Pada suatu pagi, di Ben Con, seorang lelaki pertengahan umur dengan penampilan yang kurus, membawa beg jerami yang dianyam, sedang mencari bot untuk pulang ke kampung pulaunya. Dia memulakan perbualan dengan seorang wanita yang sedang membasuh ikan di dalam bakul buluh di tepi air. Wanita itu kelihatan terkejut dan menunjuk ke arah laut.
Bot nelayan tidak lagi dibenarkan membawa orang ke kampung pulau itu. Anda perlu pergi ke dok lebih jauh di sana…
Selepas teragak-agak seketika, lelaki itu berpaling dan pergi secara senyap. Dia kelihatan seperti orang asing yang pertama kali melawat tempat ini.
Tidak! Dia bukan orang asing; dia seseorang yang telah pergi selama bertahun-tahun dan telah kembali.
Dua buah kapal besi gelap yang besar berdiri berkawal di laut. Di dermaga, orang ramai sibuk memuatkan barang ke atas kapal. Seorang penumpang yang mencari kapal berhenti di hadapan papan waktu berlepas, sambil bergumam: "Kapal ke Pulau Ngu akan belayar pada pukul 2 petang hari ini."
Pengembara itu mencari perhentian rehat untuk menunggu ferinya. Dia telah menempuh perjalanan beratus-ratus kilometer dengan bas usang selama hampir dua hari, dari hutan terpencil di Central Highlands ke kawasan pantai ini, tetapi dia masih mempunyai berpuluh-puluh batu nautika lagi sebelum kembali ke tempat yang telah lama ditinggalkannya. Sepanjang tahun-tahun perpisahan itu, kampung pulau dan orang tersayangnya sering hilang tanpa jejak dari ingatannya; kadangkala mereka akan muncul dan hilang samar-samar, atau berkelip sebentar sebelum hilang dalam kabus. Dia teringat beberapa perkara dan melupakan yang lain. Dia sering merenung kosong ke kejauhan, seolah-olah sedang mendengar panggilan samar-samar yang bergema dari alam yang tidak diketahui, tidak menyedari apa yang berlaku di sekelilingnya, walaupun dia berkomunikasi secara normal dengan semua orang.
Dia juga bukan dari sudut terpencil di Central Highlands. Dia muncul secara tiba-tiba, tidak tahu siapa dirinya, mengapa dia berada di tempat yang begitu asing, tanpa saudara mara; dan tiada seorang pun di kampung pergunungan itu yang tahu apa-apa tentangnya.
Penduduk kampung mengasihaninya, seorang lelaki pengembara yang menghidap amnesia, tetapi ada yang memanggilnya orang gila, orang gila, atau seorang kanak-kanak memanggilnya gila. Dia mengabaikan mereka semua, hanya tersenyum bodoh. Orang ramai mengasihaninya dan memberinya makanan dan roti. Lama-kelamaan, melihat sifatnya yang lemah lembut dan tidak berbahaya, mereka menganggapnya sebagai anak kampung yang malang. Sepasang suami isteri tua memberinya tempat perlindungan di sebuah pondok ladang untuk membantu mereka menghalau burung, tupai dan tikus yang merosakkan tanaman mereka. Sebagai balasannya, dia tidak perlu risau tentang makanan atau pakaian.
Dia tekun mengusahakan tanamannya. Selama beberapa musim, jagung, labu, kacang, dan kentang memberinya sedikit pendapatan, cukup untuk menyara kehidupannya yang sederhana. Dia gemar menjual hasil tanamannya di pasar sementara di pinggir kampung, bertemu ramai orang, berbual santai, dan mengimbau kembali gambaran yang berselerak dan kenangan yang berselerak. Dia hidup dengan tenang dan menyendiri, mencari jati dirinya sebelum tiba di sudut hutan ini.
Sehinggalah suatu hari…
Hari yang cerah tiba-tiba bertukar gelap. Awan tebal dan hitam bergulung-gulung masuk, menutupi langit. Kemudian, angin, seolah-olah berkumpul dari mana-mana, menyapu hutan dan ladang, membuat rumah-rumah panggung bergegar… Hujan mencurah-curah dengan kuat ke atas segala-galanya… Dan aliran air yang deras meluap, melimpahi tebingnya, menyapu tanah, batu, dan pokok…
Pada saat itu, dia sedang membimbing lembu tua milik para dermawannya dari sungai kembali ke pondok mereka, tetapi sudah terlambat; arus deras itu menghanyutkan manusia dan haiwan ke dalam pusaran air.
Setelah kemarahan alam reda, penduduk kampung mendapati dia terbaring bersama lembu tuanya di sebelah sebatang pokok tua yang tumbang; batangnya, yang merentangi sungai di pinggir kampung, telah menahan kedua-dua mayat itu, menghalang mereka daripada dihanyutkan ke dalam jurang. Tetapi dia masih bernafas perlahan-lahan, walaupun tidak sedarkan diri…
Penduduk kampung dengan penuh kasih sayang menjaga dan melayannya. Pada suatu malam, di pondok ladangnya, di atas selimut nipis yang dibentangkan di atas tikar buluh, dia terdengar bunyi gumaman di telinganya yang berulang secara berkala dan tanpa henti. Selama beberapa malam berturut-turut, dia mendengar dengan senyap, tertanya-tanya mengapa bunyi itu bergema di telinganya setiap malam yang tenang, sedangkan kepakan sayap burung malam telah berhenti. Kemudian, pada suatu pagi, ketika dia separuh terjaga, sebuah perahu kecil dengan layar kanvas coklat tiba-tiba muncul di hadapannya, haluan perahu menyentuh pantai berpasir, dikelilingi oleh susuk tubuh yang seolah-olah sedang menunggu. Bunyi gumaman di telinganya tiba-tiba menjadi lebih jelas, dan dia menyedari bahawa itu adalah hempasan ombak yang lembut…
Selepas pengalaman hampir mati itu, ingatannya beransur pulih, walaupun perlahan-lahan, dan beberapa serpihan menjadi kabur, seperti gulungan filem lama yang tidak jelas yang dimainkan semula. Walau bagaimanapun, dengan menghubungkan titik-titik itu, dia dapat mengingati kampung dan identitinya. Namun, filem kehidupan masa lalunya mengambil masa enam bulan untuk dicipta semula sepenuhnya dalam ingatannya yang sebelum ini kabur.
Semasa bekerja sebagai nelayan jerung, dia dan beberapa rakan nelayan telah ditangkap dan dipenjarakan di ruang legar sebuah kapal tentera laut sebelum dibawa ke darat. Selepas itu, mereka semua dihantar ke sekolah tentera. Selepas beberapa bulan latihan, dia dikerahkan ke zon perang yang sengit di Central Highlands menjelang akhir perang. Dalam pertempuran pertamanya, askar yang tidak berpengalaman itu tertimbus hidup-hidup akibat letupan peluru artileri. Walaupun tidak cedera, dia mengalami amnesia sementara. Pada suatu hari, dia meninggalkan pusat rawatannya, merayau-rayau tanpa tujuan, dan berakhir di sudut hutan yang terpencil di mana penduduk tempatan yang baik hati menerimanya.
Ingatannya beransur pulih, dan dia menyedari bahawa dia pernah mempunyai keluarga. Pada suatu hari, dia meminta izin daripada pasangan warga emas dan penduduk kampung untuk bertolak mencari orang tersayang di rumah, sebuah perkampungan nelayan di tengah laut. Mereka yang telah membawanya mengadakan jamuan perpisahan yang hangat. Sebelum kereta yang membawanya tiba di stesen bas antara bandar, satu-satunya jururawat kampung itu, yang telah lama memantau keadaannya, telah menenangkannya:
Dia mengalami gegaran otak yang teruk yang menyebabkan amnesia sementara, tetapi otaknya tidak rosak, jadi ingatannya beransur pulih dari semasa ke semasa. Ini bukanlah sesuatu yang luar biasa; ia pernah berlaku sebelum ini. Jangan risau... Apabila anda telah pulih sepenuhnya, ingatlah untuk melawat saudara-mara anda!
*
Dari kejauhan, O melihat ramai orang berkerumun di tepi air, sambil memberi isyarat dengan liar. Muc melompat-lompat dan menjerit sesuatu yang O tidak dapat dengar. Sebelum bot nelayan itu menyentuh beting pasir, Muc telah naik ke atas bot dan menjerit dengan kuat ke telinga rakannya.
Ayah awak ada di rumah! Ayah awak ada di rumah!
Semua orang menyambut bot itu dengan perbualan yang teruja, berkongsi kegembiraan anak kepada bapa yang telah hilang selama bertahun-tahun akhirnya kembali.
Ô tergamam kerana bapanya, yang telah hilang selama bertahun-tahun, tiba-tiba muncul semula dalam hidupnya, betul-betul di kampung halamannya di pulau. Dia tidak tahu apa yang perlu dilakukan. Mengikuti kebiasaannya, dia membuka ruang bot, mengeluarkan beberapa bakul sotong segar yang ditangkap oleh rakan-rakan nelayannya pada malam sebelumnya, dan kemudian menggunakan baldi untuk mencedok air laut dan menggosok dek bot sehingga bersih, seperti selalu, walaupun didesak oleh Mực.
Pulanglah! Pergi jumpa ayah kamu, dan lepas tu kamu boleh basuh bot petang ni…
Mực memegang tangan rakannya dan menariknya. Laluan berpasir yang berliku-liku dari pantai ke rumah Ô mempunyai beberapa cerun yang curam, tetapi Mực menarik tangan rakannya dan berlari seperti angin. Tidak lama kemudian, mereka ternampak dua pokok kayu putih membentuk pintu pagar ke rumah. Mereka berdua berhenti, masing-masing memeluk salah satu pokok kayu putih…untuk menarik nafas. Seseorang telah meletakkan meja dan beberapa kerusi di halaman depan untuk pelawat duduk dan berbual.
Mực menolak belakang rakannya. Laluan yang biasa dari pintu pagar ke rumah itu hanya beberapa puluh langkah sahaja jauhnya, namun Ô teragak-agak seolah-olah berjalan di jalan yang asing. Ramai orang yang duduk di ambang pintu dan di beranda sambil menunjuk hanya menambahkan lagi kekeliruannya.
Lelaki Tua Cụt memberi isyarat kepadanya, sambil berseru dengan cemas:
Aduhai! Masuklah, nak! Ayah kau ada di sini!
Ketika O melangkah ke beranda, seorang lelaki pertengahan umur meluru keluar dari rumah, memegang bahunya, dan menggoncangkannya.
Anakku! Anakku!
Kemudian dia menangis teresak-esak.
Budak lelaki itu berdiri kaku. Dia tidak dapat melihat wajah ayahnya dengan jelas. Dia berdiri ke dada ayahnya, wajahnya menempel pada dadanya yang kurus dan rapuh, dan dia dapat mendengar dengan jelas degupan jantung seorang ayah yang pantas menemui anaknya setelah bertahun-tahun berpisah. Dia mendongak memandang ayahnya, cuba melihat sama ada wajahnya menyerupai wajah yang dibayangkannya. Ayahnya mempunyai wajah yang bertulang, pipi yang cengkung, hidung mancung, dan kening yang tebal. Sebaliknya, dia mempunyai wajah yang bulat, pipi yang berisi, kening yang jarang, dan rambut kerinting yang jatuh di dahinya. Dia langsung tidak menyerupai ayahnya. Hmm! Mungkin dia menyerupai ayahnya dengan hidungnya yang mancung, dengan hujungnya yang sedikit runcing?
Mengapa ayahnya tidak pulang ke rumah ketika neneknya masih hidup? Ô terus tertanya-tanya dalam hati, agar neneknya dapat berehat dengan tenang kerana mengetahui dia mempunyai ayah untuk membesarkan dan mendidiknya. "Dengan ketiadaan Nenek, dengan siapa aku akan tinggal?" Keluhan neneknya, seperti angin sepoi-sepoi yang lembut, bergema di telinganya, bergema di rumah kecil, rendah, dan gelap tempat mereka berdua tinggal. Dia berhasrat untuk meminta penjelasan ayahnya, untuk mengetahui mengapa dia tidak pulang lebih awal, dan untuk meminta pertolongan nenek dan ibunya. Dia menangis teresak-esak, mengetahui bahawa beban neneknya, sehingga kematiannya, masih dibebani oleh kerisauan dan kebimbangan tentang statusnya sebagai yatim piatu.
Rumah itu terasa lebih hangat apabila ramai orang datang berkunjung, menyalakan kemenyan di altar neneknya. Mak Cik Tư, jirannya, dengan penuh perhatian membancuh teh untuk semua orang. Ô duduk diam di beranda, memerhatikan ayahnya berbual dengan para pelawat. Dia melihat ayahnya mempunyai sikap yang lembut, lebih banyak tersenyum daripada bercakap; perasaan hangat memenuhi hatinya untuk lelaki yang telah menjadi orang asing beberapa jam sebelumnya.
Semua orang beredar seorang demi seorang, Pak Tua Cụt adalah yang terakhir. Dia dengan penuh kasih sayang merangkul bahu ayah Ô, mengulangi pelawaannya untuk datang ke rumahnya untuk minum kopi atau teh dan berbual setiap kali dia mempunyai masa lapang pada waktu pagi. Ô perasan bahawa ayahnya nampaknya sangat menyukai Pak Tua Cụt, yang mengingatkannya pada ibunya dan kasih sayang Pak Tua Cụt terhadapnya sebelum dia dilahirkan. Dia berhasrat untuk bertanya kepada ayahnya tentang perkara sensitif yang telah berlaku antara kedua-dua lelaki itu.
Mak Cik Tư menyediakan hidangan bersama pertama untuk Ô dan ayahnya. Ayahnya dengan gembiranya makan ikan segar dalam sup masam dan sotong kukus. Selama bertahun-tahun tinggal di pergunungan, dia tidak pernah merasai ikan segar yang masih bergulung, berpaut pada laut lepas, atau sotong yang masih berkilauan. Dia teringat pasangan tua berwajah usang yang telah melindunginya, berkongsi hidangan rebung dan sayur-sayuran liar; dia secara rahsia berjanji pada dirinya sendiri bahawa suatu hari nanti dia akan menjemput mereka untuk melawat kampung pulau itu dan menjamu mereka dengan hidangan lautan yang lazat. Ô memandang ayahnya, makan dengan sedikit, ingin memanjangkan saat gembira menghidangkan semangkuk nasi kepada ayahnya; dia jarang duduk di meja, sebaliknya mencampurkan semua makanan ke dalam mangkuk besar nasi dan cepat-cepat menelannya, atau mengunyah dengan bising di atas bot yang bergoyang-goyang tidak menentu ditiup angin dan ombak. Mak Cik Tư dengan gembira memerhatikan dua jirannya, dan berbisik:
Esok pagi, saya akan menyediakan hidangan untuk kami berdua untuk dipersembahkan kepada nenek moyang kami bagi meraikan perjumpaan semula kami.
Sumber: https://baolamdong.vn/truyen-ngan-sum-hop-386205.html
Komen (0)