Tanah air dahulu

1. Apabila keamanan dipulihkan di Utara (pada tahun 1954), saya belum lagi berumur 10 tahun. Di kampung saya, hampir setiap rumah memaparkan slogan: "Tanah Air mengatasi segala-galanya" di tempat yang mudah dilihat. Pernah sekali, semasa duduk di atas riba ayah saya, saya bertanya: "Ayah, apakah maksud 'Tanah Air mengatasi segala-galanya'?" Ayah saya menepuk belakang saya dengan lembut: "Ayah akan faham apabila dewasa nanti. Pada asasnya, ia bermaksud Tanah Air mesti berada di kedudukan paling atas, mengatasi segala-galanya."

Semasa membesar, di tengah-tengah perang penentangan yang sengit menentang Amerika Syarikat, saya dan rakan-rakan saya mengetepikan sementara pengajian kami untuk mendaftar masuk, merentasi Pergunungan Truong Son untuk melawan musuh di Selatan. Kami menghabiskan masa berbulan-bulan mendaki gunung dan meredah sungai. Apabila kami sibuk, kami tidak bersusah payah. Tetapi apabila kami mempunyai masa lapang, saya akan membuka diari saya dan mencatat nota.

Saya teringat penjelasan ayah saya: "Tanah Air mengatasi segalanya adalah Tanah Air yang tertinggi, mengatasi segala-galanya." Melihat tentera yang besar "berarak merentasi Pergunungan Truong Son untuk menyelamatkan negara," saya merenung dan mendapati kata-kata ayah saya mudah, mudah difahami, namun mendalam. Kerana Tanah Air mengatasi segala-galanya, bukan hanya kami yang "mengetakkan pelajaran kami untuk berperang," tetapi seluruh negara berarak ke medan perang. Kerana Tanah Air lebih tinggi daripada segala-galanya, seluruh negara mengorbankan segalanya—nyawa, harta benda, impian, dan aspirasi—untuk menyelamatkan negara, "untuk menghalau rakyat Amerika, untuk menggulingkan rejim boneka."

Selepas pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara (30 April 1975), saya kembali bekerja di Akhbar Tentera Rakyat. Semasa berinteraksi dengan rakan sekerja antarabangsa, seorang rakan bertanya: "Mengapakah rakyat Vietnam, yang kekurangan senjata canggih dan walaupun miskin, mengalahkan musuh yang berkali-kali lebih besar?" Saya menjawab bahawa terdapat banyak sebab, tetapi yang paling penting, kami mempunyai strategi perang rakyat. Seluruh negara adalah medan perang. Setiap warganegara adalah seorang askar.

Seiring berjalannya waktu, banyak peristiwa telah berlaku di bumi ini. Peperangan, wabak, bencana alam… telah meragut banyak nyawa manusia, lebih-lebih lagi menjelaskan mengapa negara dan rakyat kita kekal berdaya tahan seperti kapal yang mengharungi ribut dan sampai ke pantai kebahagiaan. Jawapannya tetap sama: semua orang percaya pada satu perkara: Tanah Air didahulukan. Untuk Tanah Air, semua orang bersedia untuk mendedikasikan seluruh hati mereka!

2. Bagi memperingati ulang tahun ke-50 Pembebasan Vietnam Selatan dan penyatuan semula negara (30 April 1975) di Bandar Raya Ho Chi Minh, kami bangun pada pukul 3 pagi untuk "berarak" ke Dewan Penyatuan Semula bagi upacara tersebut. Kereta berhenti di persimpangan jalan Vo Thi Sau dan Nam Ky Khoi Nghia. Kami berjalan hampir dua kilometer ke platform upacara di jalan Le Duan. Berpuluh-puluh ribu orang telah lama menunggu di kedua-dua belah jalan.

Seorang pemuda, memegang bendera merah berbintang kuning, memberitahu kami, "Kami telah menunggu anda, askar-askar Tentera Pembebasan, sejak petang semalam." Melihat kami dalam pakaian seragam istiadat kami, dihiasi dengan pingat dan hiasan, semua orang bergegas keluar untuk mengucapkan tahniah kepada kami dan mengambil gambar. Saya tidak dapat menahan air mata saya.

Tepat setengah abad yang lalu, kami berpusu-pusu masuk ke bandar dari pinggir bandar. Rakyat kami menyambut kami dengan mesra. Tetapi kali ini, ia benar-benar menyentuh hati kami. Masa bukanlah apa-apa; selepas 50 tahun, rakyat hanya semakin menyayangi dan mempercayai kami – askar-askar Tentera Pak Cik Ho. Tanah Air diutamakan. Bagi Tanah Air yang kita cintai, seluruh negara kita berkongsi matlamat yang sama untuk melindunginya. Menghargai askar-askar Tentera Pak Cik Ho adalah menyayangi Tanah Air. Duduk di tempat duduk penonton semasa sambutan kemenangan, saya berasa gembira seperti orang yang sedang tidur. Saya hanya ingat ibu-ibu yang kehilangan anak lelaki mereka, isteri-isteri yang kehilangan suami mereka. Jasad para syuhada telah menjadi sebahagian daripada tanah Tanah Air. Dan jiwa mereka telah naik, menjadi semangat kebangsaan!

3. Revolusi baharu, "menyusun semula negara - memasuki era baharu," yang dimulakan dan diketuai oleh Parti kita, sedang dilaksanakan oleh seluruh negara dan menarik perhatian rakan-rakan antarabangsa. Mengubah tabiat adalah sukar, tetapi mengubah persepsi adalah lebih sukar. Betul, sebaik sahaja kita betul, kita boleh mengatasi sebarang kesukaran. Saya merenungkan perkara ini semasa saya berjalan melalui lautan manusia dan bendera yang bersiap sedia untuk meraikan ulang tahun ke-80 Revolusi Ogos dan Hari Kebangsaan yang berjaya pada 2 September.

Setiap revolusi mempunyai dua sisi. Sisi positifnya terutamanya menentukan, manakala sisi positifnya pula menimbulkan kesukaran dan cabaran yang mesti diatasi. Saya teringat slogan "Tanah Air di atas segalanya!" yang saya tanyakan kepada ayah saya hampir 70 tahun yang lalu. Jika semua orang berfikir seperti ini – Tanah Air di atas segalanya – maka tidak kira betapa sukarnya, kita akan mengatasinya; kita akan membina negara kita seperti yang diarahkan oleh Presiden Ho Chi Minh kita yang dikasihi; layak mendapat pengorbanan mulia berjuta-juta syuhada dan rakan senegara kita.

TRAN THE TUYEN

Sumber: https://www.sggp.org.vn/to-quoc-tren-het-post811173.html