Pembaca Vietnam pasti tidak asing lagi dengan Kristin Hannah, seorang novelis kesayangan yang terkenal dengan novelnya *The Nightingale Still Sings*. Berikutan itu, banyak karya lain telah diterbitkan di dalam negara, termasuk *The Things We Do*, *The Female Pilot*, *Four Winds* , dan * The Women* yang akan datang. Pada akhir tahun 2024, *The Nightingale Still Sings* telah dipilih oleh New York Times sebagai salah satu daripada 100 buku terbaik abad ke-21, manakala *The Women* telah diberi penghormatan sebagai salah satu novel sejarah terbaik tahun sebelumnya. Terjemahan *The Firefly's Path * dalam bahasa Vietnam yang baru dikeluarkan juga telah mendapat perhatian yang ketara, dengan edisi khasnya cepat habis dijual dalam tempoh tiga hari selepas prapesanan.
Pengarang Kristin Hannah
FOTO: THE NEW YORK TIMES
Kisah wanita itu
Buku ini merangkumi hampir tiga dekad, bermula pada tahun 1970-an apabila Tully, yang ditinggalkan oleh ibunya yang ketagih dadah, secara tidak dijangka bertemu Kate, seorang gadis seusianya yang terputus hubungan dengan rakan dan keluarga. Melalui pertemuan yang tidak dijangka ini apabila Tully berpindah untuk tinggal berhampiran rumah Kate di Fireflies Lane, kedua-dua gadis itu membesar dan menjadi wanita yang diikat bersama oleh ikatan yang kuat, berkekalan, dan tidak goyah. Semasa proses ini, mereka kadangkala berkongsi impian dan kehidupan, tetapi pada masa lain mereka terpisah dan konflik timbul. Adakah persahabatan selama tiga dekad dapat membantu mengurangkan konflik ini?
Seperti kebanyakan karyanya, dalam *The Firefly's Path *, Kristin Hannah terus menunjukkan bakatnya yang luar biasa dalam perkembangan watak dan meneroka psikologi yang berbeza. Dengan dua watak yang berbeza, beliau menggambarkan Tully dan Kate sebagai sesuatu yang bertentangan sepenuhnya, memimpin pembaca dalam dua perjalanan yang berbeza, selaras dengan personaliti dan pilihan mereka. Walaupun Tully kuat, tegas, bersemangat, dan bercita-cita untuk menjadi "bos wanita"—mengawal takdirnya sendiri—Kate lebih tradisional. Dia lemah lembut, pendiam, gemar membaca novel romantik, dan, semasa dia membesar, berpuas hati dengan menjadi isteri yang tinggal di rumah. Ini menunjukkan penerokaan mendalam penulis tentang feminisme, kerana dia tidak sengaja percaya bahawa memecahkan stereotaip lama adalah perlu untuk menjadi seorang "wanita yang kuat." Dia percaya bahawa jika seorang wanita gembira dengan pilihannya dan bebas berbuat demikian, dia sudah memiliki kekuatannya sendiri.
Melalui dua watak utamanya, Hannah mencipta kelainan plot yang mengagumkan yang menarik pembaca ke dalam jalan cerita utama. Setiap dekad membawa perubahan yang berbeza kepada hubungan mereka, daripada malam zaman kanak-kanak yang dihabiskan dengan menyelinap keluar dari rumah kepada berbasikal bersama, kepada hari-hari kolej berkongsi impian untuk bekerja dalam berita, dan kemudian cinta tiga segi dengan rakan sekerja yang juga bos mereka, sehingga apabila Kate memutuskan untuk menumpukan perhatian pada kehidupan keluarga, semangat Tully yang berlebihan mengganggu urusan keluarga rakannya, mewujudkan jurang yang mendalam antara mereka…
Dengan mengembangkan dua watak secara vertikal, penulis juga menunjukkan jurang generasi antara nenek, ibu, dan anak perempuan. Walaupun Tully dan Kate pernah mendambakan kebebasan dan ingin membesar, Kate, setelah mempunyai anak, memaksakan apa yang ibunya lakukan kepada anak perempuannya, kadangkala sehingga ke tahap yang ekstrem. Melalui saat-saat tegang buku ini, pembaca akan mendapat mesej tentang apa itu cinta sejati, dan kadangkala penting untuk memberi ruang kepada orang lain. Karya ini diakhiri dengan Kate berhubung semula dengan Tully dan anak perempuannya selepas bertarung dengan kanser payudara. Ini juga merupakan mesej yang ingin disampaikan oleh Kristin Hannah kepada pembaca, terutamanya pembaca wanita, tentang pemeriksaan dan lebih berhati-hati terhadap penyakit yang dahsyat ini.
Jalan Kunang-kunang diterbitkan oleh Lightbooks dan Vietnam Women's Publishing House, diterjemahkan oleh Nguyen Thanh Nhan.
Faktor sejarah memang menarik.
Selain berjaya membangunkan watak-watak wanita dan konflik serta kelainan antara mereka, Kristin Hannah juga sangat berjaya dalam menetapkan konteks. Beliau dianggap sebagai pakar dalam genre fiksyen sejarah, kerana karya-karyanya sering diletakkan dalam tempoh masa tertentu, sekali gus menunjukkan betapa kuatnya mereka mengatasi kesukaran. Contohnya, dalam *Four Winds*, beliau menggambarkan seorang ibu yang kuat yang membimbing anak-anaknya melalui Zaman Kemelesetan Besar pada tahun 1930-an di Amerika, manakala dalam *The Women* , beliau menceritakan kisah jururawat wanita yang mengambil bahagian dalam Perang Vietnam… Unsur-unsur yang seolah-olah sampingan ini sebenarnya merupakan ciri tersendiri yang menarik banyak perhatian kepada karya pengarang.
Dalam *The Firefly's Path*, yang merangkumi tiga dekad, kita melihat peristiwa penting yang dicipta semula melalui muzik, fesyen, gaya hidup dan ideologi. Contohnya, tahun 1970-an ditandai dengan gaya hidup hippie, protes, muzik anti-perang dan seluar panjang. Menjelang akhir 1990-an dan awal 2000-an, buku ini secara beransur-ansur mendedahkan konflik ketenteraan yang berpunca daripada serangan 9/11. Dengan menggambarkan profesion watak-watak sebagai wartawan dan wartawan, Hannah secara serentak menunjukkan sifat mulia dan berbahaya kerja wartawan perang, namun juga kuasa untuk membawa kebenaran kepada dunia.
Dan sama seperti novel pemenang Hadiah Goncourt 2018 karya Nicolas Mathieu, * Their Descendants Are Just Like That* , setiap bab *The Firefly's Path* diinspirasikan oleh lagu-lagu terkenal. Lagu-lagu ini bukan sahaja menambah perincian, tetapi bagi pencinta muzik, kandungannya juga menandakan peristiwa penting dalam kehidupan watak-watak tersebut. Daripada *Goodbye Yellow Brick Road*, *Dancing Queen*, *Material Girl* hingga *Bohemian Rhapsody*, *Purple Rain*… lagu-lagu ini membangkitkan rasa nostalgia bagi pembaca dari semua peringkat umur. Daripada ini, boleh dikatakan bahawa Kristin Hannah bukan sahaja seorang penulis tentang wanita dalam tempoh sejarah yang berbeza, tetapi juga seorang penulis yang sangat berbakat dalam membangkitkan nostalgia.
Daripada perkara di atas, tidak sukar untuk difahami mengapa Kristin Hannah sentiasa menjadi penulis yang disayangi di seluruh dunia , sentiasa dinanti-nantikan setiap kali karya baharu diterbitkan. Karya-karyanya penuh dengan pandangan yang menyentuh hati tentang hubungan manusia, berlatarkan konteks yang unik, dan melaluinya sentiasa mempamerkan kekuatan wanita dan usaha mereka untuk mengatasi kesukaran, seperti kunang-kunang—kecil tetapi menerangi seluruh langit malam.
[iklan_2]
Sumber: https://thanhnien.vn/sach-hay-tren-duong-dom-dom-bay-len-185250307204245477.htm
Komen (0)