Festival Pertengahan Musim Luruh yang Manis

Ketika dia berumur tujuh tahun, bapanya meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya. Ibunya bergelut seorang diri untuk menyara pendidikannya dan adik-beradiknya. Kehidupan di luar bandar adalah kerja keras, tetapi ia tidak mencukupi untuk menyara mereka bertiga.

(AI)

Ketika dia berumur tujuh tahun, bapanya meninggal dunia dalam kemalangan jalan raya. Ibunya bergelut seorang diri untuk menyara pendidikannya dan adik-beradiknya. Kehidupan di luar bandar memang sukar, tetapi ia tidak mencukupi untuk menyara mereka bertiga. Ibunya menghantar mereka tinggal bersama nenek sebelah ibu mereka dan pergi ke Saigon untuk bekerja sebagai pekerja kilang. Sejak pemergian ibunya, adik-beradik itu menangis setiap hari kerana mereka merinduinya. Setiap kali, nenek mereka akan memeluk mereka erat dan menenangkan mereka. Secara beransur-ansur, mereka mula membiasakan diri dengan kehidupan tanpa ibu mereka.

Datuk sebelah ibu beliau meninggal dunia muda akibat sakit, dan keluarga nenek sebelah ibu beliau juga miskin. Neneknya telah membuat kek oren selama beberapa dekad. Setiap hari, neneknya akan bangun awal untuk membuat kek dan menjualnya di pasar bagi mendapatkan sedikit wang bagi membantu ibunya menyara pendidikan dua beradik itu. Walaupun dia masih muda, neneknya sangat memahami. Setiap hari, dia akan bangun awal untuk membantu neneknya membuat kek dan kemudian mengejutkan adik perempuannya ke sekolah. Kakaknya dua tahun lebih muda daripadanya, seorang gadis berambut panjang yang mencecah bahu. Setiap pagi, dia akan bersusah payah mengikat rambutnya untuknya. Pada mulanya, dia tidak biasa dengannya dan tidak berani mengikatnya terlalu ketat kerana takut mencederakannya. Secara beransur-ansur, dia mula mahir dan juga belajar untuk mengepang rambutnya di kedua-dua belah sisi. Gadis kecil itu akan tergelak kecil dengan gembira. Neneknya juga memujinya, mengatakan dia sangat mahir, walaupun dia seorang lelaki!

Selama dua hari hujung minggu apabila dia tidak bersekolah, dia meminta neneknya membuat sedikit lebihan kek supaya dia boleh membawanya ke sekitar kawasan kejiranan untuk dijual. Neneknya menolak, tetapi dia merayu dan merayu. Akhirnya, neneknya mengalah. Jadi, setiap pagi hujung minggu, orang ramai akan melihat budak lelaki yang tinggi dan kurus itu membawa dulang kek oren untuk dijual. Suaranya seperti pembesar suara yang jelas dan dentuman di kawasan kejiranan itu.

"Kek oren ni, ada sesiapa nak kek oren? Kek oren dua ribu dong sekeping!"

Pada mulanya, dia terlalu malu untuk menjerit menjual barang dagangannya, hanya membawa dulang keknya di sepanjang jalan, jadi dia hanya menjual beberapa biji sahaja walaupun telah melalui seluruh kawasan kejiranan. Kemudian seorang wanita penjual tauhu dan kuih beras memberinya tip: dia hanya perlu menjerit kuat supaya orang di dalam rumah mereka tahu apa yang dia jual dan keluar untuk membeli. Jika dia menjual secara senyap, orang akan terlalu sibuk di dalam rumah mereka untuk tahu apa yang dia jual dan membeli daripadanya. Jadi, sejak hari dia mula menjerit, jualannya meningkat dengan ketara, dan dia menjual dulang keknya setiap kali.

Pernah sekali, dia pergi ke kampung hulu untuk cuba menjual kuihnya. Kampung itu penuh dengan rumah-rumah beratap jubin dan pintu pagar yang menjulang tinggi. Melihat rumah-rumah besar dan luas di hadapannya, dia berkata kepada dirinya sendiri bahawa dia akan belajar bersungguh-sungguh, dan selepas tamat pengajian dan memperoleh banyak wang, dia akan membina sebuah rumah seperti itu untuk nenek, ibu, dan adik perempuannya tinggal. Menjual kuih di kampung ini, dia terpaksa menjerit lebih kuat daripada biasa kerana jarak dari jalan ke rumah itu agak jauh, merentasi satu halaman.

Ia berdiri di hadapan pintu pagar besar rumah yang berhias kuning itu dan berseru, kemudian menunggu dalam diam selama beberapa minit. Jika tiada pergerakan di dalam, ia akan berpaling dan pergi.

Dia baru sahaja hendak membawa dulang kek itu ke rumah sebelah apabila dia terdengar satu suara memanggil dari dalam.

"Kek oren, kek oren."

Ia dengan gembira menoleh dan tersenyum lebar.

"Makcik, belikan beberapa kek berperisa oren, harganya hanya dua ribu dong setiap satu. Kek buatan penduduk tempatan terkenal sedap di pasar Long My."

Wanita itu membuka pintu, tersenyum, menghulurkan kepadanya wang kertas seratus ribu dong, dan berkata:

"Jual sepuluh keping kek tu pada mak cik. Berapa umur mak cik sampai sanggup pikul dulang kek yang lebih besar daripada mak cik?"

Dia menjawab dengan sopan sambil memasukkan biskut ke dalam beg.

"Ya, saya berumur lapan setengah tahun, Mak Cik. Cuma saya kecil, tetapi saya sangat sihat!"

Dia menghulurkan beg biskut itu dan memberikan baki kepada wanita itu. Wanita itu tersenyum lebar.

"Tak apa, Mak Cik akan bagi pada kamu."

"Tidak, Mak Cik, saya menjual kek, bukan meminta wang. Kalau Mak Cik tak mahu, saya akan jual di sini hujung minggu depan dan saya akan gantungkan beg kek itu di depan pintu Mak Cik sehingga Mak Cik ada wang yang cukup, boleh?"

"Awak budak yang baik! Tak apa."

Sejak hari itu, ia telah mendapat ramai pelanggan. Setiap minggu, apabila ia pergi menjual barangnya, ia akan menggantung sekantung kek di pagar dan memanggil dengan kuat agar mak cik di dalam keluar dan membawa kek masuk.

Pada Hari Kebangsaan, ibunya datang melawatnya dan adik-beradiknya. Adik perempuannya sangat gembira dan berpaut padanya selama berhari-hari. Dia juga ingin berpaut pada ibunya untuk menghilangkan rasa rindunya, tetapi dia tahu dia seorang anak lelaki dan harus belajar untuk menjadi kuat bagi menyokong tiga wanita di rumah itu. Dia telah mempelajari perkara ini daripada seorang pemandu teksi motosikal apabila dia secara tidak sengaja tersandung dan jatuh, lututnya terkena lantai simen, tercalar dan berdarah. Dia menangis teresak-esak, tetapi melihat sekeliling, dia menyedari tiada sesiapa yang membantu atau menenangkannya. Hanya pemandu teksi motosikal yang memerhatikannya. Dia mengenali pemandu itu kerana bapanya dahulunya seorang pemandu teksi motosikal. Pemandu itu memandangnya dengan teliti dan berkata:

"Kalau kau jatuh, kau kena bangun semula. Kau kena belajar untuk jadi kuat, kau satu-satunya lelaki di rumah ni. Ayah kau akan bangga dengan kau, Hieu!"

Pada hari ibunya pulang ke Saigon untuk bekerja, adiknya menangis teresak-esak, berpaut erat pada ibunya, dan dia juga mempunyai mata merah. Ibunya juga menitiskan air mata. Tetapi kemudian, dia dengan berani melepaskan tangan adiknya dari pelukan ibunya dengan lembut supaya ibunya dapat segera menaiki bas dan pergi.

Apabila bulan ketujuh tiba, orang ramai mula membuka gerai menjual kuih bulan dan tanglung dengan pelbagai bentuk dan saiz. Setiap hari dalam perjalanan ke sekolah, adik-beradik itu akan berhenti di hadapan sebuah kedai serbaneka untuk mengagumi tanglung yang cantik itu. Adik perempuan mereka menunjuk ke arah satu tanglung, matanya berkilauan dengan senyuman, lalu berkata kepadanya:

"Cantiknya tanglung puteri itu, abang! Ada muzik dan lampu-lampunya juga berputar!"

Dia mengangguk dan memimpin adiknya menuju ke sekolah. Tanglung elektronik sangat mahal untuk kemampuan keluarga mereka. Dia tidak mungkin meminta nenek atau ibunya membelikannya untuk mereka berdua. Adiknya juga sangat baik hati; jika dia menggelengkan kepalanya, adiknya tidak akan menuntut atau merengek dan menangis. Dia telah memikirkannya; menjelang Perayaan Pertengahan Musim Luruh, dia akan meminta beberapa ribu dong kepada neneknya untuk membeli kertas selofan dan lilin. Semasa bapanya masih hidup, bapanya biasa membuat tanglung buluh berbentuk bintang untuknya bermain-main, dan dia telah belajar cara membuatnya daripada bapanya. Dia akan pergi mengambil beberapa batang buluh, membelahnya menjadi jalur, melicinkannya, dan membuat tanglung untuk mereka berdua.

Seperti biasa, hujung minggu ini, dia pergi membantu neneknya menjual kek berperisa oren. Dengan hanya tinggal seminggu lagi sehingga Perayaan Pertengahan Musim Luruh, dia ingin menjual lebih banyak kek untuk mendapatkan sedikit wang bagi membeli kek bulan untuk adik perempuannya. Tahun lepas, pihak sekolah telah mengedarkan kek bulan kepada pelajar, tetapi ia hanyalah pes kacang hijau, bukan inti campuran yang disukai oleh kakaknya. Walaupun kakaknya tidak meminta neneknya membelinya, setiap kali dia melihat orang menjualnya, dia akan mengelipkan mata dan berkata:

"Kuih bulan isi campur ni nampak sedap kan, kak?"

Dia menumpuk dulang penuh dengan kek oren, kemudian berusaha mengimbanginya di atas kepalanya, dan mula menjualnya. Suaranya yang jelas dan merdu bergema di seluruh jalan-jalan awal pagi. Dia lemah lembut dan berkelakuan baik, jadi orang ramai menyukainya dan membeli daripadanya dalam jumlah yang besar. Dia tiba di rumah yang biasa dengan pokok tinggi di hadapan pintu pagar, berhenti, dan memanggil.

"Awak ada kek oren tak, Mak Cik Quyen?"

Di dalam rumah, seorang gadis kecil seusia dengannya berlari keluar, membawa tanglung puteri yang cantik. Gadis itu menghulurkan kepadanya sekeping wang kertas lima puluh ribu dong.

"Ibu saya suruh saya ambil semua duit ni."

Melihatnya merenung tanglung itu dengan teliti, gadis kecil itu tersenyum lebar dan dengan bangganya mempamerkannya:

"Ayah saya baru pulang dari perjalanan perniagaan dan membelikannya untuk saya, cantiknya!"

Dia tersenyum, mengambil sepotong kek, dan berkata:

"Ya, cantiknya, awak sangat bertuah!"

Apabila gadis kecil itu berlari masuk ke dalam rumah dengan kek di tangannya, dia masih berlama-lama, enggan pergi, dan berdiri memerhatikan tanglung itu padam.

Sebelum Perayaan Pertengahan Musim Luruh, dia dengan bersusah payah menyiapkan dua tanglung berbentuk bintang untuk dimainkan oleh kedua-dua adik-beradik itu. Adiknya sangat menyukainya, ketawa dan bergurau, malah mempamerkan tanglung-tanglung itu kepada rakan-rakan mereka di kawasan kejiranan. Nenek mereka juga memujinya kerana begitu bijak, tahu cara membuat tanglung pada usia yang begitu muda.

Pada waktu makan tengah hari, mereka bertiga sedang makan apabila ibunya menelefon. Ibunya berkata syarikat itu akan mengagihkan kuih bulan kepada pekerja kali ini. Dia telah meminta seorang rakan sekerja untuk membawakannya apabila dia pulang ke rumah esok. Mendengar ini, adik perempuannya gembira, tetapi dia tetap diam dan termenung. Hampir tamat panggilan barulah dia akhirnya bertanya kepada ibunya:

"Ibu, boleh tak ibu pulang makan kuih bulan dengan kami? TV kata Festival Pertengahan Musim Luruh adalah masa untuk perjumpaan semula keluarga."

Nenek sambil menangis menarik hujung pakaian tradisional Vietnamnya untuk mengesat air matanya. Mata ibunya juga bergenang, dan dia sambil menangis memohon maaf kepada mereka. Dia faham bahawa setiap perjalanan pulang ke kampung halaman mereka mahal, dan ibunya ingin menyimpan wang untuk menyediakan keperluan mereka dengan lebih baik. Tetapi sejujurnya, dia merindui kepulangan ibunya; sejak kematian ayah mereka, mereka tidak pernah mengadakan Festival Pertengahan Musim Luruh bersamanya.

Kebetulan pagi Perayaan Pertengahan Musim Luruh itu adalah hujung minggu, jadi dia masih membawa bakul kek orennya untuk dijual. Semasa dia melewati pintu pagar rumah yang mempunyai pokok tinggi itu, dia melihat Mak Cik Quyen tersenyum dan melambai kepadanya. Dia berjalan ke arahnya, dan Mak Cik Quyen membeli sepuluh kek oren. Semasa membayar, dia menyelitkan beg besar ke tangannya. Di dalamnya terdapat dua tanglung elektronik, salah satunya berbentuk seperti puteri. Dia terkejut dan cepat-cepat cuba memulangkan tanglung tersebut, tetapi Mak Cik Quyen berkeras untuk menyimpannya. Dengan air mata bergenang di matanya, dia mengucapkan terima kasih.

Dia pulang ke rumah dan memberitahu neneknya, yang juga berlinang air mata. Adik perempuannya sangat gembira melihat tanglung puteri itu. Dia hampir berlari dan menunjukkannya kepada rakan-rakannya di kawasan kejiranan apabila tiba-tiba dia menjerit dengan gembira:

"Ah... Ibu ada di rumah."

Tinggi di atas, bulan purnama bersinar terang. Nenek membancuh teh, dan Ibu memotong kuih bulan. Melihat inti yang bercampur-campur itu, si kecil menggigitnya dengan banyak dan kemudian berlari di halaman dengan tanglungnya. Sambil tersenyum, dia menerima sepotong kek dari tangan Ibu, terfikir dalam hati bahawa Festival Pertengahan Musim Luruh tahun ini adalah yang paling manis dan paling bahagia untuknya dan adik-beradiknya sejak ayah mereka meninggal dunia.

Salji Sentiasa Berjuang

Sumber: https://baolongan.vn/trung-thu-ngot-ngao-a203644.html