Di atas rumput hijau... - Puisi oleh Pham Thi Ngoc Lien

Awak sebiru langit musim panas.
masih di tengah-tengah kicauan cicada.
Atau dalam bahasa Inggeris, dia menyuruh saya bebas sebebas yang saya mahu.
pada saat ini
Wanita itu tiba-tiba menjadi seorang kanak-kanak.
dengan gelisah dan polos di atas rumput hijau
Rumput memegang titisan hujan semalam bagiku.
berkilau dan berkilau
Jejak yang ditinggalkan oleh kerbau kekal di jalan raya.
Angin membawa bunyi loceng kayu yang bergema pada waktu petang.
Suara gembala mereka rendah dan jauh kedengaran.
Simpan matamu yang berkaca-kaca itu, seolah-olah kau baru sahaja melihatku.
dan pelukan yang lembut dan sejuk
seperti bayangan hutan

Hilang dalam lamunan di tengah cahaya matahari, hilang dalam mimpi.
Wanita-wanita itu berjalan menuju ke hutan seolah-olah menuju seorang kekasih.
Kenapa awak berdiri di sini?
Oh, rumputnya sangat hijau, sangat hijau, begitu hijau tanpa henti!
Dia meluru ke arahnya, mengepungnya dengan langkah kakinya yang lembut.
sudah lama dahulu

Condongkan wajah anda ke atas untuk membiarkan matahari membelainya.
Dengarlah bau rumput yang tersebar luas.
Wahai hutan, tetaplah damai dalam cintaku.
seperti lagu gembala petang semalam
seperti pepatung di hari yang cerah hari ini
seperti langit musim panas
dan seperti langkah kaki kerbau yang santai.
Suatu petang selepas hujan...

Sumber: https://thanhnien.vn/tren-co-xanh-tho-cua-pham-thi-ngoc-lien-1851019934.htm

Anda mungkin juga suka

Masih terdapat 705 unit pentadbiran peringkat komun yang belum memenuhi piawaian.TPO - Timbalan Perdana Menteri Pham Thi Thanh Tra berkata bahawa kerajaan akan mengkaji penyusunan semula unit pentadbiran peringkat komune yang tidak memenuhi piawaian yang ditetapkan. "Pada masa ini, masih terdapat 705 unit pentadbiran peringkat komune yang tidak memenuhi piawaian. Walau bagaimanapun, penyusunan semula itu masih perlu mematuhi keperluan asas, iaitu ia mestilah selaras dengan ciri-ciri khusus budaya, sejarah, tradisi, etnik, agama dan geografi," kata Timbalan Perdana Menteri.

Budak lelaki secara ajaib terselamat daripada gempa bumi di Venezuela.Seorang budak lelaki telah berjaya diselamatkan oleh perkhidmatan kecemasan selepas terperangkap selama enam hari di bawah runtuhan susulan gempa bumi berganda yang dahsyat di Venezuela. Ini merupakan mangsa pertama yang dilaporkan terselamat pada hari keenam operasi mencari dan menyelamat.

Pertemuan sastera yang tidak terbatasPada 16 Jun, Forum Pertukaran Sastera Vietnam-Mexico telah berlangsung dalam suasana yang khusyuk dan mesra di Artists' Hill (Hanoi).

Amerika Syarikat - Vietnam: Jangan ketinggalan

Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan dalam teknologi tinggi.Pada pagi 26 Jun, di Ibu Pejabat Kerajaan, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung menerima kunjungan Encik Jeff Place, Pengarah Rantaian Bekalan Coherent Group (AS). Semasa mesyuarat itu, Timbalan Perdana Menteri mengesahkan bahawa Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan, terutamanya dalam industri berteknologi tinggi, inovasi dan semikonduktor.

Galakkan perniagaan A.S. untuk mengembangkan pelaburan dalam sektor berteknologi tinggi.Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung berkata bahawa Vietnam mengalu-alukan perniagaan AS untuk terus mengembangkan operasi mereka di Vietnam, terutamanya dalam industri dan sektor berteknologi tinggi yang mempunyai nilai tambah yang tinggi.

Vietnam dan Amerika Syarikat memperkukuh kerjasama dalam menangani akibat perang.VTV.vn - Pada 22 Jun, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima kunjungan Pemangku Setiausaha Tentera Laut AS Hung Cao.