadaptasikan cerpen Nam Cao "Chi Pheo" menjadi sebuah drama pentas. Walau bagaimanapun, apabila ia dipersembahkan di atas pentas, karya itu hanya "dipersembahkan" menggunakan bunyi dan suara, oleh kumpulan Loc Coc Leng Keng.
Nguyen Hong Van memainkan Thi No, pengarah Aaron Toronto memainkan Chi Pheo.
FOTO: HK
Golongan muda seperti Vu Phuc An membentuk kumpulan ini dengan tujuan menggunakan bunyi untuk menyampaikan drama tersebut. Perkataan "Loc Coc Leng Keng" (Clang, Clink, Clang) "mencadangkan" bunyi-bunyi. Dan bunyi-bunyi tersebut, yang berasal dari suara pelakon dan alat muzik seperti sitar, seruling, paip, dan gendang, menjadi seluruh dunia watak, angin, burung, katak, air, tapak kaki, gelas pecah, pergaduhan, dan banyak kesan bunyi lain... Oleh itu, "penonton tidak bergantung pada visual pelakon, tetapi membiarkan imaginasi mereka melayang, mencipta sesuatu yang baharu," kongsi Vu Phuc An.
Hanya terdapat beberapa pelakon di atas pentas, seperti Artis Berjasa Huy Thục sebagai Bá Kiến, Quốc Việt sebagai Lý Cường, Aaron Toronto sebagai Chí Phèo, Cẩm Linh sebagai mak cik, dan Nguyễn Hồng Vân sebagai Thị Nở, tetapi mereka telah memikat hati penonton dengan dialog mereka yang sangat rancak. Amat mengejutkan ialah Aaron Toronto, seorang pengarah filem Amerika "Brilliant Night ," yang mempunyai pendedahan selama 30 tahun dalam bahasa Vietnam, jadi dia bercakap seperti penutur asli. Walaupun dia bercakap dengan loghat Saigon, dia beralih kepada loghat Utara dengan hebat semasa persembahan. Dia begitu bersemangat tentang drama itu sehingga dia menghafal dialognya dan naik ke pentas tanpa memerlukan skrip seperti rakan-rakannya.
Para penonton mendengar dalam diam yang terpaku, kemudian tepukan gemuruh. Ramai yang mencadangkan agar kumpulan teater itu membuat persembahan secara berkala di sekolah, seperti yang ditunjukkan oleh seorang guru sastera.
Sumber: https://thanhnien.vn/thu-vi-kich-truyen-thanh-chi-pheo-185250326232458352.htm
Komen (0)