Bintang-bintang Vietnam: Tokoh-tokoh cendekiawan terkenal yang menjulang tinggi.

"Sastera adalah asas utama kehidupan seseorang."

Buku Mẫn Hiên thuyết loại, yang menulis tentang Lê Quý Đôn, merangkumi beberapa baris yang menyatakan, "Dia sangat bijak dan berwawasan, mengarang banyak karya, dan memiliki pengetahuan yang mendalam." Sejak usia muda, Lê Quý Đôn menunjukkan bakat semula jadinya. "Ketika berusia tujuh tahun, dia digelar seorang yang luar biasa. Rakan bapanya mengemukakan teka-teki: 'empat mata.' Dia menjawab, 'tiga sungai.' Rakan bapanya memerhati dengan teliti dan berkata, 'Tulisan budak lelaki ini boleh merentasi dunia,'" (Rekod Adat dan Tradisi ).

Tinh tú đất Việt và bậc danh nho Lê Qúy Đôn Trong văn hóa Việt Nam - Ảnh 1. — Pengelasan Bahasa Teras Awan, edisi 1972.

Pengetahuan yang dikumpulnya dari semasa ke semasa, hasil daripada ingatan dan semangat pembelajaran kendiri yang teguh, telah melayakkannya menjadi seorang yang tidak pernah melepaskan buku-bukunya. Kronik "Berundur dan Hidup" menceritakan satu peristiwa di mana, semasa dalam perjalanan ke kawasan terpencil dan menginap di rumah seorang penduduk kampung, Le Quy Don meminjam buku untuk dibaca. Tidak berpuas hati dengan hanya membaca, dia malah membaca kontrak pemilik rumah. "Hamba (Maharaja) bertanya: 'Mengapa kamu berbuat demikian?' Baginda menjawab: 'Setiap orang mempunyai urusan mereka sendiri yang perlu diuruskan; bagaimana seseorang boleh membuang masa?'" Sikapnya yang menghargai masa dan tidak membiarkannya berlalu begitu sahaja sememangnya patut dikagumi.

Berkenaan dengan kesusasteraan, "Garis Besar Sejarah Kesusasteraan Vietnam - Kesusasteraan dalam Skrip Nom" karya Thanh Lãng menyatakan bahawa dalam bidang kesusasteraan bahasa Cina, "Lê Quý Đôn ialah seorang sarjana yang mencelupkan penanya ke dalam setiap medium yang boleh difikirkan: penghujahan, penyelidikan, sejarah, geografi, puisi... dan meninggalkan legasi yang luas di luar imaginasi." Dengan bakat sedemikian, "Tiga Sarjana Terkemuka " menyatakan semasa misi diplomatiknya ke China, "beliau mendapat penghormatan daripada kedua-dua pegawai istana China dan Korea melalui kesusasteraannya." Dalam pandangan Lê Quý Đôn, seperti yang dinyatakan dalam "Vân Đài Loại Ngữ ," beliau menekankan kepentingan "kesusasteraan sebagai asas utama pembentukan diri, usaha besar urusan duniawi." Khususnya untuk puisi, penulisan puisi memerlukan tiga elemen: emosi, latar, dan peristiwa.

Antara karyanya, koleksi puisi Quế Đường mengandungi hampir 500 puisi yang berbaloi untuk dibaca dan layak untuk dinilai berdasarkan bakat puitisnya di atas. Malah antaranya ialah puisi yang ditulis ketika beliau baru berusia 10 tahun, seperti "Giang Thượng Lâu" ; dan puisi seperti "Lầu Sách," "Chùa Hương Hải," dan "Núi Lạn Kha ," yang digubah oleh Lê Quý Đôn ketika beliau baru berusia lebih 10 tahun, yang mana penterjemah telah mengulas mempunyai "nada dan idea puitis yang matang seperti orang dewasa." Dalam kata pengantar koleksi puisi ini, Phan Huy Chú menulis: "Keajaiban dalam sajak-sajaknya seperti kicauan burung pada musim bunga, mekarnya bunga pada masa yang tepat; melodinya indah, gayanya elegan, dan ini bukanlah sesuatu yang dapat dicapai melalui ukiran yang rumit."

Tinh tú đất Việt và bậc danh nho Lê Qúy Đôn Trong văn hóa Việt Nam - Ảnh 2. — Karya "Phủ biên tạp lục" oleh Lê Quý Đôn, diterjemahkan dan dicetak pada tahun 1964.

Pendidikan inklusif

Pada usia 58 tahun, setelah membaca sejak kecil, tekun mempelajari teks-teks klasik, dan mencapai kemasyhuran melalui peperiksaan diraja pada usia 27 tahun, pelbagai karya Lê Quý Đôn menunjukkan kebolehan menulisnya yang luar biasa dan pengetahuannya yang mendalam, sehingga beliau mendapat pujian yang tinggi daripada sezaman dan generasi akan datang. "Tam Khôi Bị Lục " (Rekod Ulama Teratas) menyatakan, "Beliau mengarang karya-karya yang kekal seperti: Thư Nghĩa (Buku Makna), Dịch Thuyết (Penjelasan Terjemahan), Quần Thư Khảo Biện (Koleksi Buku Lấnện) Pengetahuan dan Kesusasteraan), Phủ Biên Tạp Lục (Pelbagai Rekod Wilayah Sempadan), Vân Đài Loại Ngữ (Perkataan Klasik Vân Đài), Liên Châu Thi Tập (Koleksi Puisi daripada Liên Tốcụ Sejarah Kebangsaan), QuửSambungan Sejarah Toàn Việt Thi Tập (Koleksi Lengkap Puisi Vietnam), Đại Việt Thông Sử (Sejarah Umum Đại Việt), Âm Chất Văn Chủ (Sejarah Perilaku Berbudi), Thánh Mô Hiền Phạm Lục (Rekod Tokoh Berbudi dan Teladan)."

Dalam kajiannya tentang Tamadun Vietnam , Profesor Nguyen Van Huyen sangat memuji Le Quy Don, menganggapnya sebagai "sarjana Confucian paling terpelajar dari dinasti Le" dan "penulis kesusasteraan Sino-Vietnam yang paling sempurna." Beliau juga memetik bukti untuk menyokong dakwaan ini, dengan menyatakan, "Beliau menulis secara meluas mengenai semua subjek, dan karya-karyanya merupakan khazanah dokumen mengenai sejarah Vietnam dan kesusasteraan Sino-Vietnam . Dalam sejarah, beliau meninggalkan Dai Viet Thong Su, Phu Bien Tap Luc, Bac Su Thong Luc, dan Kien Van Tieu Luc . Dalam puisi, terdapat Que Duong Thi Tap dan Toan Viet Thi Luc ; dalam esei sastera dan falsafah: Van Dai Loai Ngu, Thu Kinh Dien Nghia, Quan Thu Khao Bien, Am Chat Van Chu , dan Danh Than Luc."

Tinh tú đất Việt và bậc danh nho Lê Qúy Đôn Trong văn hóa Việt Nam - Ảnh 3. — Sebuah patung tokoh terkenal Le Quy Don berdiri di kawasan Sekolah Menengah Le Quy Don, Wad Xuan Hoa, Bandar Raya Ho Chi Minh, berserta petikan terkenalnya, "Tanpa ilmu, tidak akan ada kemakmuran."

Melihat beberapa karya yang berkaitan dengan cendekiawan terkenal Dien Ha membuktikan pujian yang diterimanya. Buku "Phu Bien Tap Luc," yang ditulis tentang Dang Trong ketika beliau berkhidmat sebagai Timbalan Gabenor dan Penasihat Ketenteraan di Thuan Hoa pada tahun Binh Than (1776), membantu kita menggambarkan sejarah, adat resam, sistem politik dan ekonomi wilayah Selatan semasa era Tuan-tuan Nguyen dengan data khusus. Sehingga hari ini, ia kekal sebagai dokumen penting untuk mengkaji dan memahami Dang Trong pada abad ke-18. "Van Dai Loai Ngu," yang dipertimbangkan oleh Khiem Trai Tran Danh Lam, pengarang kata pengantar buku ini, dilihat sebagai karya Le Quy Don yang paling halus, dengan jelas mengkategorikan subjek merentasi astronomi, geografi, kesusasteraan dan artifak, menunjukkan pemahaman yang komprehensif tentang langit, bumi dan manusia…

"Kesarjanaannya merangkumi semua, beliau banyak membaca, dan hasil daripada bakat sasteranya, beliau mendapat tempat teratas dalam peperiksaan. Beliau memiliki pengetahuan yang luas dan meluas, dan kepakarannya tiada tandingan dalam penulisan. Beliau menyusun dan menyalin setiap buku Lima Klasik, falsafah, dan sejarah. Hujah dan tulisannya banyak. Sesungguhnya, beliau seorang sarjana terkenal pada zamannya." Pujian hormat Phan Huy Chú dalam kata pengantar koleksi puisi Quế Đường pastinya tidak keterlaluan. (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/tinh-tu-dat-viet-sung-sung-bac-danh-nho-185251211205844584.htm