Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

"Menghilangkan Kesedihan," sebuah puisi oleh Han Mac Tu?

Việt NamViệt Nam06/06/2024


Dari zaman dahulu hingga kini, orang ramai telah banyak bercakap tentang hantu dan roh. Ada yang percaya, ada yang tidak. Tetapi mereka yang tidak percaya pun... takut akan hantu! Dan sama ada terdapat tamadun luar angkasa atau tidak adalah sesuatu yang masih cuba dicari oleh saintis .

tho-1.jpg

Semasa tahun-tahun perang di kampung halaman saya, terdapat banyak cerita hantu dan peristiwa misteri yang tidak dapat dijelaskan.

Adakah anda percaya pada hantu?

Selain cerita hantu, saya juga percaya pada "pemanggilan roh" dan "pemanggilan roh," kerana saya pernah menyertai ritual ini pada malam-malam yang diterangi cahaya bulan di tanah perkuburan selepas gencatan senjata 1954 di dusun Cay Gang, kini komune Tan Thanh, daerah Ham Thuan Nam, wilayah Binh Thuan . (Kisah ini terkenal di kalangan warga emas di Phan Thiet. Beberapa waktu yang lalu, saya sedang minum kopi bersama beberapa orang rakan, termasuk seorang lelaki yang lebih tua dari Phan Thiet. Saya memberitahunya tentang "pemanggilan roh" dan menyanyi, dan dia turut serta: "Pemanggilan roh, oh pemanggilan roh/ kamu menyanyi perlahan-lahan agar kami dapat mendengar/..." Saya bertanya dengan terkejut, dan dia berkata bahawa dia berasal dari Binh Thuan, dan selepas gencatan senjata, dia juga menggunakan "pemanggilan roh," percaya bahawa jika anda pergi ke Lau Ong Hoang pada malam yang diterangi cahaya bulan untuk melakukan pemanggilan roh atau "pemanggilan roh," ia sangat berkesan!)

Sebelum tahun 1975, saya membaca buku "Fenomena Metafizik." Sudah lama buku itu hilang, jadi saya tidak ingat pengarang atau penerbitnya. Tetapi satu perkara yang pasti: "Fenomena Metafizik" digunakan sebagai buku rujukan untuk pelajar di Fakulti Teologi. Kandungan "Fenomena Metafizik" merupakan rekod komprehensif tentang peristiwa paranormal yang berlaku, termasuk masa, manusia, dan peristiwa, di seluruh dunia , termasuk Vietnam. Sememangnya, ini adalah perkara-perkara yang belum dapat dijelaskan oleh sains.

Khususnya, dalam "Fenomena Metafizik," terdapat sebuah puisi yang didakwa oleh buku itu sebagai "Puisi Melankolis" oleh penyair Han Mac Tu. Kebenarannya sukar untuk diketahui, tetapi ia adalah puisi yang agak luar biasa. (Saya menyalinnya di sini dari ingatan; jika terdapat sebarang kekurangan, sila maafkan saya dan sila tambahkan lebih banyak maklumat jika anda mengetahui apa-apa):

Pengalihan

Oh, langit secerah cermin malam ini!

Tiada awan, tiada kabus.

Cahaya bulan menutupi dahan-dahan yang tidak terkira banyaknya seperti langsir.

Sutera bulan keemasan bergetar seperti bunyi.

...

Dari manakah datangnya bunyi seruling yang merdu itu?

Sedih seperti awan petang musim luruh.

Lembut seperti sutera di bahunya

Kata-kata cinta yang rapuh

...

Saya pergi lebih dekat, oh, ia luar biasa.

Dewi Bulan, oh, itu Thương Thương!

Dalam keadaan panik, aku memeluk Nuong erat-erat.

Malangnya, dia telah bertukar menjadi kabus.

Aku memeluk erat bunyi seruling yang sayu.

Merayau tanpa tujuan, menabur kesedihan di malam yang pekat.

Saya ingatnya dengan jelas, kerana ia merupakan cerita yang luar biasa, dan saya juga mengagumi puisi Han Mac Tu.

Ceritanya begini: Penulis "Metaphysical Phenomena" menjelaskan bahawa puisi itu berasal dari ulang tahun kematian penyair Han Mac Tu pada 11 November 1940 (12 Oktober, Tahun Naga). Mereka yang mengetahui dan mengagumi puisi Han Mac Tu melakukan ritual medium roh, dan Han Mac Tu menjawab dengan mengarang puisi "Dispelling Sorrow." Pada tahun berikutnya, pada ulang tahun kematiannya, mereka melakukan ritual medium roh yang lain, dan Han Mac Tu kembali, meminta beberapa pembetulan pada puisi itu, seperti menggunakan huruf besar pada perkataan "Thuong Thuong" dan "Nuong."

(Secara kebetulan, saya juga harus menyebut sedikit tentang sesi séance. Sama ada anda percaya atau tidak, terpulanglah kepada anda. Saya, penulisnya, pernah menyertainya. Seance ialah objek berbentuk hati (besar atau kecil bergantung pada pembuatnya) yang diperbuat daripada kayu penutup keranda. Di Vietnam Tengah, terdapat tempat-tempat di mana kebiasaannya untuk mengebumikan si mati untuk tempoh masa tertentu, kemudian menggali kubur, membuka penutup keranda, dan mengisi semula kubur. Pada malam yang tenang, sebaik-baiknya tanah perkuburan, pilihlah seseorang yang berhati suci (baik hati dan bermoral). Pada sekeping kadbod, potong bulatan, tulis 24 huruf yang dijarakkan sama rata di sekelilingnya, letakkan sesi di tengah, tekan perlahan-lahan sesi dengan jari anda, nyalakan kemenyan, dan berdoalah dengan ikhlas untuk apa yang anda ingin tahu. Mana-mana huruf yang terkena sesi, tuliskannya di atas kertas, dan anda akan dapat meneka apa yang ingin dikatakan oleh si mati. Ia adalah tahyul, bukan? Jika anda mempunyai sesi, cubalah; bahagian yang paling sukar ialah mencari keranda. penutup!)

Sekarang mari kita lihat sama ada puisi "Keputusasaan" dan Han Mac Tu mempunyai sebarang kaitan:

Ya tuhanku! Ini Phan Thiet! Phan Thiet!

Dan yang tinggal hanyalah bulan sabit yang jatuh.

Kami tiba di tempat dia telah lama tidak hadir.

Itu bermakna sudah mati sejak berabad-abad yang lalu.

(Phan Thiet – Phan Thiet)

Pemuda itu terlalu malu untuk memandang.

Apatah lagi dia seorang gadis dari kampung jiran.

(Perkahwinan Musim Bunga - Berkahwin)

Petang ini, jiwa bunga itu layu.

Kerinduan dan kesedihan memenuhi hatiku dengan kesakitan.

(Kesedihan yang tidak perlu)

Nama saya Tran Thuong Thuong.

Dia ialah Han Mac Tu

Bukan kaedah yin-yang

Mungkin juga ada perjumpaan semula.

(Cam Chau Duyen)

...

Selepas kejadian itu, orang ramai membawa puisi "Desperate Sorrow" kepada penyair Quách Tấn (Quách Tấn ialah penjaga puisi-puisi selepas kematian Hàn Mặc Tử), tetapi Quách Tấn menjawab: "...Ini adalah suara puitis Hàn Mặc Tử, tetapi puisi ini tiada dalam karya-karya selepas kematiannya."

Dalam "The Melancholy," terdapat juga "Thuong Thuong" dan "Nuong." "The Melancholy" diserikan dengan cahaya bulan yang halus, mengaburkan garis antara mimpi dan realiti.

Beberapa pendapat ringkas ini hanyalah mengetengahkan sesuatu peristiwa dan tidak bertujuan sebagai kajian ilmiah; pastinya terdapat banyak misteri menarik yang menyelubungi perkara ini yang masih belum didedahkan oleh penulis. Dengan hormatnya saya memohon bimbingan daripada para penulis dan penyair untuk menjelaskan isu ini.

Siapakah pengarang puisi ini, "Menghilangkan Kesedihan"?


Sumber

Komen (0)

Sila tinggalkan komen untuk berkongsi perasaan anda!

Dalam kategori yang sama

Daripada pengarang yang sama

Warisan

Rajah

Perniagaan

Hal Ehwal Semasa

Sistem Politik

Tempatan

Produk

Happy Vietnam
Majlis perpisahan untuk delegasi dari Pemerintah Wilayah Tentera Laut 3 yang melawat dan menyampaikan ucapan Tahun Baru kepada tentera dan rakyat daerah pulau Con Co dan Ly Son.

Majlis perpisahan untuk delegasi dari Pemerintah Wilayah Tentera Laut 3 yang melawat dan menyampaikan ucapan Tahun Baru kepada tentera dan rakyat daerah pulau Con Co dan Ly Son.

Selamat Tahun Baru

Selamat Tahun Baru

KEBAHAGIAAN AWAL HIDUP

KEBAHAGIAAN AWAL HIDUP