Tanggungjawab selepas gelaran

Di rumah kecilnya di komune Ta Phin, selama bertahun-tahun, Tukang Rakyat Tan Van Sieu telah tekun memelihara dan mewariskan budaya tradisional kumpulan etnik Dao. Di atas mejanya terdapat buku-buku kuno yang menguning, di sebelahnya terdapat terjemahan Vietnam yang disiapkan dengan teliti. Selama lebih separuh hayatnya, beliau telah menyelidik, menterjemah, memulihkan, dan mengajar skrip Dao Nôm kepada generasi muda.

"Saya sangat gembira dianugerahkan gelaran ini oleh Negara, tetapi saya juga merasakan bahawa saya perlu berusaha lebih keras dan menyampaikan nilai-nilai baik negara kita kepada golongan muda agar ia tidak pudar," kata Encik Sieu.

Baginya, gelaran itu bukan sahaja satu penghormatan, tetapi juga peringatan berterusan tentang tanggungjawabnya untuk memelihara akar umbinya dan mewariskan obor kepada generasi akan datang.

Di tanah Muong Khuong yang kaya dengan keluli, jejak langkah Artis Rakyat Hoang Sin Hoa terpahat di setiap jalan. Beliau dikenali sebagai "khazanah manusia yang hidup" bagi lagu-lagu rakyat Nung Din. Beliau bukan sahaja mengajar nyanyian kepada golongan muda, malah beliau juga menubuhkan Kelab Lagu Rakyat Nung Din, menggabungkan lirik baharu ke dalam lagu-lagu rakyat untuk menyebarkan dasar dan garis panduan kepada penduduk tempatan.

Dapat dilihat bahawa di seluruh kampung-kampung lebih 30 kumpulan etnik yang tinggal di wilayah Lao Cai , daripada muzik seruling Hmong, lagu-lagu rakyat Tay, tarian Thai, hinggalah lukisan lilin lebah, ukiran perak, dan tenunan... setiap tukang merupakan "penjaga api" yang senyap tetapi gigih, memastikan warisan budaya tradisional tidak dilupakan.

Bukan sahaja mereka hadir secara senyap di kampung mereka, tetapi dengan peranan dan tanggungjawab mereka, para artisan kini turut serta di pentas besar, menjadi "jambatan" antara warisan dan pelancong. Persembahan langsung "Dance Under the Moonlight," meraikan 120 tahun pelancongan di Sa Pa, adalah contoh utama. Hampir 200 artisan dan penduduk tempatan bersama-sama mencipta semula intipati budaya tempatan, daripada perayaan hinggalah kehidupan seharian, membawa budaya etnik kepada beribu-ribu pelancong. Di bawah lampu pentas, tarian, lagu, dan irama dram tiba-tiba menjadi hidup seperti belum pernah terjadi sebelumnya.

Pengarah Dang Xuan Truong berkongsi: "80% daripada penghibur dalam pementasan ini adalah penduduk tempatan dan artisan. Mereka menghidupkan kembali persembahan, memastikan setiap persembahan menyentuh hati penonton."

Baru-baru ini, 39 orang artisan teladan dari Lao Cai telah menyertai persembahan di Pameran Pencapaian Kebangsaan sempena ulang tahun ke-80 Hari Kebangsaan (2 September 1945 - 2 September 2025). Mereka mempamerkan kraf tradisional seperti membuat khene (sejenis seruling buluh), ukiran perak, dan sulaman lilin lebah, berserta lagu dan tarian rakyat yang menjadi ciri khas pelbagai kumpulan etnik. Ini bukan sahaja merupakan cara untuk masyarakat menceritakan kisah mereka sendiri tetapi juga merupakan jemputan kepada pelancong untuk menemui identiti etnik Lao Cai yang unik.

Artisan Ninh Thi Tu, Ketua Kelab Rakyat Etnik Cao Lan di komune Yen Binh, menyatakan: "Satu demi satu kumpulan datang untuk menonton, dan ramai orang datang untuk menonton. Saya berasa sangat berbesar hati berada di sini untuk menyanyi dan menari, bagi membawa identiti budaya kumpulan etnik kita ke tahap yang lebih tinggi setiap hari."

Sehingga kini, Lao Cai mempunyai 99 artisan yang diiktiraf, termasuk 2 Artisan Rakyat, 38 Artisan Terbilang, 14 Artisan Rakyat, dan 45 artisan peringkat wilayah. Setiap gelaran merupakan satu pengiktirafan, tetapi juga satu tanggungjawab yang besar.

Dr. Tran Huu Son, Pengarah Institut Penyelidikan Budaya Gunaan dan Pelancongan, bekas Naib Presiden Tetap Persatuan Seni Rakyat Vietnam, dan bekas Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Lao Cai, menyatakan: Semua adat resam, tradisi, dan warisan budaya tidak ketara memerlukan peranan masyarakat untuk terus hidup. Dalam masyarakat, individu yang paling cemerlang ialah artisan. Tanpa mereka, tiada siapa yang akan memelihara dan membimbing generasi akan datang. Oleh itu, peranan artisan adalah sangat penting.

Encik Duong Tuan Nghia, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan wilayah Lao Cai, turut menekankan: Peranan artisan dalam pemeliharaan budaya telah dipromosikan dengan rancak. Terutamanya selepas diiktiraf, artisan telah memainkan peranan mereka dengan sangat baik, menyalakan api identiti budaya kebangsaan. Sejak kebelakangan ini, dengan perhatian semua peringkat kerajaan, agensi berkaitan, dan artisan itu sendiri, proses pemeliharaan dan penyebaran budaya tidak terganggu.

Daripada kelas skrip Dao Nôm di Tả Phìn, kelab lagu rakyat Nùng Dín di Mường Khương, kepada muzik seruling Hmong Bắc Hà, tarian Thái Xòe Nghĩa Lộ… semuanya sedang menenun permadani berwarna-warni budaya Lào Cai. Pengrajin-pengrajin ini merupakan "pokok-pokok besar" budaya, yang sentiasa memelihara semangat kumpulan etnik mereka, sekali gus menyebarkan identiti unik kampung-kampung tanah tinggi mereka ke seluruh pelosok negara dan juga kepada rakan-rakan antarabangsa.