'Buah-buahan musim ini' di 'nurseri' Vietnam-Jepun

Lawatan rasmi ke Jepun oleh Presiden Vo Van Thuong dan isteri baginda (27-30 November) merupakan peristiwa penting dalam memperingati 50 tahun hubungan diplomatik (1973-2023), dan turut membuka lembaran baharu, membawa hubungan antara kedua-dua negara ke tahap pembangunan yang lebih tinggi.

Ada pepatah yang mengatakan: "Persahabatan adalah saat bunga mekar, dan masa adalah saat buahnya masak dan mekar." Lima puluh tahun hubungan Vietnam-Jepun mungkin sudah cukup untuk "persahabatan" itu mekar, berbuah, dan matang, membawa hubungan antara kedua-dua negara ke fasa terbaik dan paling cemerlang, seperti sinar fajar pertama di Negara Matahari Terbit.

Dalam konteks hubungan Vietnam-Jepun, tahun 2023 tidak boleh diukur hanya dengan 12 bulan, tetapi sebaliknya dengan aliran peristiwa yang berterusan merentasi semua bidang hubungan untuk memperingati ulang tahun ke-50 penubuhan hubungan diplomatik antara kedua-dua negara.

Presiden Vo Van Thuong dan isteri bersama Putera Mahkota dan Puteri Jepun. (Sumber: VNA)

Kisah cinta yang ajaib

Semasa majlis resepsi untuk Putera Mahkota Jepun Akishino dan Puteri Michiko semasa lawatan rasmi mereka ke Vietnam September lalu, Presiden Vo Van Thuong mengesahkan bahawa hubungan antara kedua-dua negara kini berada di peringkat pembangunan terbaik dan mempunyai asas yang kukuh untuk ditingkatkan ke tahap yang baharu pada masa hadapan.

Perjalanan indah itu tidak berlaku secara kebetulan. Jika diimbas kembali, sebarang hubungan, sama ada dirancang atau kebetulan, jika cukup ikhlas, akan mengatasi semua rintangan dan kesukaran untuk kekal selama-lamanya! Hubungan "kebetulan" antara Vietnam dan Jepun adalah kisah yang begitu indah.

Pada abad ke-8, di Con Lon (kini Pulau Con Dao), utusan Jepun Heguri Hironari, semasa mengembara, secara tidak sengaja mendarat di pulau di luar pantai Vietnam Selatan, dan dipercayai sebagai salah seorang Jepun pertama yang tiba di Vietnam. Pelabuhan perdagangan Faifo - Hoi An, yang ketika itu terletak di "jalan sutera maritim" yang menghubungkan Timur dan Barat, menjadi destinasi yang biasa dan penting bagi pedagang Jepun. Kapal-kapal perdagangan Jepun yang sibuk memainkan peranan penting, meninggalkan legasi unik dalam pembentukan salah satu daerah perdagangan paling meriah di Vietnam pada masa itu.

Oleh itu, melalui dugaan masa, ikatan istimewa antara rakyat Vietnam dan Jepun terus berkembang dan mencapai masa depan.

Lima puluh tahun bukanlah tempoh yang lama dalam sejarah hubungan antara kedua-dua negara yang hampir 1,300 tahun, tetapi ia telah menyaksikan perkembangan kerjasama persahabatan yang pesat, luar biasa dan menyeluruh antara Vietnam dan Jepun. Sepanjang lima dekad yang lalu, hubungan antara Vietnam dan Jepun telah menjadi lebih mendalam, berkembang daripada rakan dan rakan kongsi kepada rakan kongsi yang sangat penting, berkongsi banyak kepentingan strategik yang sama dan pemahaman bersama tentang pembangunan mampan.

Perjalanan itu jelas tercermin dalam setiap langkah penaiktarafan hubungan kedua-dua negara: daripada perkongsian jangka panjang, stabil dan andal (2002) kepada Perkongsian Strategik untuk Keamanan dan Kemakmuran di Asia (2006), kemudian Perkongsian Strategik untuk Keamanan dan Kemakmuran di Asia (2009), dan yang terbaru, Perkongsian Strategik Komprehensif untuk Keamanan dan Kemakmuran di Asia (2014).

Pada masa ini, di tengah-tengah situasi global dan serantau yang sentiasa berubah, rantau Asia Pasifik, walaupun dianggap sebagai penggerak pertumbuhan global, turut menghadapi pelbagai risiko dan cabaran. Namun begitu, hubungan Vietnam-Jepun kekal di landasan yang betul, dengan kedua-dua pihak menghargai hubungan dua hala dan dengan sepenuh hati menggalakkan kerjasama komprehensif merentasi semua bidang. Ini sekali lagi menunjukkan betapa pentingnya hubungan Vietnam-Jepun.

Sahabat sejati

Boleh dikatakan dengan yakin bahawa dalam setiap langkah pembangunan Vietnam sejak beberapa dekad yang lalu, Jepun sentiasa menjadi "teman". Masa adalah ukuran paling tepat tentang keikhlasan dan kepercayaan yang dimiliki oleh kedua-dua negara antara satu sama lain, dan tidak perlu mempersoalkan banyak contoh frasa seperti "pertama kali" atau "jarang" yang telah muncul dalam sejarah hubungan mereka.

Jepun merupakan negara G7 pertama yang menyambung semula bantuan pembangunan rasmi (ODA) dan sejak beberapa dekad yang lalu, Jepun secara konsisten menjadi penyedia ODA terbesar kepada Vietnam, membantu membina projek infrastruktur utama. Bukan sesuatu yang luar biasa untuk melihat jambatan dan jalan raya yang tertera nama Jepun dan Vietnam di seluruh negara berbentuk S itu.

Jepun merupakan negara G7 pertama yang menjemput Setiausaha Agung Parti Komunis Vietnam untuk melawat Jepun (Setiausaha Agung Nong Duc Manh pada tahun 2009) dan juga negara G7 pertama yang mengiktiraf status ekonomi pasaran Vietnam. Sahabat ini merupakan negara G7 pertama yang mewujudkan Perkongsian Strategik dengan Vietnam, dan juga negara G7 pertama yang menjemput pemimpin Vietnam untuk menghadiri Sidang Kemuncak Diperluas G7 (2016 dan 2022), menyumbang kepada peningkatan kedudukan dan suara Vietnam di pentas antarabangsa.

Hanya beberapa negara sahaja yang mempunyai hampir 100 hubungan diplomatik tempatan dengan Vietnam seperti Jepun. Komuniti Vietnam di Jepun, dengan lebih 500,000 orang, telah berkembang menjadi komuniti asing kedua terbesar di Jepun.

Khususnya, semangat perkongsian dan sokongan bersama sentiasa ada dalam diri setiap rakyat Vietnam dan Jepun. Ini dibuktikan dengan gambaran barisan panjang rakyat Vietnam yang beratur di hadapan Kedutaan Jepun di Hanoi dan Konsulat Jeneral Jepun di Bandar Raya Ho Chi Minh untuk menderma dan menyokong rakyat Jepun dalam mengatasi kesukaran selepas gempa bumi dan tsunami 2011; dan oleh rakyat Vietnam yang sedia berkongsi topeng muka yang berharga dan jarang ditemui dengan rakyat Jepun semasa pandemik Covid-19…

Di peringkat pelbagai hala, kedua-dua negara secara aktif bekerjasama sebagai ahli perjanjian perdagangan bebas generasi baharu seperti CPTPP dan RCEP. Di forum serantau dan antarabangsa seperti ASEAN, APEC dan Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, kedua-dua negara sentiasa bekerjasama rapat, saling menyokong dan bekerjasama untuk menangani isu-isu antarabangsa dan serantau yang menjadi perhatian bersama.

Presiden Vo Van Thuong dan isterinya. (Foto: QT)

Bergerak bersama menuju masa depan.

Semasa lawatan rasminya ke Vietnam pada Mei 2022, Perdana Menteri Kishida Fumio menekankan potensi kerjasama yang tidak terbatas antara kedua-dua negara. Begitu juga, Perdana Menteri Pham Minh Chinh menyatakan di Forum Perniagaan Vietnam-Jepun Mei lalu: “Kita telah bekerjasama, berkongsi, bertekad, berusaha, dan berjaya; marilah kita terus menggalakkan kerjasama, perkongsian, keazaman, usaha, dan kejayaan yang lebih besar dalam keadaan baharu.” Jelas sekali, dengan asas berharga yang kita miliki sekarang, kedua-dua negara kekal bersatu dalam menulis lembaran kejayaan baharu dengan kerjasama baharu.

Dalam tempoh akan datang, selain memperdalam lagi hubungan politik dan diplomatik melalui peningkatan hubungan, pertukaran dan interaksi di semua peringkat, kedua-dua negara akan menggalakkan kerjasama ekonomi, selaras dengan peranannya sebagai tonggak utama dalam hubungan dua hala.

Melalui perbincangan ini, Vietnam menyeru pelabur Jepun untuk meningkatkan pelaburan di Vietnam dalam bidang-bidang berikut: industri sokongan, komponen elektronik, kenderaan elektrik; sains dan teknologi, inovasi, penyelidikan dan pembangunan; ekonomi hijau, ekonomi digital, ekonomi kitaran, ekonomi pengetahuan; pembuatan semikonduktor, tenaga baharu (seperti hidrogen), tenaga boleh diperbaharui; dan taman eko-perindustrian yang dikaitkan dengan bandar pintar. Ini adalah sektor dan bidang di mana Jepun mempunyai pengalaman dan kekuatan, dan Vietnam mempunyai keperluan dan potensi.

Atas semangat "manfaat harmoni, risiko bersama," Kerajaan Vietnam akan sentiasa berdiri di sisi, mendengar, menyokong dan mewujudkan semua keadaan yang menggalakkan untuk pelabur asing secara amnya, dan pelabur Jepun khususnya, untuk menjalankan pelaburan jangka panjang yang berjaya, mampan dan berjaya di Vietnam.

Kembali kepada renungan tentang persahabatan, seorang sahabat baik umpama semanggi empat daun—sukar dicari, tetapi hanya nasib yang menanti. Mungkin, melalui pertemuan yang tidak disengajakan, Vietnam dan Jepun juga telah dan terus melalui perjalanan yang begitu bertuah. Dengan keikhlasan, kepercayaan, dan pemeliharaan yang tekun, persahabatan Vietnam-Jepun telah membuahkan hasil yang melimpah ruah, meyakinkan mereka yang mengusahakannya tentang hasil tuaian yang melimpah ruah.

Duta Besar Jepun ke Vietnam Yamada Takio: “Pada tahun 2023, Jepun dan Vietnam meraikan ulang tahun ke-50 terjalinnya hubungan diplomatik di tengah-tengah perkembangan kukuh hubungan dua hala dalam semua bidang seperti politik, ekonomi dan budaya. Saya percaya bahawa lawatan Presiden Vo Van Thuong ke Jepun pada masa yang begitu penting akan menjadi sejarah yang penting dan menjadi salah satu kemuncak paling cemerlang pada tahun ulang tahun tersebut. Selain meninjau kemajuan dalam hubungan Jepun-Vietnam setakat ini, lawatan ini juga menyampaikan mesej bahawa kerjasama antara Jepun dan Vietnam bukan sekadar hubungan dua hala, tetapi menjadi hubungan yang dapat bersama-sama menyumbang kepada keamanan dan kemakmuran di rantau ini dan dunia.”

Sumber: https://baoquocte.vn/chu-tich-nuoc-vo-van-thuong-tham-chinh-thuc-nhat-ban-trai-mong-trong-vuon-uom-viet-nhat-251456.html