
Di tengah-tengah dominasi filem seram dan animasi di pawagam Vietnam, *Mesdames Thanh Sac* ( Mesdames of the Blue) arahan pengarah Thang Vu menawarkan perspektif yang berbeza. Drama psikologi ini, yang diinspirasikan oleh pertikaian domestik yang mengejutkan di Saigon pada tahun 1960-an, menandakan kembalinya Thanh Hang ke layar perak selepas bertahun-tahun. Supermodel ini memainkan watak Cam Thanh, seorang penari terkenal yang terperangkap dalam pusaran cita-cita, cinta, dan kebencian, yang membawa kepada tragedi yang dahsyat.
Walau bagaimanapun, bukannya disebut kerana kandungan cerita atau mesej sosialnya, Cikgu Thanh Sac telah menjadi tumpuan perbincangan dengan cara yang tidak dijangka. Dan semuanya berkisar tentang Thanh Hang.
"Hentikan kereta!" sedang membanjiri media sosial.
Mesdames Thanh Sắc mengikuti Cầm Thanh, daripada seorang gadis muda yang berkeliaran di jalanan yang dibawa oleh pemilik kelab malam Madame Sắc, hinggalah beransur-ansur menjadi bintang paling terang dalam Kim Đô.
Selepas bertahun-tahun dalam industri ini, zamannya telah berakhir, dengan wanita-wanita muda berebut-rebut untuk merampas jawatannya. Apabila hubungan sulitnya dengan Ba Dung, suami bos, terbongkar, Cam Thanh dan Madame Sac menjadi musuh. Kedua-dua wanita itu secara rahsia bergaduh dan cuba berpisah antara satu sama lain, tidak menyedari bahawa pengejaran membuta tuli mereka akan menyebabkan mereka kehilangan segala-galanya.
![]() |
Thanh Hằng menjadi pusat perhatian dan perbincangan. |
Dengan melayari forum filem dan laman media sosial, mudah untuk menemui pelbagai imej dan video pendek yang dipotong daripada The Blue and White Messiah . Ini dibedah, dibincangkan, malah digunakan semula sebagai "bahan" untuk meme lucu. Siaran ini mendapat jangkauan yang luas, dengan banyak video menarik ratusan ribu tontonan dan interaksi.
Salah satu babak yang menjadi tular ialah apabila watak Cam Thanh duduk di dalam kereta yang dipandu oleh Ketua Ba Dung (Luong The Thanh). Selepas melalui pelbagai kesusahan, mereka berdua melarikan diri daripada pemilik kelab malam yang berada dalam keadaan cemburu yang melampau.
Cầm Thanh tidak dapat menahan rasa dendamnya apabila seluruh kekayaannya musnah dirampas oleh pesaingnya dalam sekelip mata. Dia merayu kepada kekasihnya untuk memberhentikan kereta supaya dia boleh tinggal dan membalas dendam. Adegan Cầm Thanh duduk di tempat duduk penumpang, sambil menangis berkata "Hentikan kereta," berulang kali, menarik perhatian. Walaupun hanya berdurasi beberapa saat, klip itu cepat dikongsi dengan pantas. Pelbagai video parodi, versi alih suara, remix dan meme muncul di media sosial, malah menjadi trend yang dianut ramai.
Baris-baris ringkas Thanh Hằng dikritik kerana dipaksakan dan kurang emosi, berbeza dengan ekspresi wajahnya yang herot. Banyak pendapat mencadangkan babak itu pelik dan tidak kena pada tempatnya, seolah-olah terpisah daripada jalan cerita filem.
Baris Thanh Hang, "Hentikan kereta," telah ditambah ke dalam senarai baris "bencana" dalam pawagam Vietnam baru-baru ini, bersama-sama dengan "Ia sangat berbahaya. Saya kata tidak" oleh Quynh Thy dalam "A Time We Loved " dan "Anda orang yang selamat" oleh Xuan Lan dalam "Underworld Beauty Salon ." Benang merahnya ialah babak-babak ini, apabila diambil di luar konteks, menjadi janggal dan mudah bertukar menjadi jenaka kolektif.
Bukan sahaja babak di dalam kereta yang mencetuskan perbincangan; imej-imej lain Thanh Hằng dalam filem itu turut dikritik. Adegan dia menangis dalam hujan dengan gaun basah kuyup dan ekspresi kesakitannya selepas dugaan watak itu kerap muncul dalam video kompilasi di media sosial, sehingga mendapat banyak komen negatif. Sesetengah penonton merasakan bahawa persembahan aktres itu terlalu teaterikal, lebih seperti persembahan pentas daripada filem.
Kesan daripada trend semasa itu menyebabkan ulasan negatif tersebar secara meluas di media sosial, sekali gus mewujudkan krisis sebenar bagi Messimas Thanh Sắc.
Selepas seminggu sejak ditayangkan, pendapatan filem ini hanya mencecah 11 bilion VND (sehingga petang 24 Jun) - angka yang sederhana berbanding purata filem domestik. Angka kutipan tiket filem ini juga merosot dengan pesat, meningkatkan kemungkinan kerugian yang ketara jika ia tidak berjaya pulih dalam beberapa hari akan datang.
![]() |
Mesdames Thanh Sắc baru sahaja memperoleh 11 bilion VND . |
Di manakah silapnya 'Mesdames Thanh Sac'?
Pada hakikatnya, babak-babak tersebut tidak dapat merangkum perjalanan emosi watak tersebut. Cam Thanh dalam *The Color of the Heart* karya Mesdames tidak dibina melalui beberapa baris dialog atau momen emosi, tetapi diletakkan di tengah-tengah perjalanan psikologi yang kompleks, daripada seorang gadis gelandangan yang merindui kehidupan yang lebih baik, letih oleh masa dan keadaan sosial, menghadapi realiti kejatuhannya, hingga hanyut dalam rasa cemburu, dan akhirnya terbangun untuk melepaskan beban kebenciannya yang berat.
Oleh itu, ini bukanlah watak yang mudah bagi Thanh Hang. Tidak dapat dinafikan, selepas bertahun-tahun, pelakon wanita ini telah matang dan meningkatkan kemahiran lakonannya. Berbanding dengan wataknya dalam "Mother-in-law," "The Glorious Years, " atau "Sister Sister ," Thanh Hang dalam "Mesdames Thanh Sac" lebih terkawal, menggunakan mata dan bahasa badannya lebih banyak daripada bergantung pada dialog. Beberapa babak yang menunjukkan emosi dalaman menunjukkan pemerhatian dan gambaran teliti pelakon wanita itu terhadap perasaan watak tersebut.
Thanh Hằng, dengan usahanya yang terpuji, sepatutnya telah mendapat perhatian positif, meskipun terdapat kekurangan yang wujud dalam filem itu. Walau bagaimanapun, apa yang akhirnya menjerumuskan "Mesdames Thanh Sắc" ke dalam krisis adalah liputan media yang salah.
Malah, kontroversi seputar filem itu timbul sebelum ia ditayangkan. Sebaik sahaja imej pertama dikeluarkan, ramai penonton mempersoalkan kesesuaian Thanh Hang untuk watak itu, kerana dia kelihatan lebih tua daripada yang mereka bayangkan sebagai penari Saigon yang terkenal dari tahun 1960-an.
![]() |
Thanh Hằng telah berusaha, tetapi masih terdapat batasan dalam pembentangannya. |
Tetapi itu bukan semuanya; nama Thanh Hang sentiasa dikaitkan dengan kisah-kisah di sebalik tabir, daripada terpaksa belajar menari selama berbulan-bulan, penggambaran dalam hujan, melakonkan watak untuk babak klimaks, atau direndam dalam air untuk babak cemburu...
Walau bagaimanapun, imej aktres itu digambarkan sebaliknya dan bukannya diterima secara serius dan berdedikasi. Sebilangan penonton bertindak balas secara negatif, dengan alasan bahawa Thanh Hang dan pasukannya membesar-besarkan kesusahan mereka dan bersikap "terlalu dramatik", sedangkan masalah yang mereka hadapi adalah aspek biasa dalam profesion lakonan dan tidak perlu digunakan sebagai bahan media.
Oleh itu, penonton umum menjadi lebih mengkritik lakonannya dalam *Mesdames of the Blue* . Jadi apabila aktres itu mendedahkan kekurangannya, kekecewaan itu lebih cenderung untuk meletus.
Walaupun telah berusaha, persembahan Thanh Hằng masih mempunyai beberapa kelemahan. Memainkan watak sebagai penari terkemuka, aktres itu kekurangan satu babak tarian yang mengagumkan dan dilaksanakan dengan baik sepanjang filem. Di atas pentas, Thanh Hằng masih kelihatan janggal, dengan gerakan tarian yang agak kaku. Melihat lakonan Thanh Hằng sebagai Cầm Thanh, penonton hanya melihat kakinya yang panjang dan langsing dalam gaun yang berkilauan, bukan gerakan tarian yang mahir atau aura menawan seorang bintang kesayangan Zaman Kegemilangan.
Kelonggaran itu lebih jelas lagi dalam fakta bahawa Cam Thanh dicari-cari walaupun selepas zaman kegemilangannya, dan menurut Madame Sac, "Cam Thanh adalah yang terbaik kerana selain pergerakannya yang menggoda, dia juga memahami lelaki." Tetapi Thanh Hang masih belum meyakinkan penonton untuk mempercayainya.
Cầm Thanh memiliki kepekaan seorang gadis yang bijak, hati yang penyayang meskipun telah bertahun-tahun berpengalaman dalam dunia kelab malam, tetapi kekurangan helah tertentu, daya tarikan tertentu, atau sifat keperibadian yang memikat yang akan memukau orang di sekelilingnya. Ia mungkin pandangan menggoda, senyuman menggoda seperti madu yang membunuh lalat, atau aura misteri dalam komunikasi dan tingkah lakunya yang membuat lelaki tertarik kepadanya .
Thanh Hằng melakukan kesilapan dalam nada suaranya, kurang mendalami naratif dan keterlaluan dalam persembahan, menjadikan dialog seolah-olah tergantung dalam sejenis drama dan bukannya perbualan biasa. Penyampaiannya juga kurang emosi, dan beberapa babak, terutamanya frasa "hentikan kereta," terasa terpaksa.
Aspek yang paling dikesali ialah Mesdames Thanh Sắc menumpukan masa untuk membangunkan psikologi watak-watak, tetapi kedua-dua momen yang paling memberi impak emosi itu tidak berkesan. Sebabnya ialah kedua-dua tragedi—diserang dan dihina di hadapan kekasihnya, dan kehilangan semua kekayaannya yang terkumpul—direka secara tergesa-gesa, kekurangan kemahiran untuk membolehkan penonton memahami dan berempati sepenuhnya dengan watak-watak tersebut.
Sudah tentu, kesalahannya bukan sepenuhnya terletak pada Thanh Hang, kerana plot skrip tidak begitu meyakinkan. Thanh Hang juga mempunyai beberapa saat di mana dia bersinar. Dia melakonkan watak Cam Thanh yang setia dan prihatin tentang keselamatan adik-beradik perempuannya; Cam Thanh yang peka terhadap kedudukannya sebagai orang nombor satu, letih dalam kesendiriannya, menyesal ketika berdiri di hadapan pentas yang telah memelihara namanya begitu lama; Cam Thanh yang sedar, kembali ke realiti ketika dihiasi dengan emas, tetapi pandangannya tertumpu pada tingkap, tempat anak-anak yatim piatu memandang ke dalam dengan mata penuh kekaguman, sama seperti dia sendiri pada masa lalu…
Sumber: https://znews.vn/tiec-cho-thanh-hang-post1662721.html












