Tran Huu Trang, setiausaha yang menyalin drama dan menjadi penulis drama terkenal

Di dusun Phu Khuong B, komune Phu Kiet (daerah Cho Gao, Tien Giang lama), terdapat Rumah Peringatan Tran Huu Trang yang dibina pada tahun 2016. Beliau adalah seorang komposer terkenal dengan daya hidup yang kuat dalam drama cai luong, yang masih disebut oleh penonton selepas hampir satu abad seperti Doi co Luu, Lan va Diep... To Anh Nguyet

Daripada setiausaha menyalin drama itu

Tran Huu Trang dilahirkan pada tahun 1906 di kampung Phu Khuong, komune Thanh Quon, daerah Cho Gao, bekas wilayah My Tho, dalam sebuah keluarga petani yang miskin. Semasa kecil, dia belajar aksara Cina daripada bapanya dan watak Vietnam di sekolah kampung, tetapi dia mempunyai pengetahuan yang luas berkat membaca buku dan belajar sendiri. Sebagai daripada keluarga miskin, dia terpaksa bekerja keras untuk mencari rezeki awal, seperti membuka kedai gunting rambut di pasar Tan Hiep, bekerja sebagai feri mengangkut barang ke pasar Huong Diem, Ben Tre .

Foto komposer yang jarang ditemui di internet

GAMBAR: SCREENSHOT

Menurut biografi yang direkodkan di rumah peringatan, dari 1928 hingga 1936, dia diperkenalkan oleh sepupunya Nguyen Thanh Chau (penulis drama Nam Chau) untuk bekerja sebagai setiausaha menyalin drama untuk rombongan Tran Dat, rombongan Nam Phi dan kemudian rombongan Phung Hao. Dari persekitaran itu, dia mula menulis drama reformasi di bawah bimbingan senior, termasuk penulis drama Nguyen Cong Manh, "pengarang drama" kumpulan Huynh Ky Bach Cong Tu.

Dari 1936 hingga 1945, beliau menyertai perang penentangan menentang Perancis, berkhidmat sebagai Pengerusi Jawatankuasa Pentadbiran Penentangan Komune Phu Kiet. Pada tahun 1946, beliau kembali ke Saigon dan bekerja di Persatuan Lien Viet. Selepas Perjanjian Geneva 1954, beliau terus bekerja di Saigon, mengasaskan rombongan Con Tam Cai Luong dan, bersama Nam Chau, mengasaskan rombongan Phuoc Chung.

Keahlian Tran Huu Trang ialah dan kim, alat utama opera tradisional dan reformasi. Oleh itu, kedai gunting rambutnya di pasar Tan Hiep juga menjadi tempat berkumpul pemuzik amatur.

Untuk Kehidupan Cik Luu

Sekitar tahun 1936 - 1939, beberapa drama psikologi sosial dikagumi oleh orang ramai kerana kandungannya hampir dengan kehidupan seharian, mencerminkan situasi sosial semasa, di mana dua drama paling popular ialah Doi Co Luu dan To Anh Nguyet oleh Tran Huu Trang.

Rumah Memorial Tran Huu Trang di Komune Phu Kiet (Daerah Cho Gao, Tien Giang lama )

FOTO: Hoang Phuong

The Life of Miss Luu ditulis sekitar tahun 1937. Pada awal tahun 1938, rombongan Phung Hao membawanya ke pentas. Iklan dalam akhbar Saigon pada 3 Januari 1938, menyatakan bahawa drama The Life of Miss Luu, termasuk artis Phung Ha, Nam Chau dan seluruh rombongan Phung Hao, "akan menunjukkan semua bakat mereka untuk berterima kasih kepada penonton atas naungan mereka pada malam 3 Januari 1938" di teater Moden. Setahun kemudian, The Life of Miss Luu masih menarik peminat cai luong berkat barisan pelakon dan pelakon rombongan Phung Hao, terutamanya peranan artis Nam Chau.

Selepas kejayaan Doi Co Luu , rombongan Phung Hao meneruskan persembahan kepada Anh Nguyet . "Ini adalah drama baru, sangat bagus, pertama kali dipersembahkan di teater Tan Dinh dengan pelakon yang sangat baik seperti Phung Ha, Tam Meo, Tu Thach, Bay Nho, Ba Nuoi, ​​​​Tu Sang dan Bay Vinh Long , yang masing-masing mempunyai bahagian baik yang tidak dapat digambarkan" ( Akhbar Sai ​​Gon , 7 Mac 1939). Kemudian, Asia Records merakamkan drama ini dengan sepasukan pelakon yang dikagumi ramai orang seperti Tam Thua, Tu Sang, Ba Van, Ut Tra On, Co Nam Can Tho, Co Ba Ben Tre...

Kemudian Lan dan Diep

Berdasarkan karya "Tat lua long" oleh penulis Nguyen Cong Hoan, pengarang drama Tran Huu Trang menulis drama " Lan va Diep" , yang dipentaskan oleh rombongan Nam Phi dan dipersembahkan untuk penonton pada malam 26 Januari 1939 di teater Thuan Thanh, Da Kao (Saigon), dengan pelakon Ut Nam Phi berperanan sebagai Diktor dan pelakon. menangis (lapor akhbar Dien Tin ).

Menurut wartawan Nganh Mai, melihat drama Lan dan Diep begitu popular dengan banyak malam yang padat, Asia Records bertemu dengan komposer Tran Huu Trang untuk merundingkan rakaman rekod. Pada masa yang sama, mereka memintanya memendekkan drama itu, supaya mainan itu boleh dirakam pada sesedikit mungkin cakera. Kerana sebelum itu, set cakera San Hau dan Quan Am Thi Kinh , setiap set mempunyai lebih daripada 10 cakera, jadi mereka lambat untuk dijual dan sukar untuk dijual. Oleh itu, dia memendekkan plot drama itu, jadi Lan dan Diep hanya dirakam pada 4 cakera dan menamakannya Hoa roi cua Phat .

Juga menurut wartawan Nganh Mai, skrip Lan dan Diep, yang ditulis oleh Tran Huu Trang, diberikan kepada artis Nam Chau ketika rombongan Viet Kich Nam Chau masih aktif. Apabila dia memasuki zon perang, tiada siapa yang tahu di mana skrip ini, dan mereka juga tidak melihat Nam Chau melakonkannya semula. Pada masa itu, ramai rombongan Bau Teo, kerana tidak mempunyai skrip utama, menggunakan lagu dan dialog daripada cakera Hoa Roi Cua Phat sebagai latar belakang, kemudian menambahnya untuk mempersembahkan drama Lan dan Diep, masih menarik penonton.

Foto dan potret komposer Tran Huu Trang

FOTO: Hoang Phuong

Sekitar tahun 1962, terdapat rombongan Bau Teo yang membuat persembahan di Suoi Cut, Tay Ninh. Daripada berakhir dengan kematian Lan, rombongan ini membiarkan Lan hidup, dan rahib itu membiarkannya meninggalkan kuil dan kembali ke Diep. Selepas persembahan, seorang penonton pergi ke belakang pentas untuk menyoal ketua rombongan: "Semua orang tahu bahawa drama Lan dan Diep berakhir dengan Lan mati, jadi kenapa Lan tidak mati hari ini dan sebaliknya kembali ke Diep?" Pada masa itu, ketua rombongan sedang makan bubur dan menghirup tiga cawan wain, jadi dia menjawab: "Adakah kamu mahu Lan mati? Baiklah! Pergi tengok esok, saya akan biarkan Lan mati!"

Pada penghujung tahun 1960, penulis drama Tran Huu Trang meninggalkan Saigon untuk ke zon perang, menyertai Presidium Barisan Pembebasan Kebangsaan Vietnam Selatan dan memegang jawatan Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Kesenian Pembebasan. Pada 19 Januari 1966, dia mengorbankan nyawanya di Sa Mat, Tay Ninh, semasa pengeboman B-52 Amerika. Mungkin kerana dia mati di zon perang, di rumah peringatan sekarang, imej dan peninggalannya sangat jarang berlaku. Kami hanya melihat gambar peringatan dan patung.

Pawagam Vien Truong, pendahulu Pawagam Huynh Ky Bach Cong Tu

GAMBAR: DOKUMENTARI

Selepas penulis drama Tran Huu Trang meninggal dunia, Encik Tran Huu Thuong (dikenali sebagai penulis drama Viet Thuong) mengambil alih kerjaya bapanya bekerja di kumpulan opera Phuoc Chung. Encik Thuong kini berumur 92 tahun dan lemah. Anak lelakinya, Encik Tran Vo Quoc Buu, berkata selain menulis skrip, Encik Thuong juga bekerja keras untuk menyemak dan menyunting beberapa skrip bapanya untuk dibuat semula oleh pengarah, agar sesuai dengan suasana zaman. (bersambung)

Sumber: https://thanhnien.vn/tran-huu-trang-thu-ky-chep-tuong-thanh-soan-gia-noi-tieng-185250703234527022.htm