Le Quy Don, seorang tokoh budaya dunia: Seorang sarjana hebat

Dengan falsafah "tanpa ilmu pengetahuan, tidak akan ada kemakmuran" (sebuah negara tidak boleh membangun tanpa ilmu pengetahuan dan orang yang berbakat), Le Quy Don mengarang, menyusun, dan meninggalkan sejumlah besar karya (kira-kira 40 jilid) yang menyelidik bidang seperti sejarah, geografi, puisi, falsafah, bahasa, astronomi, dan sebagainya.

Báo Thanh niên•07/11/2025

Vân Đài Loại Ngữ ialah sebuah ensiklopedia zaman pertengahan yang besar, merangkumi pelbagai bidang daripada geografi, sejarah, perubatan dan pertanian , mewujudkan repositori pengetahuan negara yang berharga yang sangat menyokong penyelidikan dan pendidikan. Kiến Văn Tiểu Lục ialah koleksi nota yang merekodkan sejarah, budaya dan geografi Vietnam daripada dinasti Lý, Trần dan Lê. Khususnya, Phủ Biên Tạp Lục, yang disusun oleh Lê Quý Đôn, menyediakan maklumat komprehensif tentang wilayah tersebut, termasuk gunung dan sungai, iklim, pekerjaan, produk, orang berbakat, tanah, cukai, sistem ketenteraan dan adat resam pelbagai wilayah di Vietnam.

Le Quy Don, seorang tokoh budaya dunia: Seorang sarjana hebat - Foto 1.

Patung Le Quy Don di Muzium Kesusasteraan Vietnam. Foto: Muzium Kesusasteraan Vietnam

Sumbangan terbesar Le Quy Don dalam memelihara kesusasteraan Vietnam zaman pertengahan ialah kompilasi monumentalnya, Toan Viet Thi Luc (6 jilid), yang merangkumi 897 puisi oleh 73 penulis Vietnam dari abad ke-10 hingga ke-16. Jumlah yang mengagumkan ini menunjukkan usaha dan dedikasi teliti sarjana tersebut dalam mengumpul warisan sastera negara, yang telah hilang teruk. Karya ini memberikan pandangan komprehensif tentang perkembangan puisi klasik Vietnam dalam tempoh yang panjang, berfungsi sebagai sumber yang tidak ternilai bagi para penyelidik untuk lebih memahami trend kreatif, gaya puitis, dan idea estetika penyair sepanjang zaman yang berbeza.

Dalam bidang falsafah dan kesusasteraan, beliau menghasilkan karya-karya yang mendalam seperti *The Classic of Letters*, *Commentary on the Book of Changes*, dan *A Comprehensive Study of the Encyclopedia of Literature*. Selain karya-karya ini, buku-bukunya *Dai Viet Thong Su*, *Bac Su Thong Luc*, dan *Quoc Trieu Tuc Bien * mengandungi sumber berharga untuk penyelidik sejarah dan budaya Vietnam.

Le Quy Don bukan sahaja cendekiawan dalam penyelidikannya tetapi juga meninggalkan legasi puisi dan prosa yang penting, terutamanya dikumpulkan dalam Koleksi Puisi Que Duong dan Koleksi Prosa Que Duong . Puisinya dianggap mempunyai "intipati tulen, bahasa spontan dan mengalir seperti sungai yang panjang atau lautan yang luas, menjangkau setiap titik tanpa terkecuali, benar-benar gaya seorang guru besar" (Phan Huy Chu - Rekod Sejarah Perlembagaan Dinasti ). Karya sastera Le Quy Don sangat lirik, mencerminkan renungan mendalam tentang kehidupan, urusan duniawi, dan emosi peribadi ketika dalam misi diplomatik atau menyaksikan pergolakan sosial, di samping menunjukkan pemahaman yang mendalam tentang teks dan sejarah klasik.

Koleksi Puisi Quế Đường (桂堂詩集) merupakan koleksi penting yang menghimpunkan karya-karya Lê Quý Đôn semasa beliau menjadi pegawai, terutamanya yang ditulis dalam bentuk sajak tujuh patah perkataan lapan baris Dinasti Tang, dengan sapuan berus yang mahir dan makna yang mendalam dan kontemplatif. Puisi-puisi yang ditukar antara misi diplomatik Đại Việt, yang disertai oleh Lê Quý Đôn (sebagai Timbalan Utusan), dan misi diplomatik Korea (Hồng Khải Hy, Triệu Vinh Tiến, Lý Huy Trung) di Yên Kinh (kini Beijing) memegang tempat yang penting dalam koleksi ini.

Pengetahuan ensiklopedia, pemikiran saintifik , dan penghormatan terhadap amalan.

Membaca semula karya-karya Lê Quý Đôn, mudah untuk mengenali pengetahuannya yang luas, merangkumi pelbagai isu dalam ekonomi, politik , dan masyarakat. Beliau bukan sahaja mempunyai pemahaman yang mendalam tentang sejarah dan adat resam negara tetapi juga menunjukkan idea-idea reformis, yang ingin memberi manfaat kepada rakyat melalui cadangannya mengenai perundangan, percukaian, dan menggalakkan penambakan tanah.

Le Quy Don, seorang tokoh budaya dunia: Seorang sarjana hebat - Foto 2.

Satu halaman daripada buku Phu Bien Tap Luc. Foto: Arkival.

Dalam karya ilmiahnya, Le Quy Don secara konsisten menunjukkan pemikiran yang sistematik, mengetahui cara mensintesis, membuat anotasi, dan mengulas karya klasik kuno dengan cara yang mendalam. Beliau merupakan salah seorang perintis falsafah "pembelajaran praktikal", menekankan kepentingan menggabungkan teori dan amalan, sambil mengkritik pembelajaran hafalan dan menggalakkan pembelajaran kendiri dan kreativiti.

Le Quy Don bukan sahaja bergantung pada pengetahuan buku tetapi juga menggabungkannya dengan pengalaman hidup yang praktikal. Beliau mengembara secara meluas, banyak memerhati, banyak mendengar, dan mencatat segala-galanya dengan teliti, menunjukkan kaedah "empirikal" dan semangat pembelajaran yang tidak henti-henti. Oleh kerana pengetahuannya yang mendalam dan komprehensif dalam pelbagai bidang, Le Quy Don menjadi contoh semangat pembelajaran dan penyelidikan yang cemerlang, seorang sarjana hebat negara.

Karya-karya ilmiahnya merangkumi hampir semua pengetahuan semula jadi dan sosial Vietnam pada abad ke-18. Ini merupakan khazanah dokumen yang tidak ternilai tentang geografi, sejarah, ekonomi dan budaya, yang membantu generasi akan datang lebih memahami nenek moyang mereka dan menyumbang kepada mempamerkan nilai-nilai cemerlang tamadun Vietnam. ( bersambung )

Sumber: https://thanhnien.vn/le-quy-don-danh-nhan-van-hoa-the-gioi-nha-bac-hoc-vi-dai-185251106230128468.htm