Trinh Cong Son - seorang lelaki dalam alam ingatan

QTO - Dalam muzik Vietnam moden, Trinh Cong Son merupakan satu fenomena yang unik. Dari separuh kedua abad ke-20 hingga kini, gubahannya telah mengekalkan daya hidup yang berkekalan, diterima oleh generasi orang ramai. Banyak kajian, artikel dan seminar telah cuba menjelaskan daya tarikan muzik Trinh Cong Son, tetapi nampaknya setiap kali pendengar menemuinya, mereka menemui lapisan makna baharu dalam muzik dan pemikiran artistiknya. Oleh itu, lagu-lagu Trinh Cong Son terus tersebar seperti gelombang yang sentiasa berkembang dalam kehidupan budaya.

Ibu O Ly

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, lagu "The Mother of O Ly" sering disebut dalam program peringatan untuk pemuzik Trinh Cong Son. Tidak ramai yang tahu bahawa asal usul lagu ini berkaitan dengan pertemuan antara pemuzik tersebut dan seorang ibu dari Quang Tri . Menurut penyanyi Thai Hoa, anak arkitek Nguyen Huu Thai—seorang rakan Trinh Cong Son—pada tahun 1972, di tengah-tengah perang yang sengit, pemuzik tersebut sedang duduk di pasar Dong Ba (Hue) apabila dia secara kebetulan bertemu dengan seorang ibu dari Quang Tri yang melarikan diri dari konflik tersebut.

Potret pemuzik Trịnh Công Sơn, seperti yang digambarkan oleh artis Trần Thế Vĩnh dari Quảng Trị - Foto: PXD

Di bahunya tersandar seorang kanak-kanak kecil, menggenggam sebiji labu yang dibawanya dari kampung halamannya, menempuh perjalanan sejauh seratus kilometer ke Hue. Itulah sahaja harta bendanya yang tinggal di tengah-tengah pengeboman dan penembakan. Mendengar kisahnya, pemuzik itu sangat tersentuh dan kemudian menulis lagu "The Mother of O Ly" (dua wilayah purba O dan Ly bersamaan dengan wilayah Quang Tri, Hue, dan Da Nang pada masa kini).

Dalam salinan tulisan tangan asal lagu ini, komposer menulis dedikasi: "Kepada ibu dalam kumpulan yang kembali dari Quang Tri ke Hue , semasa musim panas tahun 1972 yang berapi-api." Liriknya, serta melodinya, lembut namun menyentuh hati, menekan kesakitan perang yang kejam: "Pada suatu pagi, bertolak / Ibu pergi ke halaman belakang / Untuk bertanya tentang labu / Masih hijau di atas teralis." Lagu ini tidak menampilkan bom atau peluru, dan juga tidak secara langsung menggambarkan adegan kematian dan penderitaan, namun ia masih sangat mempengaruhi pendengar dengan imej seorang ibu dan anak yang kehilangan tempat tinggal, tanpa tempat tinggal, dan labu yang kesepian di tengah-tengah perpisahan. Bahagian terakhir lagu ini seperti doa yang dibisikkan, mencerminkan gaya lirik Trinh Cong Son yang bernas.

Penyanyi Thai Hoa berkata bahawa ini adalah salah satu lagu kegemarannya dan dia telah memilih untuk mempersembahkannya dalam program muzik Trinh Cong Son di Quang Tri. Menurutnya, "The Mother of O Ly" merupakan gubahan yang kaya dengan nilai-nilai humanistik dalam legasi muzik Trinh Cong Son.

Anda mungkin juga suka

Majlis Perasmian Program 'Dong Hoi - Pertemuan Musim Panas' 2026QTO - Bersempena dengan siri aktiviti meraikan Festival Keamanan 2026 wilayah Quang Tri, pada petang 27 Jun, wad Dong Hoi telah menganjurkan majlis perasmian program "Dong Hoi - Pertemuan Musim Panas" untuk tahun 2026. Program ini bertujuan untuk mempelbagaikan produk pelancongan, mempromosikan imej Dong Hoi dengan pelbagai aktiviti baharu dan unik, serta mewujudkan ruang untuk rekreasi dan hiburan untuk penduduk dan pelancong yang melawat Dong Hoi semasa musim puncak pelancongan musim panas. Wakil daripada jabatan, agensi dan kawasan tempatan yang berkaitan telah menghadiri acara tersebut.

Cita-cita untuk keamanan dan keharmonian

Kerinduan untuk keamanan, kehidupan yang tenang, dan orang ramai melayan antara satu sama lain dengan baik... inilah keinginan tulus ikhlas mereka yang berniat baik, dan ia juga merupakan sumber inspirasi yang hebat bagi ramai seniman dan penulis. Bagi Trịnh Công Sơn, kerinduan ini hadir dengan cara yang kuat, meresap, dan tanpa henti, terutamanya semasa tahun-tahun apabila negara berpecah belah.

Lagu "Yellow Skin" lahir dalam konteks itu, sebagai suara seorang seniman sebagai tindak balas terhadap penderitaan dan kerugian yang ditimbulkan oleh perang terhadap manusia. Banyak lagu dalam koleksi ini biasa dan mudah difahami, namun mengandungi refleksi tentang nasib manusia di tengah-tengah zaman. Perang, dalam apa jua keadaan, sentiasa membawa pengorbanan dan kerugian yang mesti ditanggung oleh manusia. Daripada pengalaman ini, muzik Trịnh Công Sơn memberi tumpuan kepada mencerminkan luka manusia dan kerinduan untuk keamanan.

Beribu-ribu penonton menghadiri malam muzik Trinh Cong Son pada tahun 2024 di Bandar Dong Ha (dahulunya) - Foto: Jabatan Propaganda Dong Ha.

Lagu-lagu seperti "Mother's Legacy," "Singing Over Dead Bodies," "For Someone Who Has Just Passed Away," "Cannon Lullaby," dan "Mother's Folk Song" meluahkan kebimbangan tentang akibat peperangan dan kerinduan untuk keamanan. Kadangkala, peperangan tidak secara langsung meragut nyawa, seperti dalam "The Mother of O Ly," tetapi ia masih menyebabkan ibu kehilangan tempat tinggal dan menjadi yatim piatu. Di sebalik luka yang nyata, peperangan meninggalkan parut emosi yang berkekalan pada banyak generasi. Oleh itu, muzik Trinh Cong Son menjadi tempat untuk berkongsi, menghiburkan, dan berempati dengan manusia.

Dalam banyak lagu anti-perangnya, Trinh Cong Son menyuarakan suara yang kuat untuk keamanan, sambil pada masa yang sama mengutuk keganasan dan akibat tragis yang ditimbulkan oleh perang terhadap manusia.

Amerika Syarikat - Vietnam: Jangan ketinggalan

Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan dalam teknologi tinggi.Pada pagi 26 Jun, di Ibu Pejabat Kerajaan, Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung menerima kunjungan Encik Jeff Place, Pengarah Rantaian Bekalan Coherent Group (AS). Semasa mesyuarat itu, Timbalan Perdana Menteri mengesahkan bahawa Vietnam menggalakkan perniagaan AS untuk mengembangkan pelaburan, terutamanya dalam industri berteknologi tinggi, inovasi dan semikonduktor.

Galakkan perniagaan A.S. untuk mengembangkan pelaburan dalam sektor berteknologi tinggi.Timbalan Perdana Menteri Ho Quoc Dung berkata bahawa Vietnam mengalu-alukan perniagaan AS untuk terus mengembangkan operasi mereka di Vietnam, terutamanya dalam industri dan sektor berteknologi tinggi yang mempunyai nilai tambah yang tinggi.

Vietnam dan Amerika Syarikat memperkukuh kerjasama dalam menangani akibat perang.VTV.vn - Pada 22 Jun, Setiausaha Agung dan Presiden To Lam menerima kunjungan Pemangku Setiausaha Tentera Laut AS Hung Cao.

Keamanan dan kasih sayang terhadap manusia merupakan mesej penting dalam muzik Trinh Cong Son. Aspirasi ini diluahkan melalui banyak lagu yang biasa, termasuk "Berganding Tangan dalam Bulatan Agung." Dengan harapan baik yang tertanam dalam setiap melodi, lagu-lagu Trinh Cong Son sentiasa bertujuan untuk keharmonian, membuka ruang artistik yang luas yang penuh dengan kedamaian dan belas kasihan.

Pham Xuan Dung

Sumber: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202606/trinh-cong-son-nguoi-trong-coi-nho-6a11e3f/